Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 ноября 1994 года №273-XIII

Об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы

Парламент принимает настоящий закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Документы, удостоверяющие личность

(1) Удостоверяющими личность документами национальной паспортной системы являются все типы паспортов, удостоверений личности, виды на жительство и проездные документы лиц без гражданства (Конвенция о статусе апатридов от 28 сентября 1954 года), беженцев (Конвенция о статусе беженцев от 28 июля 1951 года) и бенефициариев гуманитарной защиты.

(2) Паспорта, удостоверения личности и виды на жительство, и проездные документы являются собственностью государства.

(3) Паспорта, удостоверения личности и виды на жительство, и проездные документы используются в качестве документов, удостоверяющих личность, в соответствии с настоящим законом и другими нормативными актами, регулирующими их использование.

Глава II Типы документов, удостоверяющих личность. Их использование, содержание и сроки действия

Статья 2. Паспорт гражданина Республики Молдова, проездные документы

(1) Паспорт гражданина Республики Молдова и проездные документы выдаются независимо от возраста гражданам Республики Молдова и, соответственно, лицам без гражданства, признанным компетентным органом Республики Молдова, и лицам, которым была предоставлена международная защита компетентным органом Республики Молдова, для выезда за границу.

(2) Исключена

(3) Исключена

(4) Исключена

(5) Исключена

(6) Название паспорта гражданина Республики Молдова указывается на румынском языке, а название проездных документов - на государственном, французском и английском языках.

(7) Паспорт гражданина Республики Молдова и проездные документы должны содержать:

а) серию и номер;

b) наименование государства-эмитента

REPUBLICA MOLDOVA

REPUBLIC OF MOLDOVA

REPUBLIQUE DE MOLDOVA;

с) код государства-эмитента - MDA;

d) коды и названия документов:

PA - PASAPORT;

PC - DOCUMENT DE CALATORIE (Conventia din 28 septembrie 1954)

TRAVEL DOCUMENT (Convention of 28 september 1954)

TITRE DE VOYAGE (Convention du 28 septembre 1954)

- PT - DOCUMENT DE CALATORIE (Conventia cu privire la statutul refugiatilor din 28 iulie 1951)

TITRE DE VOYAGE (Convention relative au statut de refugies du 28 juillet 1951)

TRAVEL DOCUMENT (Convention relating to the Refugee Status of 28 July 1951);

- PH - DOCUMENT DE CALATORIE (protectie umanitara)

TITRE DE VOYAGE (protection humanitaire)

TRAVEL DOCUMENT (humanitarian protection);

е) утратил силу;

f) утратил силу;

g) фамилию;

h) имя;

i) гражданство. Данная информация не указывается в проездных документах;

j) дату рождения;

k) государственный идентификационный номер физического лица;

l) пол;

m) место рождения;

n) дату выдачи;

о) орган-эмитент;