Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 14 сентября 1999 года №1039-XIV

О соглашениях о разделе продукции

Настоящий Закон направлен на создание благоприятных условий для инвестирования поиска, разведки и добычи полезных ископаемых в пределах территории Украины, ее континентального шельфа и исключительной (морской) экономической зоны на принципах, определенных соглашениями о разделе продукции.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Определение терминов

Термины, употребляемые в настоящем Законе, имеют следующее значение:

инвестор (инвесторы) - гражданин Украины, иностранец, лицо без гражданства, юридическое лицо Украины или другого государства, объединение юридических лиц, созданное в Украине или за ее пределами, лица, действующие отдельно или совместно, которое имеет (имеют) соответствующие финансово-экономические и технические возможности или соответствующую квалификацию для пользования недрами и определенный победителем (победителями) конкурса; лицо, определенное абзацем пятнадцатым части первой статьи 7 данного Закона, в случае заключения соглашения при участии такого лица; лицо, которое приобрело права и обязанности, определенные соглашением о распределении продукции в результате передачи прав и обязанностей в соответствии со статьей 26 данного Закона;

продукция - полезные ископаемые общегосударственного и местного значения (минеральное сырье), добываемые (производимые) при разработке месторождений полезных ископаемых;

произведенная продукция - общий объем продукции, добытой в соответствии с соглашением о разделе продукции и доставленной в пункт измерения;

компенсационная продукция - часть произведенной продукции, которая передается в собственность инвестора в счет компенсации его расходов и в случаях, предусмотренных данным Законом, с учетом их индексации;

прибыльная продукция - часть произведенной продукции, которая разделяется между инвестором и государством и определяется как разница между произведенной и компенсационной продукцией;

пункт измерения - пункт, в котором в соответствии с соглашением о разделе продукции осуществляется измерение произведенной продукции и ее разделение на компенсационную и прибыльную;

незначительные запасы полезных ископаемых - запасы полезных ископаемых, которые определяются по критериям, устанавливаемым Кабинетом Министров Украины;

значительные запасы полезных ископаемых - запасы полезных ископаемых, размер которых превышает незначительные запасы полезных ископаемых;

нетрадиционные углеводороды - газ сланцевых толщ, газ (метан) угольных месторождений, газ центрально-бассейнового типа, нефть, конденсат или другое углеводородное сырье, которое залегает в нетрадиционных коллекторах.

Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом

1. Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в процессе заключения, исполнения и прекращения действия соглашений о разделе продукции, определяет основные правовые требования к таким соглашениям, а также особенности правоотношений по пользованию недрами на условиях раздела продукции.

2. Отношения, возникающие в процессе выполнения поисковых работ, разведки и добычи полезных ископаемых, раздела произведенной продукции, ее транспортировки, обработки, хранения, переработки, использования, реализации либо распоряжения ею иным образом а также строительства и эксплуатации связанных с этим промышленных объектов, трубопроводов и других объектов, регулируются соглашением о разделе продукции, заключаемым согласно настоящему Закону.

3. Права и обязанности сторон соглашения о разделе продукции определяются согласно гражданскому законодательству Украины, с учетом особенностей, предусмотренных настоящим Законом.

4. Законодательство Украины относительно соглашений о разделе продукции, согласно Конституции Украины, действует с учетом особенностей, предусмотренных настоящим Законом. Отношения, не урегулированные настоящим Законом, регулируются Конституцией Украины и соответствующими законодательными актами Украины. В случае если законодательными актами Украины установлены иные правила, чем предусмотренные этим Законом, применяются правила этого Закона.

Статья 3. Взаимоотношения органов исполнительной власти и органов местного самоуправления при исполнении настоящего Закона

1. Органы исполнительной власти и органы местного самоуправления при исполнении настоящего Закона в соответствии со своими полномочиями проводят свою деятельность на принципах взаимодействия и сотрудничества в целях защиты интересов народа Украины, государства, регионов и территорий, обеспечения защиты охраны окружающей среды и рационального пользования недрами и другими природными ресурсами Украины.

2. Координация деятельности органов исполнительной власти и органов местного самоуправления при заключении, исполнении, прекращении действия соглашений о разделе продукции осуществляется Кабинетом Министров Украины в пределах его полномочий и с учетом положений настоящего Закона.

Статья 4. Определение соглашения о разделе продукции

1. В соответствии с соглашением о разделе продукции одна сторона - Украина (далее - государство) поручает другой стороне - инвестору на определенный срок проведение поиска, разведки и добычи полезных ископаемых на определенном участке (участках) недр и ведение связанных с соглашением работ, а инвестор обязуется выполнить порученные работы за свой счет и на свой риск с последующей компенсацией расходов и получением платы (вознаграждения) в виде части прибыльной продукции.

2. Соглашение о разделе продукции может быть двусторонним или многосторонним, т. е. его участниками могут быть несколько инвесторов, при условии, что они несут солидарную ответственность по обязательствам, предусмотренным таким соглашением.