Утратил силу

Документ утратил силу с 1 января 2024 года в соответствии со статьей 426 Таможенного кодекса Республики Молдова от 24 августа 2021 года №95

Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 ноября 1997 года №1380-XIII

О таможенном тарифе

(В редакции Законов Республики Молдова от 27.10.2000 г. №1319-XIV, 24.11.2000 г. №1387-ХIV, 14.02.2002 г. №837-XV, 11.04.2002 г. №967-XV, 02.05.2002 г. №1031-XV, 06.06.2002 г. №1114-XV, 13.06.2002 г. №1122-XV, 14.06.2002 г. №1140-XV, 25.07.2002 г. №1299-XV, 08.11.2002 г. №1440-XV, 12.12.2002 г. №1532-XV, 28.02.2003 г. №83-XV, 13.06.2003 г. №239-XV, 26.06.2003 г. №263-XV, 11.07.2003 г. №299-XV, 24.07.2003 г. №331-XV, 24.07.2003 г. №340-XV, 25.09.2003 г. №367-XV, 21.11.2003 г. №468-XV, 11.12.2003 г. №501-XV, 25.12.2003 г. №568-XV, 26.12.2003 г. №583-XV, 27.05.2004 г. №167-XV, 01.07.2004 г. №228-XV, 28.07.2004 г. №294-XV, 21.10.2004 г. №350-XV, 17.02.2005 г. №5-XV, 17.02.2005 г. №10-XV, 17.02.2005 г. №11-XV, 28.04.2005 г. №60-XVI, 21.07.2005 г. №154-XVI, 21.07.2005 г. №156-XVI, 11.11.2005 г. №289-XVI, 10.03.2006 г. №59-XVI, 06.04.2006 г. №82-XVI, 28.07.2006 г. №267-XVI, 28.07.2006 г. №268-XVI, 03.11.2006 г. №325-XVI, Поправки Республики Молдова от 29.03.2007 г. №83-XVI, Законов Республики Молдова от 22.06.2007 г. №144-XVI, 19.07.2007 г. №171-XVI, 26.07.2007 г. №186-XVI, 14.12.2007 г. №280-XVI, 27.12.2007 г. №303-XVI, 16.05.2008 г. №103-XVI, 16.05.2008 г. №110-XVI, 10.07.2008 г. №177-XVI, 25.12.2008 г. №301-XVI, 17.12.2009 г. №108-XVII, 04.06.2010 г. №112, 17.06.2010 г. №114, 21.04.2011 г. №80, 22.07.2011 г. №162, 27.10.2011 г. №212, 23.12.2011 г. №267, 22.03.2012 г. №54 (вступил в силу 13.04.2012 г.), 30.03.2012 г. №62, 06.03.2012 г. №33, 11.07.2012 г. №178 (см. сроки вступления в силу), 26.12.2012 г. №307, 12.07.2013 г. №213, 15.11.2013 г. №275, 23.12.2013 г. №324, 27.03.2014 г. №47, 11.04.2014 г. №64, 18.07.2014 г. №158, 25.07.2014 г. №172, 12.04.2015 г. №71, 13.05.2016 г. №91, 17.06.2016 г. №138, 16.12.2016 г. №280, 16.12.2016 г. №281, 05.05.2017 г. №80, 15.12.2017 г. №288, 26.04.2018 г. №69, 24.05.2018 г. №79, 26.07.2018 г. №187, 01.11.2018 г. №229, 30.11.2018 г. №302, 30.11.2018 г. №304, 16.08.2019 г. №122, 04.09.2019 г. №119, 19.12.2019 г. №170, 19.12.2019 г. №171, 23.04.2020 г. №60, 16.12.2020 г. №257, 18.03.2021 г. №35, 24.12.2021 г. №204, 03.11.2022 г. №302 (вступил в силу 04.09.2023 г.), 14.12.2022 г. №329 (вступ. в силу 23.01.2023 г), 29.12.2022 г. №356, 11.05.2023 г. №112, 07.07.2023 г. №186, 20.07.2023 г. №212)

По всему тексту документа слова "Товарная номенклатура" в любой грамматической форме заменены на слова "Комбинированная  товарная номенклатура" в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

Парламент принимает настоящий закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Сфера применения закона

(1) Настоящий закон устанавливает порядок формирования и применения таможенного тарифа на ввозимые в Республику Молдова и вывозимые за ее пределы товары, правила обложения их таможенной пошлиной, а также методы определения таможенной стоимости и страны происхождения товаров.

(2) Таможенный тариф предназначен для:

а) оптимизации структуры импорта товаров;

b) обеспечения сбалансированности импорта и экспорта товаров, защиты отечественных производителей товаров;

с) создания благоприятных условий для интеграции экономики Республики Молдова в мировую экономику.

Статья 2. Основные понятия

В настоящем законе используются следующие понятия:

понятие "таможенный тариф" исключено в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

таможенная граница - государственная граница Республики Молдова;

таможенная территория - территория, на которой Республика Молдова обладает юрисдикцией в области таможенной деятельности;

перемещение товаров через таможенную границу - ввоз их на таможенную территорию и вывоз за ее пределы, а также транзит через нее любым способом;

товары - любое движимое имущество, включая все виды энергии. Транспортные средства, используемые для международных перевозок, товаром не считаются;

понятие "Товарная номенклатура" исключено в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

таможенная стоимость товара - стоимость товара, ввозимого на таможенную территорию или вывозимого с нее, определяемая в целях сбора ввозных платежей;

внутренняя стоимость – фактическая стоимость товара, ввозимого на территорию или вывозимого с территории Республики Молдова, не включающая расходы на транспортировку, страхование, а также расходы на погрузку, разгрузку и перегрузку товара;

таможенная пошлина - налог, взимаемый таможенным органом согласно таможенному тарифу на импорт;

декларант - физическое или юридическое лицо, декларирующее таможенному органу товар;

страна импорта - страна или таможенная территория, куда ввозятся товары, услуги;

идентичные товары - товары, одинаковые во всех отношениях, включая физические характеристики, качество и репутацию на рынке. Незначительные внешние различия не препятствуют тому, чтобы считать товары, в остальных отношениях удовлетворяющие данному определению, идентичными;

однородные товары - товары, которые хотя и не являются одинаковыми во всех отношениях, но имеют сходные характеристики и сходные составляющие материалы, что позволяет им выполнять одни и те же функции и быть в коммерческом отношении взаимозаменяемыми. При определении однородности товаров должны учитываться их качество, репутация на рынке, наличие производственной или торговой марки;

товары того же класса или вида - товары, которые относятся, согласно Комбинированной товарной номенклатуре, к группе или категории товаров, производимых определенной отраслью или промышленным сектором, и включают идентичные или однородные товары;

роялти (периодические платежи) - платежи любого вида, получаемые в качестве возмещения за использование или передачу права использования любого авторского права и/или смежных прав, в том числе на произведение литературы, искусства или науки, включая кинофильмы и фильмы или записи для телевидения или радиовещания, любого патента на изобретение, товарного знака, чертежа или модели, плана, компьютерной программы, секретной формулы или процесса, за использование или передачу права использования информации, касающейся промышленного, коммерческого или научного опыта;

Комбинированная товарная номенклатура – справочник, содержащий товарные коды, название и описание соответствующих классификационным системам, применяемым в международной практике, товаров, ввезенных на  таможенную территорию/вывезенных с таможенной территории, а также размер  таможенных пошлин на данные товары.

(В статью 2 внесены изменения в соответствии с Законами Республики Молдова от 23.12.2013 г. №324, 25.07.2014 г. №172)

(см. предыдущую редакцию)

Глава II Таможенная пошлина. Ее виды, порядок установления и применения

Статья 3. Виды таможенной пошлины

Применяются следующие виды таможенной пошлины:

1) адвалорная - исчисляемая в процентах к таможенной стоимости товара;

2) специфическая - исчисляемая по установленной ставке за единицу товара;

3) комбинированная - сочетающая оба вида таможенной пошлины, указанных в пунктах 1) и 2);

4) особая, которая в свою очередь подразделяется на:

а) специальную пошлину, применяемую для защиты товаров местного производства при ввозе на таможенную территорию товаров зарубежного производства в количестве и на условиях, наносящих или могущих нанести ощутимый материальный ущерб отечественным производителям товаров;

b) антидемпинговую пошлину, применяемую в случае ввоза на таможенную территорию товаров по ценам ниже их стоимости в экспортирующей эти товары стране на момент ввоза, если ущемляются интересы или возникает угроза нанесения материального ущерба отечественным производителям идентичных либо однородных товаров, или возникает препятствие для организации либо расширения производства идентичных либо однородных товаров в стране;

с) компенсационную пошлину, применяемую в случае ввоза на таможенную территорию товаров, при производстве или вывозе которых прямо либо косвенно использовались субсидии, если ущемляются интересы или возникает угроза нанесения материального ущерба отечественным производителям идентичных либо однородных товаров, или возникает препятствие для организации либо расширения производства идентичных либо однородных товаров в стране.

Статья 4. Порядок установления и применения таможенной пошлины

(1) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

(2) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

(3) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

(4) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 25.07.2014 г. №172

(5) Сбор за осуществление таможенных процедур взимается в соответствии с приложением 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона. Сбор за осуществление таможенных процедур не взимается за образцы и экспонаты, завозимые отечественными хозяйствующими субъектами для международных ярмарок и выставок, организованных на территории зон свободного предпринимательства. Импортно-экспортные операции, осуществляемые хозяйствующими субъектами, находящимися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой, облагаются сбором за осуществление таможенных процедур.

(6) Импортно-экспортные операции, осуществляемые хозяйствующими субъектами, находящимися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой, производятся в порядке, установленном Правительством.

(В статью 4 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Молдова от 20.07.2023 г. №212)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 4-1. Платежи и переводы на территории Республики Молдова

На территории Республики Молдова платежи и переводы, относящиеся к уплате и возврату таможенной пошлины или сборов, указанных в статье 4, осуществляются согласно соответствующим положениям Таможенного кодекса.

(Статья 4-1 введена в соответствии с Законом Республики Молдова от 06.03.2012 г. №33)

Глава III Таможенная стоимость товара

Статья 5. Система определения таможенной стоимости товаров

(1) Система определения таможенной стоимости товаров распространяется на все товары, ввозимые на таможенную территорию и вывозимые за ее пределы.

(2) Определение таможенной стоимости товара производится в соответствии с настоящим законом и международными договорами, ратифицированными Республикой Молдова, а также принятыми в целях их исполнения нормативными актами Правительства.

(В статью 5 внесены изменения в соответствии с Законами Республики Молдова от 15.11.2013 г. №275, 12.04.2015 г. №71)

(см. предыдущую редакцию)

Статья 6. Декларирование таможенной стоимости товара

(1) Таможенная стоимость товара заявляется таможенному органу декларантом при перемещении товара через таможенную границу.

(2) Порядок и условия декларирования таможенной стоимости ввозимых на таможенную территорию и вывозимых за ее пределы товаров, а также форма декларации устанавливаются Правительством в соответствии с настоящим законом и международными договорами, ратифицированными Республикой Молдова.

(В часть (2) статьи 6 изложена в новой редакции в соответствии с Законом Республики Молдова от 15.11.2013 г. №275

(см. предыдущую редакцию)

Статья 7. Права и обязанности декларанта

(1) Заявляемая декларантом таможенная стоимость товара и относящиеся к ней дополнительные сведения должны быть достоверными и документально подтвержденными.

(2) При необходимости в подтверждении правильности заявленной таможенной стоимости товара по требованию таможенного органа декларант обязан представить соответствующие сведения. Если у таможенного органа возникают сомнения относительно достоверности представленных сведений, декларант имеет право определить таможенную стоимость товара методами, предусмотренными настоящим законом.

(3) В случае, если таможенный орган распоряжается об отсрочке окончательного определения таможенной стоимости, декларант вправе вывезти товар с таможни при условии внесения достаточной гарантии, которая покрывала бы ввозные платежи в отношении соответствующего товара.

(3-1) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 12.04.2015 г. №71

(3-2) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 12.04.2015 г. №71

(3-3) Исключена в соответствии с Законом Республики Молдова от 12.04.2015 г. №71

(4) В случае несогласия с решением таможенного органа по поводу таможенной стоимости товара декларант может обжаловать это решение в порядке, установленном законодательством, как в таможенный орган, так и в судебную инстанцию, без уплаты штрафа.

(5) Утратила силу в соответствии с Законом Республики Молдова от 17.06.2016 г. №138

(В статью 7 внесены изменения в соответствии с Законами Республики Молдова от 15.11.2013 г. №275, 12.04.2015 г. №71, 17.06.2016 г. №138)

(см. предыдущую редакцию)

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Глава I Общие положения Статья 1. Сфера применения закона Статья 2. Основные понятия Глава II Таможенная пошлина. Ее виды, порядок установления и применения Статья 3. Виды таможенной пошлины Статья 4. Порядок установления и применения таможенной пошлины Статья 4-1. Платежи и переводы на территории Республики Молдова Глава III Таможенная стоимость товара Статья 5. Система определения таможенной стоимости товаров Статья 6. Декларирование таможенной стоимости товара Статья 7. Права и обязанности декларанта Статья 8. Права и обязанности таможенного органа Статья 9. Начисление и взимание таможенной пошлины Глава IV Методы определения таможенной стоимости товара и порядок их применения Статья 10. Методы определения таможенной стоимости товара Статья 11. Метод определения таможенной стоимости товара по стоимости сделки, то есть по цене, фактически уплаченной или подлежащей уплате Статья 12. Метод определения таможенной стоимости товара по стоимости сделки, предметом которой является идентичный товар Статья 13. Метод определения таможенной стоимости товара по стоимости сделки, предметом которой является однородный товар Статья 14. Дополнительные положения, относящиеся к определению таможенной стоимости товара по стоимости сделки, предметом которой является идентичный или однородный товар Статья 15. Метод определения таможенной стоимости товара по его единичной стоимости Статья 16. Метод определения таможенной стоимости товара по его расчетной стоимости Статья 17. Резервный метод Статья 17-1. Стоимость экспортируемых товаров Статья 17-2. Отсрочка окончательного определения таможенной стоимости товара Глава V Определение страны происхождения товара Статья 18. Цель и порядок определения страны происхождения товара Статья 19. Страна происхождения товара Статья 20. Товар, полностью полученный в соответствующей стране Статья 21. Критерии достаточной переработки товара Статья 22. Определение страны происхождения товара при поставке его партиями Статья 23. Подтверждение происхождения товара Статья 24. Сертификат о происхождении товара Статья 24-1. Декларация о происхождении товара Статья 24-2. Декларация производителя Статья 24-3. Заявление о происхождении Статья 24-4. Декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика Статья 25. Дополнительные положения, относящиеся к определению страны происхождения товара Статья 26. Обоснование отказа в перемещении товара через таможенную границу Глава VI Тарифные льготы Статья 27. Тарифные льготы Статья 28. Освобождение от таможенной пошлины Статья 28-1. Продление срока уплаты таможенной пошлины Глава VII Порядок возврата излишне уплаченных сумм таможенных пошлин Статья 29. Порядок возврата излишне уплаченных сумм таможенных пошлин Глава VIII Ответственность за нарушение положений настоящего Закона Статья 30. Ответственность за нарушение положений настоящего закона Глава IX Международные соглашения Статья 31. Международные соглашения Глава X Применение положений некоторых статей Статья 32. Применение положений некоторых статей Глава XI Заключительные и переходные положения Статья 33. Статья 34. Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5

Закон Республики Молдова от 20 ноября 1997 года №1380-XIII
"О таможенном тарифе"

О документе

Номер документа:1380-XIII
Дата принятия: 20.11.1997
Состояние документа:Утратил силу
Начало действия документа:07.05.1998
Органы эмитенты: Парламент
Утратил силу с:01.01.2024

Документ утратил силу с 1 января 2024 года в соответствии со статьей 426 Таможенного кодекса Республики Молдова от 24 августа 2021 года №95

Опубликование документа

Официальный монитор Республики Молдова, №40-41, 7 мая 1998 года;

Официальный монитор Республики Молдова, 1 января 2007 года.

Примечание к документу

В соответствии со статьей 33 настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования - с 7 мая 1998 года.

Редакции документа

Текущая редакция принята: 03.11.2022  документом  Закон Республики Молдова "О внесении изменений в некоторые нормативные акты"
Вступила в силу с: 04.09.2023


Редакция от 20.07.2023, принята документом Закон Республики Молдова "О внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"
Вступила в силу с: 10.08.2023


Редакция от 07.07.2023, принята документом Закон Республики Молдова "О внесении изменений в некоторые нормативные акты"
Вступила в силу с: 26.07.2023


Редакция от 11.05.2023, принята документом Закон Республики Молдова "О внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"
Вступила в силу с: 02.07.2023


Редакция от 14.12.2022, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые нормативные акты № 329 от 14.12.2022
Вступила в силу с: 23.01.2023


Редакция от 29.12.2022, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые нормативные акты № 356 от 29.12.2022
Вступила в силу с: 01.01.2023


Редакция от 24.12.2021, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые нормативные акты № 204 от 24/12/2021
Вступила в силу с: 01.01.2022


Редакция от 18.03.2021, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые нормативные акты № 35 от 18/03/2021
Вступила в силу с: 09.04.2021


Редакция от 16.12.2020, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые нормативные акты № 257 от 16/12/2020
Вступила в силу с: 01.01.2021


Редакция от 23.04.2020, принята документом Закон Республики Молдова Об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 60 от 23/04/2020
Вступила в силу с: 01.05.2020


Редакция от 19.12.2019, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 171 от 19/12/2019
Вступила в силу с: 01.01.2020


Редакция от 16.08.2019, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 122 от 16/08/2019
Вступила в силу с: 01.01.2020


Редакция от 19.12.2019, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170 от 19/12/2019
Вступила в силу с: 01.01.2020


Редакция от 04.09.2019, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 119 от 04/09/2019
Вступила в силу с: 01.01.2020


Редакция от 30.11.2018, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 304 от 30/11/2018
Вступила в силу с: 01.01.2019


Редакция от 30.11.2018, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 302 от 30/11/2018
Вступила в силу с: 12.12.2018


Редакция от 01.11.2018, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 229 от 01/11/2018
Вступила в силу с: 30.11.2018


Редакция от 26.07.2018, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 187 от 26/07/2018
Вступила в силу с: 07.09.2018


Редакция от 24.05.2018, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 79 от 24/05/2018
Вступила в силу с: 15.06.2018


Редакция от 26.04.2018, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 69 от 26/04/2018
Вступила в силу с: 18.05.2018


Редакция от 15.12.2017, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнении в некоторые законодательные акты № 288 от 15/12/2017
Вступила в силу с: 01.01.2018


Редакция от 05.05.2017, принята документом Закон Республика Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 80 от 05/05/2017
Вступила в силу с: 26.05.2017


Редакция от 16.12.2016, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 281 от 16/12/2016
Вступила в силу с: 01.01.2017


Редакция от 16.12.2016, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 280 от 16/12/2016
Вступила в силу с: 01.01.2017


Редакция от 17.06.2016, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 138 от 17/06/2016
Вступила в силу с: 01.07.2016


Редакция от 13.05.2016, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 91 от 13/05/2016
Вступила в силу с: 20.05.2016


Редакция от 12.04.2015, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 71 от 12/04/2015
Вступила в силу с: 01.05.2015


Редакция от 25.07.2014, принята документом Закон Республики Молдова Об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25/07/2014
Вступила в силу с: 01.01.2015


Редакция от 18.07.2014, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 158 от 18/07/2014
Вступила в силу с: 15.08.2014


Редакция от 11.04.2014, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 64 от 11/04/2014
Вступила в силу с: 09.05.2014


Редакция от 27.03.2014, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 47 от 27/03/2014
Вступила в силу с: 25.04.2014


Редакция от 23.12.2013, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 324 от 23/12/2013
Вступила в силу с: 01.01.2014


Редакция от 15.11.2013, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 275 от 15/11/2013
Вступила в силу с: 13.12.2013


Редакция от 12.07.2013, принята документом Закон Республики Молдова О внесении дополнений в некоторые законодательные акты № 213 от 12/07/2013
Вступила в силу с: 23.07.2013


Редакция от 26.12.2012, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 307 от 26/12/2012
Вступила в силу с: 04.02.2013


Редакция от 11.07.2012, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 178 от 11/07/2012
Вступила в силу с: 14.09.2012


Редакция от 06.03.2012, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 33 от 06/03/2012
Вступила в силу с: 25.05.2012


Редакция от 22.03.2012, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 54 от 22/03/2012
Вступила в силу с: 13.04.2012


Редакция от 30.03.2012, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 62 от 30/03/2012
Вступила в силу с: 03.04.2012


Редакция от 23.12.2011, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 267 от 23/11/2011
Вступила в силу с: 13.01.2012


Редакция от 27.10.2011, принята документом Закон Республики Молдова О внесении дополнений в некоторые законодательные акты № 212 от 27/10/2011
Вступила в силу с: 18.11.2011


Редакция от 22.07.2011, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 162 от 22/07/2011
Вступила в силу с: 14.10.2011


Редакция от 21.04.2011