Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 18 сентября 2018 года №2545-VIII

Об обеспечении прозрачности в добывающих отраслях

Этот Закон определяет правовые основы регулирования и организации сбора, раскрытия и распространения информации с целью обеспечения прозрачности и предотвращения коррупции в добывающих отраслях в Украине.

Этот Закон направлен на исполнение международных обязательств Украины в связи с присоединением к Инициативе относительно обеспечения прозрачности в добывающих отраслях (далее - ИПДО), а также на имплементации актов законодательства Европейского Союза в части повышения прозрачности хозяйственной деятельности в добывающих отраслях, а именно Директивы 2013/34/ЕС Европейского Парламента и Совета о ежегодной финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности и связанных с ними отчетами определенных типов компаний, вносящей изменения в Директивы 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета и отменяющей Директиву Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС, Директивы 2013/50/ЕС Европейского Парламента и Совета, вносящей изменения в Директивы 2004/109/ЕС Европейского Парламента и Совета о гармонизации требований к прозрачности в отношении информации об эмитентах, чьи ценные бумаги допущены к торгам на регулируемом рынке, Директивы 2003/71/ЕС Европейского Парламента и Совета о проспекте торгов публикуется в случаях, когда ценные бумаги предлагаются для продажи частным лицам или допущены к торгам, и Директивы Комиссии 2007/14/ЕС, устанавливающей детальные правила имплементации отдельных положений Директивы 2004/109/ЕС.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Определение терминов

1. В этом Законе приведенные термины употребляются в таком значении:

многосторонняя группа по имплементации ИПДО - постоянно действующая группа, образованная центральным органом исполнительной власти, который обеспечивает формирование и реализует государственную политику в топливно-энергетическом комплексе, с целью осуществления надзора за процессом раскрытия информации в добывающих отраслях в соответствии с требованиями ИПДО;

добывающие отрасли - отрасли промышленности, связанные с геологическим изучением недр, в том числе опытно-промышленной разработкой месторождений полезных ископаемых общегосударственного значения, добычей полезных ископаемых общегосударственного значения, реализацией добытой продукции, деятельность в которых осуществляется согласно специальному разрешению на пользование недрами и соглашению об условиях пользования недрами, на основании договора (соглашения) о пользовании недрами, и/или связанные с деятельностью по транспортировке по трубопроводам природного газа, нефти и газового конденсата, в том числе с целью транзита;

отчет ИПДО - отчет, который готовится независимым администратором по результатам проведения анализа и сверки информации, предоставленной субъектами хозяйствования, которые осуществляют деятельность в добывающих отраслях, и получателями платежей, согласно техническому заданию и в рамках ИПДО;

отчет о полученных платежах - документ, содержащий обобщенную информацию о платежах, уплаченных или подлежащих уплате получателю платежа определенным субъектом хозяйствования, который осуществляет деятельность в добывающих отраслях, в отчетном периоде;

отчет о платежах в пользу государства - документ, содержащий обобщенную информацию о деятельности субъектов хозяйствования, осуществляющих деятельность в добывающих отраслях, необходимую для обеспечения прозрачности в добывающих отраслях в отчетном периоде, а также детализированную информацию о налогах и сборах, других платежах, уплаченных или подлежащих уплате получателям платежей такими субъектами в отчетном периоде;

отчетный период - календарный год, за который обобщены сведения о финансовом состоянии и результатах деятельности субъекта хозяйствования, который осуществляет деятельность в добывающих отраслях;

Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях - добровольное объединение государств, созданное с целью формирования принципов и требований для обеспечения прозрачности в сфере добычи нефти, газа и других полезных ископаемых, участие в котором от государств принимают представители правительств, а также предприятия, осуществляющие деятельность в добывающих отраслях, и неправительственные общественные организации;

консолидированный отчет о платежах в пользу государства - документ, содержащий консолидированную на уровне материнского предприятия в добывающих отраслях информацию о деятельности подконтрольных такому материнскому предприятию субъектов хозяйствования, осуществляющих деятельность в добывающих отраслях, и информацию о налогах и сборах, других платежах, уплаченных или подлежащих уплате получателям платежей такими субъектами хозяйствования;

материнское предприятие в добывающих отраслях - предприятие, зарегистрированное в Украине и осуществляет контроль над, по крайней мере, одним субъектом хозяйствования, который осуществляет деятельность в добывающих отраслях;

независимый администратор - субъект хозяйствования, который осуществляет анализ и сверку информации, предоставленной субъектами хозяйствования, которые осуществляют деятельность в добывающих отраслях, и получателями платежей и предоставляет услуги по подготовке отчета ИПДО согласно техническому заданию;

получатель платежей - орган государственной власти, орган власти Автономной Республики Крым или орган местного самоуправления, получающий платежи, а также любое государственное или коммунальное предприятие, учреждение, организация или хозяйственное общество, в уставном капитале которого более 50 процентов акций (долей) принадлежат государству или территориальной общине, а также хозяйственное общество, 50 и более процентов акций (долей) которого принадлежит другому хозяйственному обществу, в уставном капитале которого 100 процентов акций (долей) принадлежат государству или территориальной общине;