Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 20 февраля 2003 года №549-IV

О государственном контроле за международными передачами товаров военного назначения и двойного использования

Настоящий Закон регулирует деятельность, связанную с государственным контролем за международными передачами товаров военного назначения и двойного использования, с целью обеспечения защиты национальных интересов Украины, соблюдения ею международных обязательств о нераспространении оружия массового уничтожения, средств его доставки, ограничения передач обычных видов вооружения, а также осуществления мер по недопущению использования указанных товаров в террористических и других противоправных целях.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Определение терминов

В настоящем Законе приведенные ниже термины употребляются в следующем значении:

международные передачи товаров - экспорт, импорт, реэкспорт товаров, их временный вывоз за пределы Украины или временный ввоз на ее территорию, транзит товаров по территории Украины, а также любые другие передачи товаров, которые осуществляются за пределами Украины;

экспорт - продажа или передача на иных законных основаниях товаров иностранным субъектам хозяйственной и другой деятельности с вывозом или без вывоза этих товаров за пределы таможенной границы Украины, включая реэкспорт товаров, в том числе:

продажа или передача товаров в Украине посольству либо представителю любого юридического лица иностранного государства, иностранцу либо лицу без гражданства;

продажа или передача в Украине либо за ее пределами права управления (контроля) товарами соответственно юридическому лицу иностранного государства либо его представителю, иностранцу либо лицу без гражданства, в том числе через средства связи;

раскрытие технологии иностранцу либо лицу без гражданства;

фактическая отгрузка товаров с целью дальнейшей их передачи или перемещения за пределы Украины;

эмбарго (полное или частичное) - запрещение либо ограничение экспорта товаров в государства, определенные международными организациями, членом которых является Украина, или в государства, в отношении которых проводится соответствующая национальная политика;

импорт - купля или получение на иных законных основаниях от иностранных субъектов хозяйственной и другой деятельности товаров с ввозом или без ввоза этих товаров в Украину, включая их куплю для собственного потребления филиалами и представительствами учреждений и организаций Украины, находящимися за ее пределами, а также дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Украины за границей;

реэкспорт - продажа или передача на иных законных основаниях иностранным субъектам хозяйственной и другой деятельности с вывозом или без вывоза за пределы Украины товаров, ранее импортированных в Украину;

транзит - перевозка товаров из одного в другое иностранное государство по территории Украины между двумя пунктами или в пределах одного пункта пропуска через государственную границу Украины, за исключением случаев, когда право собственности либо право владения и пользования товаром при такой перевозке на территории Украины в установленном порядке переходит от одного к другому лицу;

временный вывоз товаров - вывоз товаров из Украины в иностранное государство с последующим их возвратом в Украину;

временный ввоз товаров - ввоз товаров в Украину из иностранного государства с последующим их вывозом за пределы Украины;

товары - товары военного назначения и двойного использования;

товары военного назначения в совокупности либо отдельно - это:

изделия военного назначения - вооружение, боеприпасы, военная и специальная техника, специальные комплектующие изделия для их производства, взрывчатые вещества, а также материалы и оборудование, специально предназначенные для разработки, производства или использования указанных изделий;

услуги военного назначения - оказание иностранным юридическим либо физическим лицам в Украине или за ее пределами услуг, в том числе посреднических (брокерских), в сфере разработки, производства, строительства, сборки, испытания, ремонта, технического обслуживания, модификации, модернизации, эксплуатации, управления, демилитаризации, уничтожения, сбыта, хранения, выявления, идентификации, приобретения или использования изделий либо технологий военного назначения, а также оказание указанным юридическим лицам иностранного государства либо его представителям или иностранцам услуг по финансированию таких работ;

технологии военного назначения - специальная информация в какой-либо форме (за исключением общедоступной информации), необходимая для разработки, производства или использования изделий военного назначения и оказания услуг военного назначения. Эта информация может предоставляться в форме технических данных или технической помощи:

технические данные - проекты, планы, чертежи, схемы, диаграммы, модели, формулы, спецификации, программное обеспечение, пособия и инструкции, размещенные на бумаге или других, в том числе и электронных, носителях информации;

техническая помощь - проведение инструктажей, предоставление консультаций, осуществление мер с целью повышения квалификации, обучения, практического освоения методов работы;

базовые технологии - технологии, определяющие принцип работы и использования техники, и элементы технологий, без которых военная техника не может быть создана и использована;

товары двойного использования - отдельные виды изделий, оборудования, материалов, программного обеспечения и технологий, специально не предназначенные для военного использования, а также услуги (техническая помощь), связанные с ними, которые, кроме гражданского назначения, могут быть использованы в военных или террористических целях либо для разработки, производства, использования товаров военного назначения, оружия массового уничтожения, средств доставки указанного оружия либо ядерных взрывных устройств, в том числе отдельные виды ядерных материалов, химических веществ, бактериологических, биологических и токсичных препаратов, перечень которых определяется Кабинетом Министров Украины;

услуги (техническая помощь) двойного использования - предоставление иностранным юридическим лицам или иностранцам в Украине или за ее пределами технической поддержки, связанной с ремонтом, разработкой, производством, использованием, составлением, испытанием, модификацией, модернизацией, поддержанием в рабочем состоянии, включая авторский и гарантийный надзор, или любое другое техническое обслуживание систем, оборудования и их компонентов, программного обеспечения и технологий, которые подлежат государственному экспортному контролю. Услуга (техническая помощь) может приобретать форму инструктажа, повышения квалификации, обучения, практического освоения методов работы, предоставления консультаций и может включать передачу технических данных;

конечные потребители - субъекты ведения хозяйства Украины, государственные органы Украины, Вооруженные Силы Украины и иные воинские формирования, правоохранительные органы, иностранные субъекты хозяйственной и другой деятельности, непосредственно являющиеся потребителями товаров, соответственно импортированных в Украину или экспортированных из Украины;

военное конечное использование - использование каких-либо товаров с целью разработки, производства, сборки, испытания, ремонта, технического обслуживания, модификации, модернизации, эксплуатации, хранения, выявления, идентификации, приобретения изделий военного назначения, в том числе:

использование производственного, опытного или технологического оборудования и его компонентов;

использование любых составных частей указанных товаров, а также оборудования, материалов, программного обеспечения и технологий либо оказание каких-либо услуг;

включение таких товаров в состав изделий военного назначения;

субъект осуществления международных передач товаров - зарегистрированный центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере государственного экспортного контроля, государственный заказчик в сфере обороны и субъект хозяйствования, имеющий намерение осуществлять или осуществляющий международные передачи товаров, включая посредническую (брокерскую) деятельность;

разрешение - документ, выданный центральным органом исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного экспортного контроля, предоставляющий право на экспорт либо импорт товаров. Разрешение может быть разовым, генеральным или открытым;