ПРИКАЗ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 3 июля 2007 года №244-О

Об утверждении Положения о заполнении, удостоверении и выдаче транспортных сертификатов EUR.1 для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках режима свободной торговли со странами-участницами Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA), и изменений в Положение о заполнении, удостоверении и выдаче сертификатов происхождения для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках преференциальных торговых режимов с Европейским Союзом

В целях реализации мер по внедрению Закона N120-XVI от 4 мая 2007 г. о ратификации Соглашения о внесении изменений и присоединении к Центрально-европейскому соглашению о свободной торговле (CEFTA) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., N70-73/330), Таможенного кодекса Республики Молдова N1149-XV от 20 июля 2000 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., N160-162, ст.1201), Закона N1380-XIII от 20 ноября 1997 г. о таможенном тарифе (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., специальное издание), Постановления Правительства N1599 от 13 декабря 2002 г. о правилах происхождения товаров (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002 г., N174-176), в соответствии с положениями Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA) и Постановления Правительства N4 от 2 января 2007 г. об утверждении структуры, штатной численности Таможенной службы и Положения о ней (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., N3-5, ст.15) ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Положение о заполнении, удостоверении и выдаче транспортных сертификатов EUR.1 для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках режима свободной торговли со странами-участницами Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA) (приложение N1).

2. Утвердить изменения в Положение о заполнении, удостоверении и выдаче сертификатов происхождения для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках преференциальных торговых режимов с европейским союзом, утвержденное Приказом Таможенной cлужбы Республики Молдова N226-О от 20 июня 2006 г., зарегистрированного в Министерстве юстиции Республики Молдова под N453 от 27 июня 2006 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006 г., N98-101, ст.353), согласно приложению N2.

3. Исполнение настоящего приказа возложить на начальников таможен.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на управление таможенно-тарифных регулирований, управление финансов и логистики, управление таможенных процедур, управление информационных потоков и статистики.

5. Действие п.1 настоящего приказа начинается с момента вступления в силу Соглашения о внесении изменений и присоединении к Центрально-европейскому соглашению о свободной торговле (CEFTA), подписанного в Бухаресте 19 декабря 2006 г.

Приложение №1

к Приказу Таможенной службы №244-О от 3 июля 2007 года

Положение о заполнении, удостоверении и выдаче транспортных сертификатов EUR.1 для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках режима о свободной торговле cо странами-участницами Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA)

I. Общие положения

1. Настоящее положение разработано в соответствии с положениями нормативных актов Республики Молдова, Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA) и регламентирует процедуру заполнения, удостоверения и выдачи транспортных сертификатов EUR.1 для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках режима о свободной торговле со странами-участницами указанного соглашения.

2. Таможенные органы сертифицируют происхождение товаров в соответствии с процедурой, установленной Центрально-европейским соглашением о свободной торговле (CEFTA), для товаров, которые имеют происхождение Республики Молдова при их экспорте в страны-участницы режима свободной торговли, созданного на основе соответствующего соглашения, и выдают транспортные сертификаты EUR.1 (приложение N1), согласно условиям соглашения.

3. Транспортный сертификат EUR.1 - подтверждающий документ, однозначно свидетельствующий о стране происхождения товара согласно критериям происхождения, установленным согласно Центрально-европейскому соглашению о свободной торговле (CEFTA).

4. Транспортный сертификат EUR.1 удостоверяется и выдается только в случаях, когда товары, которые подлежат экспорту, могут считаться продуктами с происхождением согласно Центрально-европейскому соглашению о свободной торговле (CEFTA) и соответствуют критериям происхождения, установленным согласно положениям соответствующего соглашения.

5. Транспортный сертификат EUR.1 выдается на товары, происходящие из Республики Молдова, при условии их прямой поставки в одну из стран-участниц Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA).

6. Удостоверение сертификатов происхождения товаров и их выдача производятся сотрудником компетентных таможенных органов (приложение N2), уполномоченным выдавать сертификаты происхождения для региона экспорта товара.

7. Бланки сертификатов происхождения являются документами с особым режимом, хранение которых производится в специально установленных для этого местах.

8. Выдача бланков транспортных сертификатов EUR.1 (незаполненных) экспортеру для оформления производится за плату согласно приложению №2 к Закону N1380-XIII от 20 ноября 1997 г. о таможенном тарифе, с ведением журнала учета, в котором указываются номера бланков сертификатов, данные об экспортере, дата выдачи, подпись и печать экспортера и лица, который выдает бланк.

9. Таможенные органы удостоверяют и выдают экспортеру или его уполномоченному представителю сертификаты происхождения, когда указанные в нем товары фактически экспортируются.

II. Запрос об удостоверении и выдаче транспортного сертификата EUR.1

10. Основанием для удостоверения и выдачи транспортного сертификата EUR.1 является заявление-декларация (приложение N3), заполненная с помощью печатного устройства или от руки (чернилами, используя печатные заглавные буквы) экспортером или его представителем на государственном языке, заверенная оригиналом подписи и оригиналом печати экспортера под его личную и полную ответственность. Экспортер подает заявление-декларацию только для товаров, происходящих из Республики Молдова, предназначенных для экспорта, которые соответствуют правилам происхождения товаров согласно положениям Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA).

11. К заявлению-декларации прилагаются следующие документы:

a) учредительные документы экспортера (сертификат регистрации предприятия, устав, решение о создании, учредительный договор, сертификат о присвоении статистического кода, приказы/протоколы о назначении на должность руководителя предприятия экспортера и главного бухгалтера). Данные документы представляются в копиях, заверенных в соответствии с установленным порядком, в том числе печатью и подписью экспортера. Также будут представлены образцы печати экспортера и подписей руководителя, главного бухгалтера и уполномоченного представителя экспортера (в оригинале). Данные документы представляются соответствующей таможне только при запросе первого сертификата происхождения (за исключением внесения изменений в эти документы, в данном случае экспортер обязан предоставить таможенному органу соответствующие изменения и подтверждающие акты);

b) документы, удостоверяющие личность физического лица (экспортера или его законного представителя) в копиях, удостоверенных подписью лица;

c) лицензии или разрешения (в случае экспорта лицензированных или квотированных товаров) в копиях, удостоверенных печатью и подписью экспортера;

d) договор экспорта товаров (копия, удостоверенная печатью и подписью экспортера);

e) коммерческие документы (коммерческие фактуры, их проформы, инвойсы, а также другие документы, используемые во внешнеэкономической деятельности) (копия, удостоверенная печатью и подписью экспортера);

f) доверенность, выданная представителю экспортера, которая подтверждает полномочия предоставлять таможенному органу декларации, документы, иные сведения и информацию, необходимую для подтверждения страны происхождения товаров, а также подписывать и получать сертификаты происхождения от имени и под полную ответственность экспортера;

g) договор поручения или комиссии, который подтверждает полномочия законного представителя экспортера (копия, удостоверенная печатью и подписью экспортера);

h) акт экспертизы происхождения товаров (оригинал) по требованию таможенного органа от экспортера, когда отсутствуют данные, подтверждающие происхождение товаров, или имеются основания полагать, что предоставленные экспортером сведения недостоверны и/или недостаточны для подтверждения происхождения. Акт экспертизы может быть представлен по инициативе экспортера;

i) другие документы, которые содержат сведения/информацию, подтверждающую соответствие критериям происхождения (транспортные накладные, налоговые накладные, платежные поручения, акты закупки, таможенные декларации, транспортный сертификат EUR.1 и т.д.);

12. В случае проведения экспертизы ее целью является:

a) определить на основании документов (с указанием производственного процесса или технологических операций), представленных экспортерами, количество компонентов и материалов, использованных в производстве товаров, предназначенных для экспорта.

b) определить страну происхождения использованных компонентов (по необходимости);

c) определить стоимость каждого компонента (по необходимости);

d) определить долю импортированных компонентов, использованных при изготовлении экспортированной продукции, в соотношении с заводской ценой конечной продукции (по необходимости);

e) определить все товары из данной поставки, продолжительность технологического цикла и расхода сырья для производства готовой продукции (количественное соотношение сырья и готовой продукции). Определить товарную позицию каждого компонента, использованного при производстве готовой продукции, а также готовой продукции.

Эксперты несут ответственность согласно действующему законодательству за умышленное введение ошибочных данных в акты экспертизы.

13. Перечень дополнительных документов, необходимых для сертификации страны происхождения:

a) документы, подтверждающие происхождение сырья, полуфабрикатов, материалов, компонентов: договоры о поставках, счета, платежные поручения, дорожно-транспортные накладные, таможенные декларации и др. (копии, удостоверенные печатью и подписью экспортера);

b) документы, подтверждающие право на приобретение и переработку сырья для закупающих и заготавливающих организаций (копии, удостоверенные печатью и подписью экспортера);

c) документы, согласно которым осуществляется процесс производства товара: технологические карты (копии, удостоверенные печатью и подписью экспортера и производителя);

d) акт экспертизы на определение производителя (оригинал);

e) другие документы и информация, необходимые для сертификации происхождения товаров.

14. Ответственность за достоверность представляемых таможенным органам документов и указанных в них данных несет экспортер, таможенный орган в свою очередь обязуется обеспечить конфиденциальность представленной информации.

15. Таможенный сотрудник, уполномоченный удостоверять и выдавать сертификаты происхождения с целью сертификации происхождения товаров, вправе:

+ иметь доступ на предприятие экспортера, производителя и к деятельности иных физических и юридических лиц для сертификации происхождения товаров;

+ изучать процесс производства;

+ анализировать и проверять технологические операции по производству импортированных товаров;

+ запрашивать любой подтверждающий документ и осуществлять любой контроль, который считает целесообразным.

III. Заполнение, удостоверение и выдача транспортного сертификата EUR.1

16. Удостоверение и выдача транспортных сертификатов EUR.1 производятся в срок до 3 рабочих дней после даты регистрации заявления-декларации, предоставления транспортного сертификата EUR.1, заполненного экспортером, предъявления товаров и документов (включая затребованные дополнительно) компетентным таможенным органам для региона экспорта товара.

17. Удостоверенный транспортный сертификат EUR.1 выдается (предоставляется в распоряжение экспортера), когда указанные в нем товары фактически экспортируются.

18. После удостоверения транспортного сертификата EUR.1 сотрудник таможни, уполномоченный удостоверять и выдавать соответствующий сертификат происхождения, заполняет п.9 заявления-декларации с проставлением своей подписи и личной печати. После этого экспортер (или его законный представитель) заполняет п.10 заявления-декларации с проставлением своей подписи и печати в оригинале (в случае физического лица печать не обязательна), чем подтверждаются выдача таможенным органом оригинала, удостоверенного транспортного сертификата EUR.1 и получение его экспортером.

19. Транспортный сертификат EUR.1 представляет собой пакет, состоящий из трех бланков, из которых первый бланк является оригиналом транспортного сертификата EUR.1, копией сертификата и один бланк заявления для транспортного сертификат EUR.1 (согласно приложению N 1).

20. Бланки транспортного сертификата EUR.1 и заявление для транспортного сертификата EUR.1 представляют собой бланки на английском языке, которыe заполняются экспортером печатным шрифтом с помощью печатного устройства или от руки (чернилами, используя печатные заглавные буквы) в строгом соответствии с требованиями кассет бланка сертификата (приложение N4).

21. Бланки транспортных сертификатов EUR.1 и бланки заявлений для транспортных сертификатов EUR.1 являются бланками, специально пронумерованными с целью идентификации, изготовленными типографским способом. Формат бланков составляет 210х297 мм с допустимой погрешностью по отношению к длине и ширине в минусе не более 5 мм и в плюсе не более 8 мм. Используется белая бумага с оптимальными параметрами для записей, не содержащая механической целлюлозы, и весом не менее 25г/м2. На оригинале транспортного сертификата EUR.1 присутствуют знаки защиты желтого или зеленого цвета, благодаря которым любая возможная механическая или химическая фальсификация становится заметной невооруженным глазом.

22. На бланке транспортного сертификата EUR.1 и заявлении для транспортного сертификата EUR.1 делается ссылка на название и адрес типографии или ее знак, который позволяет идентифицировать типографию, на которой изготавливались данные бланки сертификатов.

23. В транспортном сертификате EUR.1 не допускаются исправления, подтирки и т.д., за исключением случаев, когда исправление осуществляется на основе письменного заявления экспортерa или уполномоченного им лица, а исправление заверяется подписью экспортера или уполномоченного экспортером лица и удостоверяется печатью компетентного таможенного органа. При необходимости внесения большого количества исправлений и/или когда внесенное изменение затрудняет свободное чтение информации из сертификата или может вызвать сомнения относительно их достоверности заполняется новый бланк сертификата происхождения.

24. В случае кражи, потери или повреждения транспортного сертификата EUR.1 на основании письменного заявления экспортера может быть выдан дубликат на новом бланке сертификата с пометкой в кассете 7 сертификата "DUPLICATE" (дубликат) с указанием даты и серии/номера оригинала сертификата происхождения. Дубликат сертификата является действительным с даты выдачи, указанной в оригинале.

25. В исключительных случаях транспортные сертификаты EUR.1 могут выдаваться и после фактического экспорта товара, если он не был выдан в момент экспорта вследствие неумышленных ошибок, каких-либо упущений или иных особых ситуаций или выданный сертификат из-за технических причин не был принят в стране импорта, что указывается в кассете 7 сертификата происхождения "ISSUED RETROSPECTIVELY" (выдан ретроспективно). Компетентные таможенные органы удостоверяют и выдают впоследствии транспортный сертификат EUR.1 только после проверки соответствия данных, указанных в заявлении-декларации экспортера, с данными в соответствующих документах на экспорт и что транспортный сертификат EUR.1 не был выдан на момент экспорта соответствующего товара.

26. Неиспользованные интервалы рубрик сертификата должны быть перечеркнуты таким образом, чтобы невозможно было их дальнейшее незаконное использование. Между рядами, когда указанные рубрики не заполнены полностью, должна быть проведена линия под последним рядом текста, перечеркивая свободное пространство.

27. Транспортные сертификаты EUR.1 могут быть аннулированы после их удостоверения и выдачи в случаях, когда на то имеются достаточные основания (удостоверение и выдача с нарушением процедуры или на основании неполных и/или недостоверных сведений и т.д.).

28. Бланки сертификатов происхождения могут быть аннулированы в процессе их заполнения, о чем составляется акт в установленном порядке с указанием основания аннулирования (порча, допущение каких-либо технических/механических ошибок, отзыв заявления-декларации и т.п.).

IV. Учет транспортных сертификатов EUR.1

29. Таможенные органы обеспечивают хранение одной копии каждого удостоверенного и выданного сертификата.

30. Учет удостоверенных и выданных транспортных сертификатов EUR.1 производится в электронной форме с использованием автоматизированной системы учета.

31. Заявление-декларация, копия транспортного сертификата EUR.1 и заявление для транспортного сертификата EUR.1, оригинал акта экспертизы (если был предъявлен) и другие документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в таможенном органе в течение минимум трех лет.

V. Процедура последующего контроля сертификатов и ответственность таможенных сотрудников

32. Процедура последующего контроля транспортных сертификатов EUR.1 и административного сотрудничества регламентируется приложением N5.

33. Сотрудники таможни (компетентного таможенного органа), уполномоченные удостоверять и выдавать сертификаты происхождения, несут ответственность согласно действующему законодательству за разглашение полученной информации во время оформления транспортных сертификатов EUR 1, которая является служебной тайной или коммерческой тайной экономических агентов.

Приложение №1

к положению

См. Приложение №1

Приложение №2

к Положению

Таможенные органы, компетентные удостоверять и выдавать транспортные сертификаты EUR.1

1. Таможня Кишинэу

2. Таможня Чентру

3. Таможня Кахул

4. Таможня Бэлць

5. Таможня Леушень

6. Таможня Бендер

7. Таможня Унгень

8. Таможня Бричень

Приложение №3

к Положению

Заявление - Декларация о выдаче транспортного сертификата EUR.1

 
               (!!! заполняется печатными буквами !!!)

     1. Экспортер:
     Фискальный код __________________________________________________
     Полное наименование _____________________________________________
     Почтовый индекс __________Телефон_________Факс __________________
     Полный адрес ____________________________________________________
     2. Получатель товара:
     Полное наименование _____________________________________________
     Почтовый индекс _________ Телефон ________Факс __________________
     Полный адрес ____________________________________________________
     3. Номер контракта ______________ дата __________________________
     4. Номер и дата экспортной накладной ____________________________
     5. Вид транспорта _______________Номер регистрации ______________
     6. ПРОСИМ ТАМОЖНЮ__________________________________________ВЫДАТЬ
ТРАНСПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ EUR.1 на:
 

+------------+------+---------+------------+--------+----------+----------+---------------+------------+--------------------------------+
|Наименование|  Код | Единица |Количество в|  Вид   |Количество|Вес брутто|   Цена для    | Стоимость  |          Производитель         |
|  товара    |товара|измерения|  единице   |упаковки|   меcт   |    /     |    единицы    |товара (USD)|                                |
|            |      |         | измерения  |        |          |  нетто   |измерения (USD)|            |                                |
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |                                |
|            |      |         |            |        |          |          |               |            +----------+---------------------+
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |фискальный| Наименование, адрес,|
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |    код   |телефон, факс, E-mail|
+------------+------+---------+------------+--------+----------+----------+---------------+------------+----------+---------------------+
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          +----------+               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
+------------+------+---------+------------+--------+----------+----------+---------------+------------+----------+---------------------+
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          +----------+               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
+------------+------+---------+------------+--------+----------+----------+---------------+------------+----------+---------------------+
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          +----------+               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
+------------+------+---------+------------+--------+----------+----------+---------------+------------+----------+---------------------+
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          +----------+               |            |          |                     |
|            |      |         |            |        |          |          |               |            |          |                     |
+------------+------+---------+------------+--------+----------+----------+---------------+------------+----------+---------------------+ 
 

 
      7. Приложения (Документы, подтверждающие происхождение товара): _
______________________________________________________________________
     8. Оплата    таможенных    процедур     осуществлена     согласно
законодательству.

     Настоящим декларируем,  что все вышеуказанные сведения достоверны
и  несем  полную  ответственность  за  достоверность   предоставленных
документов и данных, указанных в них
     
     "__" _____________200 М.П. Руководитель ______________________
     Главный бухгалтер _____________________________
                       (ФИО, подпись) (ФИО, подпись)
     9. Выдан удостоверенный сертификат происхождения:
     N ________________ дата _______________;
     Уполномоченный таможенный     орган,      сотрудник      таможни,
уполномоченный удостоверять и выдавать: ______________________________
                                         (п.9 заполняется таможней)
______________________________________________________________________
      (название таможенного органа, ФИО, подпись, личная печать)
     10. Экспортер или его уполномоченный представитель,  которому был
выдан   (предоставлен   в   распоряжении)   оригинал   удостоверенного
сертификата происхождения ____________________________________________
______________________________________________________________________
       (ФИО, подпись, печать экспортера, N и дата доверенности)

Приложение №4

к Положению

Правила заполнения и удостоверения транспортных сертификатов EUR.1

Для удостоверения и выдачи транспортных сертификатов EUR.1 в рамках Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA) товар должен:

a) быть произведен полностью в Республике Молдова согласно требованиям Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA). Описание товара в бланке сертификата происхождения должно быть достаточно детальным, позволяющим идентификацию товаров работниками таможни при их контроле;

b) быть произведен в Республике Молдова, при производстве которого использовались иные товары, чем указанные в пункте а), при условии, что данные товары были подвергнуты достаточной переработке согласно требованиям Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA). Каждый товар из поставки должен соответствовать всем условиям в отдельности.

Кассета 1 - "Exporter (Name, full address, country)": "Экспортер (Название, полный адрес, страна)" - вносятся название, адрес и страна проживания экспортера. Название экспортера должно быть идентичным указанному в контракте и/или фактуре и соответствовать названию, указанному в учредительных документах экономического агента-экспортера. Допускается сокращенное название экономического агента-экспортера, если он так указан в его уставе.

Кассета 2 - "Certificate used in preferential trade between": "Сертификат, используемый в преференциальной торговле между"указываются в первом ряду сверху слова "and" (и) синтагма "Republic of Moldova" (Республика Молдова), а на втором ряду под словом "and" (и) синтагма, которая выражает официальное название на английском языке страны назначения товаров, или синтагма "CEFTA countries" (государства CEFTA)

Кассета 3 - "Consignee (Имя, полный адрес, страна) (Условно)": "Получатель" - указываются конкретное название, полный адрес и страна получателя товаров. Название получателя должно соответствовать точно указанному названию в договоре/фактуре.

Кассета 4 - "Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating": "Страна, группа стран или территория, где производятся товары" - указываются, как правило, синтагма "Republic of Moldova" (Республика Молдова) или в случае транспортного сертификата EUR.1, выданного на основании сертификата происхождения, выданного ранее, согласно ст.20 Соглашения Центральной Европы о свободной торговле (CEFTA), синтагма, которая выражает официальное название на английском языке страны, группы стран или территории, где производят продукцию.

Кассета 5 - "Country, group of countries or territory of destination": "Страна, группа стран или территория назначения"указывается синтагма, которая выражает официальное название на английском языке страны назначения товаров.

Кассета 6 - "Transport details (Условно)": "Детали относительно транспорта" - указываются конкретный тип транспортного средства товаров и путь следования (в случае, когда данный известен), например, "By Air" (Авиа), "By Truck" (Авто), "By Rail" (Железнодорожный), "By Sea" (Морской). Если товары будут перевозиться через третью страну, в этом случае указываются замечания в следующем порядке: "By Truck from Chisinau to Belgrad via Sarajevo". (Авто из Кишинэу в Белград через Сараево).

Кассета 7 - "Remarks": "Замечания" - по случаю маркируются с "X" один из квадратиков, находящихся на уровне синтагмы "Cumulation applied with" (Кумуляция, применяемая с), или синтагма "No cumulation applied" (Неприменяемая кумуляция). В случае получения преференциального происхождения с применением кумуляции с продуктами, происходящими из других стран или территорий членов CEFTA, или других упомянутых государств в ст.3 Соглашения Центральной Европы о свободной торговле (CEFTA), синтагма, которая выражает официальное название страны на английском языке, группы стран или территории которых считаются как будучи кумулированными продуктами с происхождением, будет указано в пространстве, находящемся после синтагмы "Cumulation applied with", вследствие маркировки квадрата, находящегося на уровне данной синтагмы.

Кассета 8 - "Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages; Description of goods": "Порядковый номер; Маркировки и числа; Количество мест и номер упаковки; Описание товаров"указываются порядковый номер товаров, маркировка и, по случаю, номеротация товаров, количество мест и тип упаковки, а также описание товаров, которое будет достаточно детальным для возможности идентифицировать товары, для которых выдается сертификат.

Кассета 9 - "Gross mass or other measure (litres, m3., etc.)": "Вес брутто или другая единица измерения (литры, м3., др.)указывается вес брутто в килограммах или тоннах или другое количество, выраженное согласно другим параметрам (единицам измерения) количества товаров, согласно гармонизированной системе описания и кодирования товаров.

Кассета 10 - "Invoices (Условно)": "Фактуры" - указываются номер и дата фактуры отправления (инвойс). Дата фактуры отправления (инвойс) не может быть позднее даты выдачи сертификата.

Кассета 11 - "Customs endorsement": "Таможенное заверение"заполняется от руки после осуществления контроля сотрудником таможни, уполномоченным заверять транспортный сертификат EUR.1, сертифицируя, что декларированное происхождение товаров, осуществленное экспортером, правильное. В верхней части рубрики указывается информация относительно экспортного документа. Справа от слова "Form"(Вид) указывается синтагма "Customs declaration" (Таможенная декларация). Справа от слова "No" (Номер) указывается номер таможенной декларации экспорта. Справа от слова "Of" (Из) следует указать на английском языке название таможни, где была оформлена таможенная декларация экспорта; например, "The Customs Office Chisinau" (Таможня Кишинэу). Справа от синтагмы "Customs office" (Таможня) будет указано на английском языке название таможни, которая выдает транспортный сертификат EUR.1 (смотри пример предыдущего предложения), а справа от синтагмы "Issuing country or territory" (Страна или территория выдачи) указывается синтагма "Republic of Moldova" (Республика Молдова). В нижней части рубрики справа от синтагмы "Place and date" (Место и дата) сотрудником таможни указывается место и дата заверения выданного транспортного сертификата EUR.1, например, "Кишинэу, 1.07.2007", с применением олографической подписи уполномоченного сотрудника таможни и мокрой печати соответствующей таможни, предназначенной для сертификации происхождения товаров, в предусмотренном для этого месте данной рубрики.

Кассета 12 - "Declaration by the exporter": "Декларация экспортера" - заполняется в следующем порядке:

посредством подписи руководителя или уполномоченного представителя экспортера с применением мокрой печати предприятия в местах рубрики, предусмотренных для этого, экспортер декларирует, что все данные и утверждения из сертификата являются полными, правильными и внесены добросовестно, что все товары были произведены в Республике Молдова и соответствуют требованиям происхождения указанных критериев для этих товаров в Центрально-европейском соглашении о свободной торговле (CEFTA).

Кассета 13 - "REQUEST FOR VERIFICATION, to": "Заявление на проверку, кому" - заполняется в рамках осуществляемого контроля таможенными органами сертификатов EUR.1 при импорте товаров в случаях, в которых имеются основания для сомнений относительно подлинности и правильности выдачи сертификата. Заполнение соответствующей рубрики производится от руки сотрудником таможни, ответственным за контроль за происхождением импортированных товаров. В верхней части рубрики указывается название на английском языке таможни страны - члена CEFTA, которая выдала проверенный сертификат, который должен соответствовать названию таможни, указанной в рубрике 11 сертификата; например, "Customs Office Tuzla". В нижней части рубрики в местах, специально предусмотренных - "Place and date" (Место и дата), будут указаны место и дата начала процедуры проверки сертификата: например, "Chisinau, 15.07.2007" (Кишинэу, 15.07.2007), с применением в соответствующих местах подписи уполномоченного сотрудника таможни и мокрой печати ответственной таможни, предназначенной для сертификации происхождения товаров.

Кассета 14 - "RESULT OF VERIFICATION": "Результат проверки"заполняется таможней, которая осуществляет процедуру последующего контроля транспортного сертификата EUR.1. В случае подтверждения происхождения сертифицированных товаров вследствие проверки маркируется с "X" квадратик, находящийся на уровне синтагмы "was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate" ("Осуществленная проверка показала, что соответствующий сертификат был выдан указанной таможней и что информация, содержащаяся в нем, достоверная"), или в другом случае квадратик, находящийся на уровне синтагмы "does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended)" ("Осуществленный контроль показал, что соответствующий сертификат не отвечает требованиям относительно подлинности и правильности (смотри приложенные замечания"). В нижней части рубрики в специально предусмотренных местах - "Place and date" (Дата и место) - указываются место и дата, где была установлена правильность или неправильность выдачи транспортного сертификата EUR.1: например, "Chisinau,22.07.2007 г." (Кишинэу, 15.07.2007 г.), с применением в соответствующих местах подписи уполномоченного сотрудника таможни и мокрой печати, предназначенной для удостоверения происхождения товаров таможней, которая осуществила процедуру проверки сертификата.

Заполнение формуляров заявлений для транспортного сертификата EUR.1 - рубрики 1-10 формуляров заявлений для транспортного сертификата EUR.1 будут содержать информацию, идентичную указанной в рубриках 1-10 формуляров транспортных сертификатов EUR.1.

Заполнение обратной стороны формуляров заявлений для транспортного сертификата EUR.1 - "DECLARATION BY THE EXPORTER": "Декларация экспортера" - заполняется на английском языке заявителем транспортного сертификата EUR.1, указывая под синтагмой "SPECIFY as follows the circomstances which have enable these goods to meet the above conditions:" ("Указываем обстоятельства, которые позволили этим товарам соответствовать следующим условиям") обстоятельства, в которых были произведены товары, для которых требуется транспортный сертификат EUR.1, который предусматривает соблюдение правил происхождения товаров: например: "The apple juice (HS 2009) was manufactured from fresh apples (HS 0808) of Moldovan origin, proved by official documents; at the manufacturing of the apple juice were not used materials from HS 17" "Яблочный сок (HS 2009) был изготовлен из свежих яблок (HS 0808) молдавского происхождения, что доказано официальными документами; при производстве яблочного сока не были использованы товары из тарифной главы 17). Под синтагмой "SUBMIT the following supporting documents" ("Предоставляем следующие дополнительные документы") будут указаны тип, номер и дата документов, которые обосновывают преференциальное происхождение товаров, для которых требуется транспортный сертификат перемещения EUR.1: например, "invoice nr. 30 from 22.07.2007 г., manufacturer's declaration nr. 25 from 21.07.2007 г.,+" (фактура N30 от 22.07.2007 г., декларация производителя N 25 от 21.07.2007 г.). В специально предусмотренных местах - "Place and date" (Место и дата) - будут указаны место и дата заполнения декларации экспортера: например, "Chisinau, 22.07.2007" (Кишинэу, 22.07.2007 г.), с применением в соответствующих местах подписи руководителя или уполномоченного представителя предприятия экспортера мокрой печати экспортера (в случае, если это физическое лицо, печать необязательна).

Приложение №5

к Положению

Процедура последующего контроля транспортных сертификатов EUR.1 и административного сотрудничества

1. Таможенные органы Республики Молдова проводят последующий контроль транспортных cертификатов EUR.1, выданных для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в государства-члены режима свободной торговли, установленного Центрально-европейским соглашением о свободной торговле (CEFTA) согласно процедуре, установленной в главе VI упомянутого соглашения, и настоящим положением.

2. Последующий контроль транспортных сертификатов EUR.1 проводится по запросу уполномоченных таможенных органов государств-членов Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA) в случае, когда имеются основания полагать, что данные, указанные в сертификате, являются недействительными, или с целью проведения выборочного контроля.

3. Таможенные органы проводят последующий контроль транспортных сертификатов EUR.1 на основании письменного запроса таможенного органа из государства-члена Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA), в котором указываются причины запроса по началу процедуры последующего контроля сертификатов. Для поддержания запроса о проверке компетентные таможенные органы (из запрашиваемого государства) передают любую полученную информацию, которая подтверждает, что сведения, указанные в сертификате происхождения (объект контроля), недостоверны.

4. С целью проведения последующего контроля таможенные органы из запрашиваемого государства возвращают транспортный сертификат EUR.1 и фактуру, если они были поданы, или их копии.

5. Последующий контроль производится по распоряжению Таможенной службы уполномоченными таможенными органами, которые удостоверили и выдали соответствующий сертификат происхождения.

6. С целью проведения последующего контроля компетентный таможенный орган вправе предпринять все необходимые меры для контроля достоверности сертификатов, точности информации о реальном происхождении данных товаров и соблюдения иных требований. С этой целью таможенные органы вправе требовать любые подтверждающие документы и доказательства, проводить любой контроль финансовых операций экспортера или любой иной контроль, который считают необходимым.

7. Результаты последующего контроля представляются таможенным органам запрашиваемой страны в наиболее краткий срок, но не позднее 10 месяцев с даты получения надлежаще оформленного письменного запроса.

8. Результаты последующего контроля представляются в форме документов, отчетов и иных актов, которые должны позволять определить, относится ли данный транспортный сертификат EUR.1 к товарам, фактически экспортированным, и могут ли данные товары считаться происходящими из Республики Молдова согласно критериям CEFTA или из государств-членов соответствующего соглашения.

9. Если при выдаче транспортного сертификата EUR.1 товар был произведен с использованием товаров, в отношении которых был предоставлен транспортный сертификат EUR.1, к результатам контроля прилагается копия транспортного сертификата EUR.1, которая покрывает использованные товары.

10. В случаях, когда в результате проведенного контроля или на основании имеющейся информации выявляются нарушения в сертификации происхождения и выдачи транспортных сертификатов EUR.1, таможенные органы Республики Молдова (по собственной инициативе или по заявлению запрашиваемой страны) проводят срочное расследование с целью выявления и устранения нарушений. В расследовании могут принять участие, по необходимости, представители компетентных органов из государств-членов Центрально-европейского соглашения о свободной торговле (CEFTA).

Приложение №2

к Приказу Таможенной службы №244-О от 3 июля 2007 года

Изменения, внесенные в Положение о заполнении, удостоверении и выдаче сертификатов происхождения для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках преференциальных торговых режимов с Европейским Союзом

В Положение о заполнении, удостоверении и выдаче сертификатов происхождения для товаров, экспортируемых из Республики Молдова в рамках преференциальных торговых режимов с Европейским Союзом, утвержденное Приказом Таможенной службы Республики Молдова N226-О от 20 июня 2006 г., зарегистрированным в Министерстве юстиции Республики Молдова под N453 от 27 июня 2006 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., N98-101, ст. 353), внести следующие изменения:

1. В п. 1.8 положения синтагма "равную стоимости бланка (незаполненного)" заменяется синтагмой "согласно Закону Республики Молдова N1380-XIII от 20 ноября 1997 г. о таможенном тарифе".

2. В п. 1.9 положения синтагма "за плату в соответствии с Законом Республики Молдова о таможенном тарифе N1380-XIII от 20.11.1997 г." заменяется синтагмой "когда указанные в нем товары фактически экспортируются".

3. Приложение N2 к положению излагается в новой редакции:

"Приложение N2 к Положению

Таможенные органы, компетентные удостоверять и выдавать сертификаты происхождения товаров формы А

1. Таможня Кишинэу

2. Таможня Чентру

3. Таможня Кахул

4. Таможня Бэлць

5. Таможня Леушень

6. Таможня Бендер

7. Таможня Унгень

8. Таможня Бричень"