Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 10 ноября 1994 года №232/94-ВР

О транспорте

Настоящий Закон определяет правовые, экономические, организационные и социальные основы деятельности транспорта.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Транспорт в системе общественного производства

Транспорт является одной из важнейших отраслей общественного производства и призван удовлетворять потребности населения и общественного производства в перевозках.

Развитие и совершенствование транспорта осуществляется в соответствии с государственными целевыми программами с учетом его приоритета и на основе достижений научно-технического прогресса и обеспечивается государством.

Статья 2. Законодательство о транспорте

Отношения, связанные с деятельностью транспорта, регулируются настоящим Законом, кодексами (уставами) отдельных видов транспорта, иными актами законодательства Украины.

Нормативные акты, определяющие условия перевозок, порядок использования средств транспорта, путей сообщения, организации безопасности движения, охраны общественного порядка, пожарной безопасности, санитарные и экологические требования, действующие на транспорте, являются обязательными для владельцев транспорта и граждан, пользующихся услугами транспорта и путями сообщения.

Часть третья статьи 2 исключена в соответствии с Законом Украины от 20.11.2012 г. №5502-VI

Действие настоящего Закона не распространяется на транспорт, осуществляющий технологические перевозки только на территории предприятий.

Статья 3. Цель и задачи государственного управления в области транспорта

Государственное управления в области транспорта должно обеспечивать:

своевременное, полное и качественное удовлетворение потребностей населения и общественного производства в перевозках и нужд обороны Украины;

защиту прав граждан во время их транспортного обслуживания;

безопасное функционирование транспорта;

соблюдение необходимых темпов и пропорций развития национальной транспортной системы;

защиту экономических интересов Украины, законных интересов предприятий и организаций транспорта и потребителей транспортных услуг;

создание равных условий для развития хозяйственной деятельности предприятий транспорта;

ограничение монополизма и развитие конкуренции;

координацию работы различных видов транспорта;

лицензирование отдельных видов деятельности в области транспорта;

охрану окружающей природной среды от вредного воздействия транспорта.

Государственное управление деятельностью транспорта осуществляется путем проведения и реализации экономической (налоговой, финансово-кредитной, тарифной, инвестиционной) и социальной политики, включая предоставление дотаций на пассажирские перевозки.

Место и роль транспорта в общественном производстве определяет необходимость его приоритетного развития, государственной поддержки в удовлетворении его потребностей в транспортных средствах, материально-технических и топливно-энергетических ресурсах.

Статья 4. Органы, осуществляющие государственное управление в области транспорта

Государственное управление в области транспорта осуществляют центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование и реализующий государственную политику в сфере транспорта, дорожного хозяйства, туризма и инфраструктуры, местные Советы народных депутатов и другие специально уполномоченные на то органы в соответствии с их компетенцией.

Статья 4-1. Речь услуг на транспорте

Языком услуг на транспорте в Украине является государственный язык.

Применение языков в сфере транспорта определяет Закон Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

Статья 5. Отношения предприятий транспорта общего пользования с органами власти и самоуправления

Отношения предприятий транспорта общего пользования с центральными и местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления строятся на основе налогов, налоговых льгот, установленных нормативов и других экономических методов в соответствии с действующим законодательством Украины.

Вмешательство в хозяйственную деятельность предприятий транспорта, отвлечение их эксплуатационного персонала на другие работы местными органами власти и самоуправления не допускается, кроме случаев, предусмотренных законодательством Украины.

Органы управления транспортом содействуют органам власти и самоуправления в выполнении ими своих полномочий по социальному и экономическому развитию транспорта, совместно с ними осуществляют программы защиты окружающей природной среды, разрабатывают и проводят согласованные мероприятия для обеспечения бесперебойной работы транспорта в случае стихийных бедствий, аварий, катастроф и при ликвидации их последствий, координируют работу, связанную с предупреждением аварий и правонарушений на транспорте, а также организуют взаимодействие различных видов транспорта с целью более эффективного их использования, повышения качества обслуживания.