Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 июля 2022 года №155

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Земельный кодекс №828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №107, ст. 817), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 90 изложить в следующей редакции:

"Статья 90. Споры между обладателями земель и органами местного публичного управления

Споры между обладателями земель и органами местного публичного управления разрешаются в соответствии с положениями Административного кодекса, а споры между лицами частного права - в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса.".

2. Статьи 91-93 признать утратившими силу.

Ст. II. - В части (2) статьи 94 Закона об охране окружающей среды №1515/1993 (Монитор Парламента Республики Молдова, часть I, 1993 г., №10, ст. 283), с последующими изменениями, слова "обжалованы в административный суд в соответствии с Законом об административном суде." заменить словами "обжалованы в соответствии с положениями Административного кодекса.".

Ст. III. - В части (2) статьи 31 Закона о природных ресурсах №1102/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., №40, ст. 337), с последующими изменениями, слова "в компетентный административный суд." заменить словами "в судебную инстанцию в соответствии с положениями Административного кодекса без соблюдения предварительного производства.".

Ст. IV. - В Налоговый кодекс №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: