Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 10 января 2002 года №2918-III

О питьевой воде, питьевом водоснабжении и водоотведении

Настоящий Закон определяет правовые, экономические и организационные основы функционирования системы питьевого водоснабжения, направленные на гарантированное обеспечение населения качественной и безопасной для здоровья человека питьевой водой.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Определение терминов

В настоящем Законе термины употребляются в следующем значении:

производство питьевой воды - забор воды из источников питьевого водоснабжения и/или доведение ее качества до требований к питьевой воде;

питьевая вода - вода, предназначенная для потребления человеком (водопроводная, фасованная, из бюветов, пунктов разлива, шахтных колодцев и каптажей источников), для использования потребителями для удовлетворения физиологических, санитарно-гигиенических, бытовых и хозяйственных нужд, а также для производства продукции, которое требует ее использования, состав которой по органолептическим, микробиологическим, паразитологическим, химическим, физическим и радиационным показателям отвечает гигиеническим требованиям. Питьевая вода не считается пищевым продуктом в системе питьевого водоснабжения и в пунктах соответствия качества питьевой воды;

водопроводная сеть - система трубопроводов, соответствующих сооружений и оборудования для распределения и подачи питьевой воды потребителям;

водоотвод - деятельность по сбору, транспортировке и очистке сточных вод с помощью систем водоотведения или других сооружений отвода и/или очистки сточных вод;

источник питьевого водоснабжения - водный объект, вода которого используется для питьевого водоснабжения после соответствующей обработки или без нее;

инвестиционная программа - комплекс мероприятий, утвержденный в установленном порядке, для повышения уровня надежности и обеспечения эффективной работы систем централизованного водоснабжения и водоотведения, который содержит обязательство субъекта хозяйствования в сфере централизованного водоснабжения и водоотведения относительно строительства (реконструкции, модернизации) объектов в этой сфере, улучшения качества услуг с соответствующими расчетами и обоснованиями, а также указанием источников финансирования и графика выполнения;

индивидуальные и коллективные установки (приспособления) питьевого водоснабжения - установки (приспособления) для забора воды из водного объекта или водопроводной сети и доведения ее качества до требований государственных санитарных норм и правил;

контрольный створ водного объекта - поперечное сечение водного объекта, в котором осуществляется контроль за качеством воды;

нормативы питьевого водоснабжения - расчетное количество питьевой воды, необходимой для обеспечения питьевых, физиологических, санитарно-гигиенических и бытовых нужд одного человека в течение суток в конкретном населенном пункте, на отдельном объекте или транспортном средстве при нормальном функционировании систем питьевого водоснабжения, при их нарушении и при чрезвычайных ситуациях техногенного или природного характера;

нецентрализованное питьевое водоснабжение - обеспечение индивидуальных потребителей питьевой водой из источников питьевого водоснабжения, с помощью пунктов разлива воды (в том числе передвижных), применение установок (приспособлений) подготовки питьевой воды и снабжение фасованной питьевой водой;

популяционный эквивалент населенного пункта - нагрузка сточной воды органическими веществами, подлежащими биологическому разложению, с пятидневным биохимическим потреблением кислорода, составляет 60 граммов кислорода на человека в сутки;

текущие счета со специальным режимом использования для кредитных средств (далее - специальные счета для кредитных средств) - счета субъектов хозяйствования в сфере централизованного водоснабжения и водоотведения, открытые в национальной или иностранной валюте, предназначенные для накопления и использования кредитных (заемных) средств, полученных от международных финансовых организаций, иностранных государственных учреждений или в соответствии с межправительственными договорами, или средств, привлеченных государством или субъектами хозяйствования в сфере централизованного водоснабжения и водоотведения под государственные или местные гарантии, исключительно для подготовки и выполнения инвестиционных программ (мероприятий) в указанной сфере за счет таких средств, а также для поступления средств для возврата и обслуживания кредита (займа) в соответствии с договорами кредита (займа);

предприятие питьевого водоснабжения - субъект хозяйствования, осуществляющий эксплуатацию объектов централизованного питьевого водоснабжения, обеспечивающий население питьевой водой с помощью пунктов разлива (в том числе передвижных), применение установок (приспособлений) подготовки питьевой воды и производство фасованной питьевой воды;

питьевое водоснабжение - деятельность, связанная с производством, транспортировкой и/или снабжением питьевой водой потребителей питьевой воды, охраной источников и систем питьевого водоснабжения;

пункт разлива питьевой воды - место разлива питьевой воды (из автоцистерн, скважин, каптажей и т. п.) в тару потребителя;

Пункт соответствия качества питьевой воды - место отбора проб воды, в котором устанавливается соответствие качества воды гигиеническим требованиям к питьевой воде, а именно:

из кранов систем питьевого водоснабжения - для водопроводной питьевой воды;

в местах разлива в потребительскую тару - для фасованной питьевой воды;

в местах разлива в тару потребителя - для питьевой воды из пунктов разлива питьевой воды;

в местах использования на предприятии - для питьевой воды, используемой для производственных (технологических) нужд;

Предприятие водоотведения - субъект хозяйствования, осуществляющий эксплуатацию объектов/систем водоотведения;

Система водоотведения - совокупность технических средств, включая сети, сооружения, оборудование (устройства), для централизованного отвода и очистки сточных вод, связанные единым технологическим процессом;

система питьевого водоснабжения - совокупность технических средств, включая сети, сооружения, оборудование (приспособления), для централизованного и нецентрализованного питьевого водоснабжения;

текущие счета со специальным режимом использования для проведения расчетов по инвестиционным программам (далее - специальные счета) - счета субъектов хозяйствования в сфере централизованного водоснабжения и водоотведения, предназначенные для накопления и использования средств исключительно для выполнения инвестиционных программ в указанной сфере;

технологические нормативы использования питьевой воды - максимально допустимый объем технологического расхода воды при ее производстве и транспортировке, использовании на собственные нужды предприятиями питьевого водоснабжения и содержании зон санитарной охраны;

технические условия - это комплекс условий и требований к инженерному обеспечению систем питьевого водоснабжения, соответствующих его расчетным параметрам;

фасованная питьевая вода - питьевая вода подземных источников водоснабжения или питьевая вода централизованного питьевого водоснабжения и водоотведения, дополнительно обработанная с целью улучшения ее качества, в герметической таре;

централизованное питьевое водоснабжение - хозяйственная деятельность по обеспечению потребителей питьевой водой с помощью комплекса объектов, сооружений, распределительных водопроводных сетей, связанных единым технологическим процессом производства и транспортировки питьевой воды;

централизованный водоотвод - хозяйственная деятельность по отводу и очистке сточных вод с помощью системы водоотведения;

потребитель питьевой воды - юридическое или физическое лицо, использующее питьевую воду для обеспечения питьевых физиологических, санитарно-гигиенических, бытовых и хозяйственных нужд;

экологическая броня питьевого водоснабжения - минимальный уровень использования питьевой воды потребителями (кроме населения), необходимый для предупреждения возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного или природного характера.