Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 23 февраля 2018 года №22

О порядке выполнения поденщиками случайных неквалифицированных работ

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Сфера регулирования

(1) В отступление от положений Трудового кодекса Республики Молдова №154/2003 настоящий закон регулирует способ выполнения поденщиками случайных неквалифицированных работ.

(2) Положения настоящего закона применяются по отношению к бенефициарам работ в сельском хозяйстве.

(3) При применении положений настоящего закона запрещаются любые виды дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальности, этнического или социального происхождения, языка, религии или убеждений, пола, возраста, ограниченных возможностей, зараженности ВИЧ-инфекцией/СПИДом, взглядов, политической, профсоюзной принадлежности, а также на основе любого другого подобного признака.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:

случайные неквалифицированные работы – виды деятельности, которые не требуют специальных знаний или навыков, выполняемые спорадически, случайно;

бенефициар работ (далее – бенефициар) – предприятие или организация со статусом юридического или физического лица, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, для которого поденщики выполняют случайные неквалифицированные работы;

регистр учета поденщиков (далее – Регистр учета) – регистр, составленный в соответствии с образцом, представленным в приложении 1, используемый для учета поденщиков, выдаваемый территориальной инспекцией труда за плату;

оплата поденщика – денежная сумма, выплачиваемая поденщику за выполнение случайных неквалифицированных работ;

поденщик – трудоспособное физическое лицо – гражданин Республики Молдовы, иностранный гражданин или лицо без гражданства, которое выполняет для бенефициара за определенную плату случайные неквалифицированные работы.