Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 16 октября 2012 года №5463-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно деятельности Министерства финансов Украины, Министерства экономического развития и торговли Украины, других центральных органов исполнительной власти, деятельность которых направляется и координируется через соответствующих министров

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законодательные акты Украины:

1. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховной Рады УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) в абзаце первом части первой статьи 164-2 слова "государственной контрольно-ревизионной службы" заменить словами "органа государственного финансового контроля";

2) в абзаце первом части первой статьи 164-12 слова "органами Государственного казначейства Украины" заменить словами "органами, которые осуществляют казначейское обслуживание бюджетных средств";

3) в статье 166-9 слова "специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти со специальным статусом по вопросам финансового мониторинга" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере предупреждения и противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, или финансированию терроризма" в соответствующем падеже;

4) в абзаце первом статьи 171 слова "территориальных органов специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти в сфере метрологии" и "этих органов" заменить соответственно словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере метрологии" и "этого органа";

5) в названии и тексте статьи 188-2 слова "органов исполнительной власти в сфере защиты прав потребителей" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного контроля за соблюдением законодательства о защите прав потребителей";

6) в статье 188-3:

в названии слова "требований органов государственного контроля за ценами" заменить словами "законных требований должностных лиц центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере контроля за ценами";

в абзаце первом слова "органов государственного контроля за ценами" заменить словами "должностных лиц центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере контроля за ценами";

7) в названии и абзаце первом статьи 188-9 слова "органов исполнительной власти в сфере стандартизации, метрологии и сертификации", "для деятельности этих органов" заменить соответственно словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере стандартизации, метрологии и сертификации", "для их деятельности";

8) в названии и абзаце первом статьи 188-14 слова "органов Государственной инспекции по энергосбережению" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере энергосбережения";

9) в названии и абзаце первом статьи 188-17 слова "специально уполномоченного органа исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного экспортного контроля";

10) в абзаце первом части второй статьи 189-1 слова "в процессе производства, установленного порядка реализации драгоценных металлов и драгоценных камней, драгоценных камней органогенного образования и полудрагоценных камней, установленного порядка сбора и сдачи их отходов и лома" заменить словами "установленного порядка их реализации, порядка сбора и сдачи их отходов и лома";

11) в статье 212-4:

в пункте 1 слова "специально уполномоченного органа исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного экспортного контроля";

в пункте 2 слова "специально уполномоченному органу исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля" заменить словами "центральному органу исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного экспортного контроля";

12) в статье 234-1:

в названии и части первой слова "Органы государственной контрольноревизионной службы в Украине" заменить словами "Органы государственного финансового контроля";

часть вторую изложить в такой редакции:

"От имени органов государственного финансового контроля рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания имеют право: руководитель центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного финансового контроля, его заместители, а также другие уполномоченные руководителем должностные лица этого органа";

13) в части второй статьи 234-2 слова "начальник Главной государственной налоговой инспекции Украины и его заместители, начальники государственных налоговых инспекций Автономной Республики Крым, областей, районов, городов и районов в городах и их заместители" заменить словами "руководители органов государственной налоговой службы и их заместители";

14) в части второй статьи 244-1 слова "председатель Государственной пробирной службы" заменить словами "руководитель центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного пробирного контроля";

15) в части второй статьи 244-3 слова "специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти в отрасли статистики и его заместители, руководители органов государственной статистики в Автономной Республике Крым, областях, районах и городах и их заместители" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере статистики, его заместители, а также другие уполномоченные руководителем должностные лица этого органа";

16) в статье 244-4:

в названии и тексте слова "органы исполнительной власти в сфере защиты прав потребителей" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного контроля за соблюдением законодательства о защите прав потребителей" в соответствующем падеже;

в части первой слово "рассматривают" заменить словом "рассматривает";

в части второй:

абзац второй изложить в такой редакции:

"руководитель центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного контроля за соблюдением законодательства о защите прав потребителей, его заместители, а также другие уполномоченные руководителем должностные лица этого органа";

в абзаце третьем слова "начальники управлений по делам защиты прав потребителей областей, городов Киева и Севастополя и их заместители" исключить;

17) в статье 244-5:

в названии и части второй слова "органы государственного контроля за ценами" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере контроля за ценами" в соответствующем падеже;

в части первой слова "Органы государственного контроля за ценами рассматривают", "требований органов государственного контроля за ценами" заменить соответственно словами "Центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере контроля за ценами, рассматривает", "законных требований должностных лиц этого органа";

в части второй слова "начальник Государственной инспекции по контролю за ценами специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти по вопросам экономической политики и его заместители, начальники государственных инспекций по контролю за ценами в Автономной Республике Крым, областях, городах Киеве и Севастополе и их заместители" заменить словами "руководитель центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере контроля за ценами, его заместители, а также другие уполномоченные руководителем должностные лица этого органа";

18) в статье 244-7:

в названии слова "Органы исполнительной власти в сфере стандартизации, метрологии и сертификации" заменить словами "Центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере стандартизации, метрологии и сертификации";

в части первой слова "Органы исполнительной власти в сфере стандартизации, метрологии и сертификации рассматривают" заменить словами "Центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере стандартизации, метрологии и сертификации рассматривает";

в части второй:

в абзаце первом слова "органов исполнительной власти в сфере стандартизации, метрологии и сертификации" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере стандартизации, метрологии и сертификации";

абзац второй изложить в такой редакции:

"уполномоченные должностные лица центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере стандартизации, метрологии и сертификации";

19) в пункте 1 части первой статьи 255:

в абзаце восьмом слова "органов Государственной инспекции по энергосбережению" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере энергосбережения";

в абзаце одиннадцатом слова "органов по делам защиты прав потребителей" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного контроля за соблюдением законодательства о защите прав потребителей";

в абзаце тридцать пятом слова "органов государственной контрольноревизионной службы Украины" заменить словами "органов государственного финансового контроля";

в абзаце сорок первом слова "специально уполномоченного органа исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного экспортного контроля";

в абзаце сорок девятом слова "специально уполномоченного органа по вопросам лицензирования, государственной регуляторной политики, государственной регистрационной и разрешительной системы в сфере хозяйственной деятельности и его территориальных органов" заменить словами "центрального органа исполнительной власти по вопросам лицензирования, государственной регуляторной политики и разрешительной системы в сфере хозяйственной деятельности".

2. В Хозяйственном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №№18-22, ст. 144):

1) в части восьмой статьи 59 слова "специально уполномоченного органа по вопросам государственной регистрации" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственной регистрации юридических лиц и физических лиц - предпринимателей";

2) в части четвертой статьи 67 слова "Министерством финансов Украины" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, который реализует государственную финансовую политику";

3) в статье 75:

в части третьей слова "центральному органу исполнительной власти по вопросам экономики" заменить словами "центральному органу исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере экономического развития";

в части четвертой слова "центральным органом исполнительной власти по вопросам экономики" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, который обеспечивает формирование государственной политики в сфере экономического развития";

4) в части восьмой статьи 164 слова "Министерства финансов Украины" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере изготовления бланков ценных бумаг, документов строгой отчетности";

5) в частях первой и второй статьи 214 слова "орган государственной власти по вопросам банкротства" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере банкротства" в соответствующем падеже;

6) в части четвертой статьи 246 слова "Органы государственной власти по вопросам защиты прав потребителей должны" заменить словами "Центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного контроля за соблюдением законодательства о защите прав потребителей, имеют";

7) в части пятой статьи 259 слова "центральным органом исполнительной власти по вопросам стандартизации" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, который обеспечивает формирование государственной политики в сфере стандартизации";

8) в части второй статьи 354 слова "Орган государственной власти, уполномоченный осуществлять надзор за страховой деятельностью" заменить словами "Национальная комиссия, которая осуществляет государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг";

9) в части четвертой статьи 363 слова "органами государственной контрольно-ревизионной службы" заменить словами "органами государственного финансового контроля";

10) в части первой статьи 408 слова "органом государственной власти" заменить словами "органом исполнительной власти".

3. В пункте 6 части первой статьи 268 Гражданского кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №№40-44, ст. 356) слова "центрального органа исполнительной власти, который осуществляет управление государственным резервом" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного материального резерва".

4. В Бюджетном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г. №50-51, ст. 572):

1) в пункте 36 части первой статьи 2 и части второй статьи 80 слова "Министерство финансов Автономной Республики Крым" и "Министерству финансов Автономной Республики Крым" заменить соответственно словами "орган исполнительной власти Автономной Республики Крым по вопросам финансов" и "органу исполнительной власти Автономной Республики Крым по вопросам финансов";

2) в абзаце втором части первой статьи 16 слова "Министра финансов Украины или лицу, которое исполняет его обязанности (далее - Министр финансов Украины)" заменить словами "члена Кабинета Министров Украины, ответственного за формирование и реализацию государственной бюджетной политики, или лица, которое исполняет его обязанности";

3) в части первой статьи 21 слова "Министерства экономики Украины" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который обеспечивает формирование государственной политики в сфере экономического развития";

4) в абзаце первом части первой статьи 43 слова "Государственная казначейская служба Украины, деятельность которой направляется и координируется через Министра финансов Украины" заменить словами "Центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере казначейского обслуживания бюджетных средств";

5) в части первой статьи 45 слова "центрального налогового органа" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную налоговую политику";

6) в части первой статьи 48 слова "центральным органом исполнительной власти, определенным Кабинетом Министров Украины" исключить;

7) в абзаце первом части второй статьи 78 и части второй статьи 80 слова "территориальными органами Государственной казначейской службы Украины" заменить словами "органами, которые осуществляют казначейское обслуживание бюджетных средств";

8) в статье 113:

в названии и части первой слова "органов Государственной финансовой инспекции Украины" заменить словами "органов государственного финансового контроля";

в части второй слова "Государственная финансовая инспекция Украины" заменить словами "Центральный орган исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного финансового контроля";