Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 25 июля 2014 года №172

Об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры

В целях реализации тарифных и нетарифных мер по регулированию внешнеэкономической деятель­ности государства, совершенствования статисти­ческого учета и обмена информацией относительно внешнеторгового оборота и приведения их в соответствие с международными стандартами, настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом.

Ст.I. – Утвердить Комбинированную товарную номенклатуру согласно приложению.

Ст.I-1. – (1) На основании Комбинированной товарной номенклатуры разрабатывается и администрируется Интегрированный таможенный тариф Республики Молдова (далее – TARIM).

(2) В TARIM хранится информация о тарифных мерах и мерах экономической политики, применяемых к товарам, импортируемым в Республику Молдова/экспортируемым из Республики Молдова.

(3) Центральные и местные органы публичной власти в обязательном порядке представляют Межведомственной комиссии по созданию и управлению TARIM все проекты законодательных и нормативных актов, которые предусматривают введение тарифных мер и/или мер экономической политики, применяемых к товарам, импортируемым в Республику Молдова/экспортируемым из Республики Молдова, в целях определения позиций и субпозиций TARIM и введения их в базу данных TARIM.

(4) TARIM используется в процессе таможенного оформления товаров для установления тарифных мер и мер экономической политики, применяемых к импорту товаров в Республику Молдова/экспорту их из Республики Молдова.

(5) TARIM публикуется на официальной веб-странице Таможенной службы.

(6) TARIM включает:

а) Комбинированную товарную номенклатуру;

b) дополнительные подразделы, именуемые субпозициями TARIM, которые идентифицируются десятой и одиннадцатой цифрами, образующими вместе с кодом товарной позиции Комбинированной товарной номенклатуры код TARIM. В отсутствие подразделов десятой и одиннадцатой цифрами являются "00";

c) применяемые таможенные пошлины и иные таможенные платежи;