Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС УКРАИНЫ

от 10 января 2002 года №2947-III

Раздел I. Общие положения

Глава 1. Семья. Регулирование семейных отношений

Статья 1. Задачи Семейного кодекса Украины

1. Семейный кодекс Украины определяет основы брака, личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов, основания возникновения, содержание личных неимущественных и имущественных прав и обязанностей родителей и детей, усыновителей и усыновленных, других членов семьи родственников.

2. Регулирование семейных отношений осуществляется настоящим Кодексом в целях:

укрепления семьи как социального института и как союза конкретных лиц;

утверждения чувства обязанности перед родителями, детьми и другими членами семьи;

построения семейных отношений на паритетных началах, на чувствах взаимной любви и уважения, взаимопомощи и поддержки;

обеспечения каждого ребенка семейным воспитанием, возможностью духовного и физического развития.

Статья 2. Участники семейных отношений, регулируемых Семейным кодексом Украины

1. Семейный кодекс Украины регулирует семейные личные неимущественные и имущественные отношения между супругами, между родителями и детьми, усыновителями и усыновленными, между матерью и отцом ребенка по его воспитанию, развитию и содержанию.

2. Семейный кодекс Украины регулирует семейные личные неимущественные и имущественные отношения между бабкой, дедом, прабабкой, прадедом и внуками, правнуками, родными братьями и сестрами, мачехой, отчимом и падчерицей, пасынком.

3. Семейный кодекс Украины регулирует семейные личные неимущественные и (или) имущественные отношения между другими членами семьи, определенными в нем.

4. Семейный кодекс Украины не регулирует семейные отношения между двоюродными братьями и сестрами, теткой, дядей и племянницей, племянником и между другими родственниками по происхождению.

Статья 3. Семья

1. Семья является первичной и основной ячейкой общества.

2. Семью составляют лица, совместно проживающие, связанные общим бытом, имеющие взаимные права и обязанности.

Супруги считаются семьей и тогда, когда жена и муж в связи с учебой, работой, лечением, необходимостью ухода за родителями; детьми и по другим уважительным причинам не проживают совместно.

Ребенок принадлежит семье своих родителей и тогда, когда совместно с ними не проживает.

3. Права члена семьи имеет одинокое лицо.

4. Семья создается на основании брака, кровного родства, усыновления, а также на иных основаниях, не запрещенных законом и не противоречащих моральным устоям общества.

Статья 4. Право лица на семью

1. Лицо, достигшее брачного возраста, имеет право на создание семьи.

В случаях, предусмотренных частью второй статьи 23 настоящего Кодекса, семью может создать лицо, не достигшее брачного возраста.

2. Семью может создать лицо, родившее ребенка, независимо от возраста.

3. Каждое лицо имеет право на проживание в семье.

Лицо может быть принудительно изолировано от семьи лишь в случаях и в порядке, установленных законом.

4. Каждое лицо имеет право на уважение к своей семейной жизни.

Статья 5. Государственная охрана семьи

1. Государство охраняет семью, детство, материнство, отцовство, создает условия для укрепления семьи.

2. Государство создает человеку условия для материнства и отцовства, обеспечивает охрану прав матери и отца, материально и морально поощряет и поддерживает материнство и отцовство.

3. Государство обеспечивает приоритет семейного воспитания ребенка.

4. Государство берет под свою охрану каждого ребенка-сироту и ребенка, лишенного родительского попечения.

5. Никто не может подвергаться вмешательству в его семейную жизнь, кроме случаев, установленных Конституцией Украины.

Статья 6. Ребенок

1. Правовой статус ребенка имеет лицо до достижения им совершеннолетия.

2. Малолетним считается ребенок до достижения им четырнадцати лет.

Несовершеннолетним считается ребенок в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет.

Статья 7. Общие принципы регулирования семейных отношений

1. Семейные отношения регулируются настоящим Кодексом и иными нормативно-правовыми актами.

2. Семейные отношения могут быть урегулированы по договоренности (договору) между их участниками.

3. Семейные отношения регулируются лишь в той части, в которой это является допустимым и возможным с точки зрения интересов их участников и интересов общества.

4. Регулирование семейных отношений осуществляется с учетом права на тайну личной жизни их участников, их права на личную свободу и недопустимости своевольного вмешательства в семейную жизнь.

5. Участник семейных отношений не может иметь привилегий либо ограничений по признакам расы, цвета кожи, пола, политических, религиозных и иных убеждений, этнического и социального происхождения, материального положения, места жительства, по языковым и другим признакам.

6. Женщина и мужчина имеют равные права и обязанности в семейных отношениях, браке и семье.

7. Ребенок должен быть обеспечен возможностью осуществления его прав, установленных Конституцией Украины, Конвенцией о правах ребенка, другими международными договорами Украины, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.

8. Регулирование семейных отношений должно осуществляться с максимально возможным учетом интересов ребенка, нетрудоспособных членов семьи.

9. Семейные отношения регулируются на принципах справедливости, добросовестности и разумности, в соответствии с моральными устоями общества.

10. Каждый участник семейных отношений имеет право на судебную защиту.

Статья 8. Применение к регулированию семейных отношений Гражданского кодекса Украины

1. Если личные неимущественные и имущественные отношения между супругами, родителями и детьми, другими членами семьи и родственниками не урегулированы настоящим Кодексом, они регулируются соответствующими нормами Гражданского кодекса Украины, если это не противоречит сути семейных отношений.

Статья 9. Регулирование семейных отношений по договоренности (договору) сторон

1. Супруги, родители ребенка, родители и дети, другие члены семьи и родственники, отношения между которыми регулирует настоящий Кодекс, могут урегулировать свои отношения по договоренности (договору), если это не противоречит требованиям настоящего Кодекса, других законов и моральным устоям общества.

2. Лица, проживающие одной семьей, а также родственники по происхождению, отношения которых не урегулированы настоящим Кодексом, могут урегулировать свои семейные (родственные) отношения по договору, который должен быть заключен в письменной форме. Такой договор является обязательным к выполнению, если он не противоречит требованиям настоящего Кодекса, других законов Украины и моральным устоям общества.

Статья 10. Применение аналогии закона и аналогии права

1. Если определенные семейные отношения не урегулированы настоящим Кодексом, иными нормативно-правовыми актами или договоренностью (договором) сторон, к ним применяются нормы настоящего Кодекса, которые регулируют подобные отношения (аналогия закона).

2. Если к регулированию семейных отношений невозможно применить аналогию закона, они регулируются в соответствии с общими принципами семейного законодательства (аналогия права).

Статья 11. Учет обычаев при разрешении судом семейных споров

1. При разрешении семейного спора суд по заявлению заинтересованной стороны может учесть местный обычай, а также обычай национального меньшинства, к которому принадлежат стороны или одна из них, если они не противоречат требованиям, настоящего Кодекса, других законов и моральным устоям общества.

Статья 12. Исчисление сроков, установленных в настоящем Кодексе

1. Сроки, установленные в настоящем Кодексе, исчисляются в соответствии с Гражданским кодексом Украины.

Статья 13. Международные договоры Украины

1. Частью национального семейного законодательства Украины являются международные договоры, регулирующие семейные отношения, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.

2. Если в международном договоре Украины, заключенном в установленном порядке, содержатся другие правила, чем установленные соответствующим актом семейного законодательства, применяются правила соответствующего международного договора Украины.

Глава 2. Осуществление семейных прав и исполнение семейных обязанностей. защита семейных прав и интересов

Статья 14. Осуществление семейных прав

1. Семейные права являются такими, которые тесно связаны с лицом, а поэтому не могут быть переданы другому лицу.

2. Если ребенок или лицо, дееспособность которого ограничена, не может самостоятельно осуществлять свои права, эти права осуществляют родители, опекун или сами эти лица с помощью родителей либо попечителя.

3. исключен

Статья 15. Исполнение семейных обязанностей

1. Семейные обязанности являются такими, которые тесно связаны с лицом, а поэтому не могут быть переложены на другое лицо.

2. Если лицо признано недееспособным, его семейная обязанность личного неимущественного характера прекращается в связи с невозможностью ее исполнения.

Имущественную обязанность недееспособного лица за его счет исполняет опекун.

3. Если вследствие психического расстройства, тяжелой болезни или иной уважительной причины лицо не может исполнять семейную обязанность, оно не считается уклоняющимся от ее исполнения.

4. Неисполнение или уклонение от исполнения семейной обязанности может быть основанием для применения мер, установленных настоящим Кодексом или договоренностью (договором) сторон.

Статья 16. Оказание несовершеннолетним родителям помощи в осуществлении родительских прав и исполнении родительских обязанностей

1. Если мать, отец ребенка являются несовершеннолетними, бабка, дед ребенка со стороны того из родителей, кто является несовершеннолетним, обязаны оказывать ему помощь в осуществлении им родительских прав и исполнении родительских обязанностей.

Статья 17. Оказание органом опеки и попечительства помощи лицам в осуществлении ими своих семейных прав и исполнении семейных обязанностей

1. Орган опеки и попечительства оказывает помощь лицу в осуществлении им своих семейных прав и исполнении семейных обязанностей в объеме и в порядке, установленных настоящим Кодексом и иными нормативно-правовыми актами.

Статья 18. Защита семейных прав и интересов

1. Каждый участник семейных отношений, достигший четырнадцати лет, имеет право на непосредственное обращение в суд за защитой своего права или интереса.

2. Суд применяет способы защиты, установленные законом или договоренностью (договором) сторон.

Способами защиты семейных прав и интересов в частности являются:

1) установление правоотношения;

2) принудительное исполнение добровольно не исполненной обязанности;

3) прекращение правоотношения, а также его аннулирование;

4) прекращение действий, нарушающих семейные права;

5) восстановление правоотношения, существовавшего до нарушения права;

6) возмещение материального и морального вреда, если это предусмотрено настоящим Кодексом или договором;

7) изменение правоотношения;

8) признание незаконными решений, действий либо бездействия органа государственной власти, органа власти Автономной Республики Крым или органа местного самоуправления, их должностных и служебных лиц.

Статья 19. Участие органа опеки и попечительства в защите семейных прав и интересов

1. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, лицо имеет право на предварительное обращение за защитой своих семейных прав и интересов в орган опеки и попечительства.

2. Решение органа опеки и попечительства обязательно к исполнению, если в течение десяти дней со времени его вынесения заинтересованное лицо не обратилось за защитой своих прав или интересов в суд, кроме случая, предусмотренного частью второй статьи 170 настоящего Кодекса.

3. Обращение за защитой в орган опеки и попечительства не лишает лицо права на обращение в суд.

В случае обращения с иском в суд орган опеки и попечительства прекращает рассмотрение поданного ему заявления.

4. При рассмотрении судом споров относительно участия одного из родителей в воспитании ребенка, места жительства ребенка, выселения ребенка, снятия ребенка с регистрации места проживания, признания ребенка утратившим право пользования жилым помещением, лишения и восстановления родительских прав, свидания с ребенком матери, отца, лишенных родительских прав, отобрания ребенка от лица, удерживающего его у себя не на основании закона или решения суда, управления родителями имуществом ребенка, отмены усыновления и признания его недействительным обязательным является участие органа опеки и попечительства, представленного должным юридическим лицом.

5. Орган опеки и попечительства представляет суду письменное заключение о разрешении спора на основании сведений, полученных в результате обследования условий проживания ребенка, родителей, других лиц, желающих проживать с ребенком, принимать участие в его воспитании, а также на основании других документов, касающихся дела.

6. Суд может не согласиться с заключением органа опеки и попечительства, если оно недостаточно обосновано, противоречит интересам ребенка.

Статья 20. Применение исковой давности к требованиям, вытекающим из семейных отношений

1. К требованиям, вытекающим из семейных отношений, исковая давность не применяется, кроме случаев, предусмотренных частью второй статьи 72, частью второй статьи 129, частью третьей статьи 138, частью третьей статьи 139 настоящего Кодекса.

2. В случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, исковая давность применяется судом в соответствии с Гражданским кодексом Украины, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом.

Раздел II. Брак. Права и обязанности супругов

Глава 3. Общие положения

Статья 21. Понятие брака

1. Браком является семейный союз женщины и мужчины, зарегистрированный в органе государственной регистрации актов гражданского состояния.

2. Проживание одной семьей женщины и мужчины без брака не является основанием для возникновения у них прав и обязанностей супругов.

3. Религиозный обряд брака не является основанием для возникновения у женщины и мужчины прав и обязанностей супругов, кроме случаев, когда религиозный обряд брака состоялся до создания или восстановления органов государственной регистрации актов гражданского состояния.

Статья 22. Брачный возраст

1. Брачный возраст для мужчин и женщин устанавливается в восемнадцать лет.

2. Лица, желающие зарегистрировать брак, должны достичь брачного возраста на день регистрации брака.

Статья 23. Право на брак

1. Право на брак имеют лица, достигшие брачного возраста.

2. По заявлению лица, достигшего шестнадцати лет, по решению суда ему может быть предоставлено право на брак, если будет установлено, что это отвечает его интересам.

Статья 24. Добровольность брака

1. Брак основывается на добровольном согласии женщины и мужчины.

Принуждение женщины и мужчины к браку не допускается.

2. Регистрация брака с лицом, признанным недееспособным, а также с лицом, которое по иным причинам не осознавало значения своих действий и (или) не могло руководить ими, имеет последствия, установленные статьями 38-40 настоящего Кодекса.

Статья 25. Единобрачие

1. Женщина и мужчина могут одновременно состоять лишь в одном браке.

2. Женщина и мужчина имеют право на повторный брак лишь после прекращения предыдущего брака.

Статья 26. Лица, которые не могут состоять в браке между собой

1. В браке между собой не могут состоять лица, являющиеся родственниками по прямой линии родства.

2. В браке между собой не могут состоять родные (полнородные, неполнородные) брат и сестра. Полнородными являются братья и сестры, имеющие общих родителей. Неполнородными являются братья и сестры, имеющие общую мать или общего отца.

3. В браке между собой не могут состоять двоюродные брат и сестра, родные тетка, дядя и племянник, племянница.

4. По решению суда может быть предоставлено право на брак между родным ребенком усыновителя и усыновленным им ребенком, а также между детьми, которые были усыновлены им.

5. В браке между собой не могут быть усыновитель и усыновленный им ребенок.

Брак между усыновителем и усыновленным им ребенком может быть зарегистрирован лишь в случае отмены усыновления.

Глава 4. Государственная регистрация брака

Статья 27. Значение государственной регистрации брака

1. Государственная регистрация брака установлена для обеспечения стабильности отношений между женщиной и мужчиной, охраны прав и интересов супругов, их детей, а также в интересах государства и общества.

2. исключен

3. Государственная регистрация брака удостоверяется Свидетельством о браке, образец которого утверждает Кабинет Министров Украины.

Статья 28. Заявление о регистрации брака

1. Заявление о регистрации брака подается женщиной и мужчиной в любой орган государственной регистрации актов гражданского состояния по их выбору.

Лица, подавшие заявление о регистрации брака, считаются женихом и невестой.

2. Заявление о регистрации брака подается женщиной и мужчиной лично.

3. Если женщина и (или) мужчина не могут по уважительным причинам лично подать заявление о регистрации брака в орган государственной регистрации актов гражданского состояния, такое заявление, нотариально удостоверенное, могут подать их представители. Полномочия представителя должны быть нотариально удостоверены.

4. Если регистрация брака в определенный день не состоялась, заявление о регистрации брака утрачивает силу по истечении трех месяцев со дня его подачи.

Статья 29. Ознакомление жениха и невесты, с их правами и обязанностями

1. Орган государственной регистрации актов гражданского состояния обязан ознакомить жениха и невесты, с их правами и обязанностями как будущих супругов и родителей и предупредить об ответственности за сокрытие препятствий к регистрации брака.

Статья 30. Взаимное осведомление жениха и невесты о состоянии здоровья

1. Жених и невеста обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья.

2. Государство обеспечивает создание условий для медицинского обследования жениха и невесты.

3. Порядок осуществления медицинского обследования жениха и невесты устанавливает Кабинет Министров Украины.

4. Результаты медицинского обследования являются тайной и сообщаются лишь жениху и невесте.

5. Сокрытие сведений о состоянии здоровья женихом или невестой, следствием чего может стать (стало) нарушение физического или психического здоровья одного из них или их потомков, может быть основанием для признания брака недействительным.

Статья 31. Обязательства жениха и невесты в случае отказа от вступления в брак

1. исключен

2. исключен

3. Лицо, отказавшееся от брака, обязано возместить другой стороне затраты, понесенные ею в связи с приготовлением к регистрации брака и свадьбе.

Такие затраты не подлежат возмещению, если отказ от брака был вызван противоправным, аморальным поведением невесты, жениха, сокрытием ею, им обстоятельств, имеющих для того, кто отказался от брака, существенное значение (тяжелая болезнь, наличие ребенка, судимость и т. п.).

4. В случае отказа от брака лица, получившего подарок в связи с будущим браком, договор дарения по требованию дарителя может быть расторгнут судом.

В случае расторжения договора лицо обязано возвратить вещь, которая была ему подарена, а если она не сохранилась - возместить ее стоимость.

Статья 32. Время регистрации брака

1. Брак регистрируется по истечении одного месяца со дня подачи лицами заявления о регистрации брака.

При наличии уважительных причин руководитель органа государственной регистрации актов гражданского состояния разрешает регистрацию брака до истечения этого срока.

2. В случае беременности невесты, рождения ею ребенка, а также если имеется непосредственная угроза жизни невесты или жениха, брак регистрируется в день подачи соответствующего заявления или в какой-либо другой день по желанию жениха и невесты в течение одного месяца.

3. Если имеются сведения о наличии препятствий к регистрации брака, руководитель органа государственной регистрации актов гражданского состояния может отложить регистрацию брака, но не более чем на три месяца. Решение о таком отложении может быть обжаловано в суд.

Статья 33. Место регистрации брака

1. Брак регистрируется в помещении органа государственной регистрации актов гражданского состояния.

По заявлению жениха и невесты регистрация брака проводится в торжественной обстановке.

2. По заявлению жениха и невесты регистрация брака может состояться по месту их жительства, по месту оказания стационарной медицинской помощи или в другом месте, если они не могут по уважительным причинам прибыть в орган государственной регистрации актов гражданского состояния.

Статья 34. Регистрация брака в присутствии невесты и жениха

1. Присутствие невесты и жениха в момент регистрации их брака является обязательным.

2. Регистрация брака через представителя не допускается.

Статья 35. Право на выбор фамилии при регистрации брака

1. Невеста и жених имеют право избрать фамилию одного из них в качестве общей фамилии супругов или в дальнейшем именоваться добрачными фамилиями.

2. Невеста, жених имеют право присоединить к своей фамилии фамилию жениха, невесты. Если они оба желают иметь двойную фамилию, по их согласию определяется, с какой фамилии она будет начинаться.

Соединение более двух фамилий не допускается, если иное не вытекает из обычая национального меньшинства, к которому принадлежит невеста и (или) жених.

3. Если на момент регистрации брака фамилия невесты, жениха уже двойная, она, он имеет право заменить одну из частей своей фамилии на фамилию другого.

Статья 36. Правовые последствия брака

1. Брак является основанием для возникновения прав и обязанностей супругов.

2. Брак не может быть основанием для предоставления лицу льгот либо преимуществ, а также для ограничения его прав и свобод, установленных Конституцией и законами Украины.

Статья 37. Действительность брака

1. Брак является действительным, кроме случаев, установленных частями первой - третьей статьи 39 настоящего Кодекса, а также если он не признан недействительным по решению суда.