Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 ноября 2021 года №175

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - По всему тексту Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы №273/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №9, ст. 89), с последующими изменениями, слова "и автоматизированного учета в Государственном регистре населения" и "и от автоматизированного учета в Государственном регистре населения" исключить.

Ст. II. - Часть (4) статьи 31 Закона об акционерных обществах №1134/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №372-382, ст. 341) изложить в следующей редакции:

"(4) Учредительный договор составляется на государственном языке и подписывается всеми учредителями.".

Ст. III. - В Закон о кадастре недвижимого имущества №1543/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., №88-95, ст. 79) внести следующие изменения:

1. В статье 20:

часть (6) изложить в следующей редакции:

"(6) Электронное кадастровое дело содержит электронные документы, подписанные усиленной квалифицированной электронной подписью правообладателями, сторонами документа либо его составителями, и/или отсканированные копии документов, необходимых для регистрации, либо других кадастровых документов с подтверждением подлинности копий усиленной квалифицированной электронной подписью (далее - электронная подпись) регистратора или другого уполномоченного лица, обладающего компетенцией составлять и включать документы в кадастровое дело.";

в части (7) слова "в письменной форме," заменить словами "в письменной форме на бумажном носителе или в виде электронного документа,";

часть (8) дополнить предложением:

"Кадастровые дела составляются и ведутся преимущественно в электронном формате.".

2. В статье 26:

часть (1) дополнить текстом:

"Заявление о регистрации и приложенные к нему документы подаются на бумажном носителе или с помощью электронных средств коммуникации. В последнем случае заявление о регистрации и приложенные к нему документы подаются в форме электронных документов.";

часть (2) после слов "сторонами договора" дополнить словами "или одной из сторон, если соответствующий договор имеет форму электронного документа, на котором всеми сторонами, подписывающими договор, проставлена электронная подпись.";

часть (6-1) изложить в следующей редакции:

"(6-1) В случае кадастровых дел, которые ведутся в электронном формате, заявление о регистрации и приложенные к нему документы, представленные на бумажном носителе, возвращаются заявителю, за исключением предусмотренных частью (7) статьи 20. В кадастровое дело, которое ведется в электронном формате, включаются отсканированные копии документов, представленных на бумажном носителе, с подтверждением подлинности копий электронной подписью регистратора, или оригинальные экземпляры электронных документов, переданные заявителем.".

3. В части (2) статьи 29 последнее предложение изложить в следующей редакции:

"В случае кадастрового дела, которое ведется в электронном формате, нотариально удостоверенные сделки и акты органов публичной власти подаются в одном экземпляре в оригинале, в форме электронного документа либо на бумажном носителе, или в удостоверенной копии.".

4. Часть (5-1) статьи 36 изложить в следующей редакции:

"(5-1) В зависимости от указанной в заявлении формы выписка из реестра недвижимого имущества и справка о записях в реестре недвижимого имущества выдаются в форме электронного документа, на бумажном носителе или в обеих формах.".

Ст. IV. - В Закон об информатике №1069/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №73-74, ст. 547), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 2 понятия "персональные данные", "именные данные" и "электронный документ" исключить.

2. Статью 26 признать утратившей силу.

Ст. V. - В Гражданский кодекс Республики Молдова №1107/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., №66-75, ст. 132), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 227 слова "и подпись" исключить.

2. В части (1) статьи 246 слова "нотариально удостоверенным" исключить.

3. В части (2) статьи 248 слова "удостоверения учредительного документа, пайщики хозяйственного товарищества или общества" заменить словами "утверждения учредительного документа всеми пайщиками хозяйственного товарищества или общества, являющимися его учредителями, они".

4. Пункт a) части (2) статьи 249 изложить в следующей редакции:

"a) учредительный документ отсутствует;".

5. В части (1) статьи 316 слова "в электронной форме," исключить.

6. В статье 318:

в части (1) слова "Сделка" заменить словами "Письменная/нотариально удостоверенная сделка";

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Письменная сделка совершается в электронной форме, если она подписана усиленной квалифицированной электронной подписью лица, совершившего сделку, если соглашением сторон или законом не предусмотрено требование использования другого вида электронной подписи.".

7. Часть (2) статьи 321 после слова "телефонограммами" дополнить словами ", электронными документами".

Ст. VI. - Пункт a) части (6) статьи 33-3 Закона о защите прав потребителей №105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., №176-181, ст. 513), с последующими изменениями, признать утратившим силу.

Ст. VII. - В Трудовой кодекс Республики Молдова №154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №159-162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 1 дополнить понятиями "письменная форма" и "подтверждение получения/уведомления" следующего содержания:

"письменная форма - информация (свидетельство, документ, договор, другое), отображаемая буквами, цифрами, графическими символами на бумажном носителе или в электронном формате; текст, написанный собственноручно на бумажном носителе; информация, переданная по факсу или с использованием других средств коммуникации, включая электронные, позволяющих прочтение информации;

подтверждение получения/уведомления - получение/уведомление считается подтвержденным после выполнения по меньшей мере одного из следующих условий, в зависимости от того, какое из них будет выполнено раньше:

a) передача уведомления получателю;

b) передача уведомления по почтовому адресу, указанному получателем для этой цели, или, в случае его отсутствия, по месту нахождения получателя-юридического лица либо по месту жительства получателя-физического лица;

c) передача уведомления электронной почтой или другими индивидуальными средствами коммуникации, когда получатель может получить к нему доступ, в том числе в соответствии с предусмотренными законодательством правилами отправки и получения электронного документа;