Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 29 мая 2014 года №91

Об электронной подписи и электронном документе

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон создает необходимую основу для применения Директивы №1999/93/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 1999 года о правовых основах регулирования электронных подписей, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ №L 13 от 19 января 2000 года.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель и сфера применения настоящего закона

(1) Настоящий закон устанавливает правовой режим электронной подписи и электронного документа, включая основные требования относительно их действительности и основные требования к сертификационным услугам.

(2) Настоящий закон не ограничивает порядок использования документов.

(3) Признание электронной подписи и электронного документа за пределами Республики Молдова регламентируется международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Если международным договором, одной из сторон которого является Республика Молдова, устанавливаются иные нормы, чем те, которые предусмотрены в настоящем законе, применяются нормы международного договора.

Статья 2. Основные понятия

Для целей настоящего закона используются следующие понятия:

добровольная аккредитация – разрешение, устанавливающее права и обязанности применительно к предоставлению сертификационных услуг, даваемое по запросу поставщика сертификационных услуг компетентным органом, ответственным за установление таких прав и обязанностей и осуществление надзора за их соблюдением, в случае, когда поставщик сертификационных услуг не управомочен пользоваться правами, возникающими из разрешения, до того, как он получил решение этого органа;

защищенный электронный архив – структурированное хранилище электронных документов, обеспечивающее их конфиденциальность, неотрекаемость и целостность и гарантирующее их доказательную силу во времени;

аутентичность электронного документа – качество электронного документа, состоящее в том, что он подписан лицом, обладающим подлинной электронной подписью и наделенным правом подписи;

сертификат открытого ключа – электронный документ, содержащий открытый ключ и подписанный электронной подписью поставщика сертификационных услуг, подтверждающий принадлежность открытого ключа владельцу сертификата открытого ключа и позволяющий идентифицировать данного владельца;

квалифицированный сертификат открытого ключа – сертификат открытого ключа, удовлетворяющий требованиям, предусмотренным статьей 31, и выдаваемый поставщиком сертификационных услуг, удовлетворяющим требованиям, предусмотренным статьей 26;

закрытый ключ – уникальная последовательность символов, сформированная при помощи устройства создания электронной подписи и предназначенная для создания электронной подписи;

открытый ключ – уникальная последовательность символов, сформированная при помощи устройства создания электронной подписи, соответствующая связанному с ним закрытому ключу и предназначенная для проверки подлинности электронной подписи;

электронный документооборот – совокупность процессов создания, обработки, отправки, получения, хранения, изменения и/или уничтожения электронных документов;

данные для создания электронной подписи – уникальные данные, такие как коды или закрытые ключи, которые используются подписывающим лицом для создания электронной подписи;

данные для проверки электронной подписи – данные, такие как коды или открытые ключи, которые используются в целях проверки электронной подписи;

устройство создания электронной подписи – конфигурированные программные и/или технические средства, используемые для реализации данных для создания электронной подписи;

защищенное устройство создания электронной подписи – устройство создания электронной подписи, удовлетворяющее требованиям, предусмотренным частями (3) и (4) статьи 8;

устройство проверки электронной подписи – конфигурированные программные и/или технические средства, используемые для реализации данных для проверки электронной подписи;

получатель электронного документа – физическое или юридическое лицо, которому адресован электронный документ, или иное лицо, которое в силу закона или договора получает электронный документ;

электронный документ – информация в электронной форме, создаваемая, структурируемая, обрабатываемая, хранимая и/или передаваемая с помощью компьютера или других электронных устройств, подписанная электронной подписью в соответствии с настоящим законом;

посредник в электронном документообороте – индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, которые по поручению подписывающего лица и/или получателя электронного документа организуют и управляют системой электронного документооборота и/или предоставляют услуги, связанные с электронным документооборотом;

метка времени – атрибут электронного документа, посредством электронной подписи удостоверяющий, что информация существовала в определенный момент времени, с сохранением аутентичности и целостности электронного документа;

поставщик сертификационных услуг – индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, предоставляющие сертификационные услуги;

поставщик регистрационных услуг - лицо, предоставляющее услуги по проверке личности заявителя, регистрации и отправке заявления о сертификации открытого ключа от имени лица, запрашивающего получение электронной подписи;

продукт для электронной подписи – программные или технические средства либо их соответствующие компоненты, которые предназначены для использования поставщиком сертификационных услуг в целях предоставления сертификационных услуг или предназначены для использования в целях создания или проверки электронных подписей;

Регистр представительских полномочий на основании электронной подписи – электронный регистр, в котором регистрируются представительские полномочия на основании электронной подписи, предоставляемые физическими или юридическими лицами иному лицу;

подписывающее лицо – лицо, обладающее устройством создания электронной подписи и действующее либо от своего собственного имени, либо от имени физического лица, юридического лица или субъекта, которое или которого оно представляет;

электронная подпись – данные в электронной форме, которые присоединены или логически связаны с другими электронными данными и которые используются в качестве способа аутентификации;

сертификационные услуги – услуги сертификации открытых ключей, проставления метки времени и иные услуги в области электронной подписи;

система электронного документооборота – организационно-техническая система, обеспечивающая осуществление электронного документооборота.