ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 июня 2011 года №113

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. - В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:

1. Часть (1) статьи 1 после слов "на основании паспортов, а" дополнить словами "лица без гражданства,".

2. Часть (1) статьи (2) после слов "паспорта гражданам Республики Молдова," дополнить словами "проездного документа".

Ст.II. - В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Часть (1) статьи 1 после слов "проездные документы" дополнить словами "лиц без гражданства (Конвенция о статусе апатридов от 28 сентября 1954 года),".

2. В статье 2:

в названии слова "паспорт для лиц без гражданства," исключить;

в части (1):

в первом предложении слова "паспорт для лиц без гражданства" заменить словами "проездной документ для лиц без гражданства";

во втором предложении слова "Паспорт может" заменить словами "Паспорт и проездной документ для лиц без гражданства могут";

в части (6) слово "русском" заменить словом "французском";

в части (7):

во вводной части слова ", паспорта для лиц без гражданства" исключить;

в пункте d):

слова "PC - PASAPORT PENTRU PERSOANE FARA CETATENIE (APATRIZI)

PASSPORT FOR PERSONS WITHOUT CITIZENSHIP

PASSEPORT POUR PERSONNES SANS NATIONALITE

(в обложке красного цвета)"

заменить

словами "PC - DOCUMENT DE CALATORIE (Conventia din

28 septembrie 1954)

TRAVEL DOCUMENT (Convention of

28 september 1954)

TITRE DE VOYAGE (Convention du 28

septembre 1954) (в обложке красного цвета)";

слова "ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ (Конвенция о статусе беженцев от 28 июля 1951 года)" и "ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ (гуманитарная защита)" заменить соответственно словами "TITRE DE VOYAGE (Convention relative au statut de refugies du 28 juillet 1951)" и "TITRE DE VOYAGE (protection humanitaire)";