Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 7 июля 2011 года №3610-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно национальных комиссий, осуществляющих государственное регулирование естественных монополий в сфере связи и информатизации, рынков ценных бумаг и финансовых услуг

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) в абзаце первом части первой статьи 148-5 слово "НКРС" заменить словами "национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации" в соответствующем падеже;

2) в статье 188-7:

название изложить в следующей редакции:

"Статья 188-7. Невыполнение законных требований национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере связи и информатизации";

в абзаце первом слова "Национальной комиссии по вопросам регулирования связи или должностных лиц Государственной инспекции связи" заменить словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере связи и информатизации", а слова "или создание других препятствий для исполнения возложенных на них обязанностей" исключить;

3) в названии и абзаце первом статьи 188-21 слова "Национальной комиссии регулирования электроэнергетики Украины" заменить словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере энергетики";

4) в статье 188-29:

в названии слова "специально уполномоченного органа исполнительной власти в сфере регулирования рынков финансовых услуг" заменить словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг";

в абзаце первом слова "специально уполномоченного органа исполнительной власти в сфере регулирования рынков финансовых услуг" и "регулирования" заменить соответственно словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг" и "государственного регулирования";

5) в названии и абзаце первом части первой статьи 188-30 слова "Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку" заменить словами "Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку";

6) в названии и тексте статьи 188-36 слова "Национальная комиссия регулирования рынка коммунальных услуг Украины" во всех падежах заменить словами "национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере коммунальных услуг" в соответствующем падеже;

7) статью 243 изложить в следующей редакции:

"Статья 243. Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации

Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации рассматривает дела об административных правонарушениях, связанных с нарушениями законодательства о телекоммуникациях, почтовой связи и радиочастотном ресурсе (статьи 144, 145, 147, 148-1 - 148-5 и 188-7).

От имени национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере связи и информатизации, рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания имеют право председатель, члены комиссии, и уполномоченные комиссией должностные лица";

8) в названии и тексте статьи 244-15 слова "Национальная комиссия регулирования электроэнергетики Украины" во всех падежах заменить словами "национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере энергетики" в соответствующем падеже;

9) статью 244-16 изложить в следующей редакции:

"Статья 244-16. Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг

Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг, рассматривает дела об административных правонарушениях, связанных с нарушением законодательства, которое регулирует финансовые механизмы осуществления инвестиций в строительство жилья (статья 166-13), а также с невыполнением законных требований должностных лиц национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг (статья 188-29).

От имени национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг, рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания имеют право председатель, другие члены комиссии, а также уполномоченные комиссией должностные лица";

10) в статье 244-17:

в названии и тексте слова "Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку" во всех падежах заменить словами "Национальная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку" в соответствующем падеже;

в части второй слова "начальники территориальных органов Комиссии" заменить словами "и уполномоченные Комиссией должностные лица";

11) в названии и тексте статьи 244-18 слова "Национальная комиссия регулирования рынка коммунальных услуг Украины" во всех падежах заменить словами "национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере коммунальных услуг" в соответствующем падеже;

12) в статье 255:

в пункте 1 части первой:

в абзаце "Государственной инспекции связи (статьи 144 - 148-5, 164 (в части, касающейся нарушения порядка осуществления хозяйственной деятельности в отрасли связи)), 188-7" слова "Государственной инспекции связи", заменить словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере связи и информатизации";

в абзаце "Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку (статья 163-12)" слова "Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку" заменить словами "Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку";

в пункте 18 части второй слова "Национальной комиссии регулирования рынка коммунальных услуг Украины" заменить словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере коммунальных услуг".

2. В абзаце первом части второй статьи 110 Гражданского кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г., N№40-44, ст. 356) слова "Государственной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку" заменить словами "Национальной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку".

3. В Хозяйственном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г., N№18-22, ст. 144):

в части второй статьи 166 слова "Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку" заменить словами "Национальная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку";

в части второй статьи 350 слова "специально уполномоченного органа исполнительной власти в сфере регулирования рынков финансовых услуг" заменить словами "национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг".

4. В Налоговом кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2011 г., N№13-17, ст. 112):

1) в пункте 39.9 статьи 39 слова "центральный орган исполнительной власти по регулированию рынков финансовых услуг" заменить словами "национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг";

2) в пункте 154.8 статьи 154 слова "Национальной комиссией регулирования электроэнергетики Украины" заменить словами "национальной комиссией, осуществляющей государственное регулирование в сфере энергетики";

3) в подпункте 156.1.3 пункта 156.1 статьи 156 слова "специально уполномоченным органом исполнительной власти в сфере регулирования рынков финансовых услуг" заменить словами "национальной комиссией, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг";

4) в абзаце третьем подпункта 159.2.1 пункта 159.2 статьи 159 слова "специально уполномоченными органами исполнительной власти в сфере регулирования рынков финансовых услуг и ценных бумаг" заменить словами "национальной комиссией, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг, и Национальной комиссией, по ценным бумагам и фондовому рынку";

5) в абзаце четвертом пункта 160.6 статьи 160 слова "специально уполномоченным органом исполнительной власти в сфере регулирования рынков финансовых услуг", "таким уполномоченным органом" и "указанным уполномоченным органом" заменить соответственно словами "национальной комиссией, осуществляющей государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг", "такой национальной комиссией" и "указанной национальной комиссией";

6) в абзацах шестом и пятнадцатом подпункта 170.2.6 пункта 170.2 статьи 170 слова "Государственной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку" заменить словами "Национальной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку".