Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 сентября 2010 года №242

О консульских сборах

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель и сфера применения

Настоящий закон регламентирует правовую основу установления и взимания сборов за оказание консульских услуг, предоставляемых Министерством иностранных дел и европейской интеграции, дипломатическими представительствами, включая постоянные представительства при международных организациях, и консульскими учреждениями Республики Молдова.

Статья 2. Основные понятия

В настоящем законе приведенные ниже термины и выражения используются в следующем значении:

консульский сбор - плата, вносимая в государственный бюджет физическими или юридическими лицами, являющимися или не являющимися резидентами, за оказание консульских услуг, предоставляемых Министерством иностранных дел и европейской интеграции и дипломатическими представительствами, включая постоянные представительства при международных организациях, и консульскими учреждениями Республики Молдова (далее - учреждения дипломатической службы);

консульский служащий - лицо в составе учреждений дипломатической службы, уполномоченное оказывать консульские услуги;

консульская легализация - действие по подтверждению подписи лица и печати, проставленных на выданном учреждением другого государства официальном документе, который будет иметь юридическую силу в Республике Молдова; действие по подтверждению подписи лица и печати, проставленных на выданном учреждением Республики Молдова официальном документе, который будет иметь юридическую силу в другом государстве;

виза - разрешение, выдаваемое гражданину другого государства или лицу без гражданства, дающее право на въезд или транзит по территории Республики Молдова, а также право пребывания на территории страны в течение определенного срока;

паспорт умершего - документ, выдаваемый учреждениями дипломатической службы, разрешающий транспортировку тела умершего человека из другого государства, включая транзит по территории третьего государства, в Республику Молдова;

сопутствующие расходы - расходы, понесенные учреждениями дипломатической службы в связи с предоставлением консульских услуг; выходец из Республики Молдова - родившееся на нынешней территории Республики Молдова лицо, которое может представить в доказательство этого соответствующий документ.

документ на поездку - временный документ для разового въезда в Республику Молдова, который выдается гражданам Республики Молдова, лицам без гражданства- обладателям права на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова, а также иностранным гражданам-обладателям права на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова, которые по объективным причинам не смогли получить проездной документ в дипломатических представительствах или консульствах государства, гражданами которого являются, в случае, когда эти категории лиц находятся за пределами Республики Молдова и не имеют никакого действительного проездного документа для возвращения в Республику Молдова.

разрешение на эмиграцию - официальное разрешение органов власти Республики Молдова на выезд для постоянного проживания за границей.

Статья 3. Субъекты сбора

(1) Субъектами сбора являются физические и юридические лица Республики Молдова, а также иностранные лица, являющиеся резидентами или не являющиеся резидентами, и лица без гражданства.