Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 7 февраля 2006 года №54-IIIQ

О трудовых пенсиях

Настоящим Законом устанавливаются основания возникновения прав граждан Азербайджанской Республики на трудовую пенсию, правила реализации этих прав и система обеспечения трудовой пенсией.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.0. В обеспечении целей данного Закона используются следующие основные понятия:

1.0.1. трудовая пенсия - ежемесячная денежная выплата гражданам в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Законом, в целях компенсации заработной платы и иных доходов, которые получали застрахованные (далее - застрахованный) по обязательному государственному социальному страхованию до назначения им трудовой пенсии, либо доходов, утраченных в связи со смертью застрахованных членами их семей;

1.0.1-1. условно-трудовая пенсия - размер условной пенсии, исчисленный в отношении к заработной плате (расходы на обеспечение, государственной заработной плате) на дату смерти лица при исчислении трудовой пенсии по случаю потери кормильца;

1.0.2. социальный страховой стаж (далее - страховой стаж)учитываемая при определении права на трудовую пенсию совокупность периодов работы или иной деятельности (при условии уплаты взносов по обязательному государственному социальному страхованию в соответствующий орган исполнительной власти), а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж по соответствующему законодательству;

1.0.3. военнослужащие - лица с воинскими званиями, служащие в Вооруженных силах Азербайджанской Республики и иных государственных органах (структурах, входящих в состав государственных органов);

1.0.4. лица со специальными званиями - лица со специальными званиями, служащие в соответствующих органах исполнительной власти Азербайджанской Республики;

1.0.5. денежное довольствие - сумма в размере получаемых военнослужащими до момента увольнения (при увольнении в запас или выходе в отставку из распоряжения, на день зачисления в распоряжение) с военной службы месячного должностного оклада, оклада за звание, надбавок за выслугу лет, денежной компенсации за продовольственный паек, других исчисляемых из должностного оклада доплат, надбавок (за исключением надбавок, начисленных за счет внебюджетных средств, и других выплат);

1.0.6. Индивидуальный учет в системе государственного социального страхования - это организация и ведение данных, предусмотренных статьей 5.2 Закона Азербайджанской Республики "Об индивидуальном учете в системе государственного социального страхования", по каждому застрахованному лицу в целях обеспечения трудовой пенсии и других прав в области социальной защиты в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики;

1.0.7. индивидуальный лицевой счет - счет, открываемый каждому застрахованному лицу органом (учреждением), определенным соответствующим органом исполнительной власти с номером социального страхования, на котором отражаются данные индивидуального учета в системе государственного социального страхования;

1.0.8. страховая часть индивидуального лицевого счета — субсчет, на котором регистрируются 90 процентов взносов по обязательному государственному социальному страхованию, выплаченных по застрахованным, и средства на специальном счете и который учитывается при исчислении страховой части трудовой пенсии;

1.0.9. накопительная часть индивидуального лицевого счета - субсчет, на котором накапливаются взносы по добровольному социальному страхованию, выплачиваемые по застрахованным и учитываемые для исчисления накопительной части трудовой пенсии, а также доходы, полученные с оборота этих средств;

1.0.10. пенсионный капитал - сумма средств, зарегистрированных в страховой части индивидуального лицевого счета, и средств, накапливаемых в накопительной части индивидуального лицевого счета;

1.0.11. Исключен в соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 10.03.2017 г. №543-VQD

1.0.12. страховая часть трудовой пенсии - представляет собой сумму, исчисляемую путем деления пенсионного капитала, зарегистрированного в страховой части индивидуального лицевого счета, на количество месяцев ожидаемого периода пенсионной выплаты;

1.0.13. накопительная часть трудовой пенсии - представляет собой сумму, исчисляемую путем деления пенсионного капитала, накапливаемого в накопительной части индивидуального лицевого счета, на количество месяцев ожидаемого периода пенсионной выплаты;

1.0.14. ожидаемый период пенсионной выплаты - показатель, устанавливаемый для целей настоящего Закона и используемый для исчисления страховой и накопительной частей трудовой пенсии;

1.0.15. определение трудовой пенсии - назначение трудовой пенсии, перерасчет ее размера и перевод с одного вида трудовой пенсии на другой;

1.0.16. административные расходы — расходы на управление системой обязательного государственного социального страхования, в системе государственного социального страхования индивидуального учета, трудовых пенсий и других социальных выплат, с верхним лимитом в размере 2,5 процента от уплаченных по застрахованным взносов по обязательному государственному социальному страхованию. Часть этих расходов, превышающая утвержденную сумму, и их неиспользованный остаток относятся к резерву социального страхования;

1.0.17. резерв социального страхования — средства, которые формируются из суммы, оставшейся после вычета из выплаченных по застрахованным взносов по обязательному государственному социальному страхованию части, направленной на страховую часть индивидуального лицевого счета и административные расходы, которые направляются на доведение трудовых пенсий до минимальной суммы трудовой пенсии, установленной настоящим Законом, финансирование расходов на пособия и другие выплаты за счет взносов по обязательному государственному социальному страхованию, порядок использования которых устанавливается соответствующим органом исполнительной власти и не использованный к концу года остаток которых переходит на следующий год;

1.0.18. специальный счет — счет, на который поступают дополнительные средства, выплачиваемые по застрахованным в порядке и в размере, установленном соответствующим органом исполнительной власти, в целях формирования пенсионного обеспечения в размере минимальной или более высокой суммы трудовой пенсии;

1.0.19. последующий прирост заработной платы (расходов на обеспечение, государственной заработной платы) - прибавки к выплатам, включаемым в заработную плату (расходы на обеспечение, государственную заработную плату) в течение времени работы лица, получающего надбавку к трудовой пенсии за стаж службы, на соответствующей должности.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о трудовых пенсиях

2.1. Законодательство Азербайджанской Республики о трудовых пенсиях состоит из Конституции Азербайджанской Республики, международных договоров, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, настоящего Закона и других нормативно-правовых актов Азербайджанской Республики.

2.2. Если международными договорами, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, установлены иные правила, чем предусмотрены настоящим Законом, применяются правила международных договоров.

Статья 3. Право на обеспечение трудовой пенсией

3.1. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом на обеспечение трудовой пенсией в случаях, указанных в настоящем Законе.

3.2. Иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Азербайджанской Республики, имеют право на обеспечение трудовой пенсией наравне с гражданами Азербайджанской Республики на условиях, предусмотренных настоящим Законом.

3.3. Положения, связанные с пенсионным обеспечением лиц, предусмотренных статьей 1.0.3 настоящего Закона, распространяются и на лица, предусмотренные статьей 1.0.4 настоящего Закона.

3.4. Вопросы пенсионного обеспечения экс-Президента Азербайджанской Республики регулируются Конституционным Законом Азербайджанской Республики "Об обеспечении экс-Президента Азербайджанской Республики и членов его семьи".

Статья 4. Виды и состав трудовой пенсии

4.1. В соответствии с настоящим Законом устанавливаются следующие виды трудовых пенсий:

4.1.1. трудовая пенсия по возрасту;

4.1.2. трудовая пенсия по инвалидности;

4.1.3. трудовая пенсия по случаю потери кормильца.

4.2. Трудовая пенсия по возрасту состоит из:

4.2.1. Исключен

4.2.2. страховой части;

4.2.3. накопительной части.

4.3. Трудовая пенсия по инвалидности состоит из:

4.3.1. Исключен

4.3.2. страховой части;

4.3.3. накопительной части.

4.4. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца состоит из страховой части.

4.4.1. базовой части;

4.4.2. страховой части.

Статья 5. Право выбора пенсии

5.1. Лицам, имеющим право на различные пенсии по законам Азербайджанской Республики, назначается только одна пенсия по их выбору.

5.2. Застрахованные помимо трудовой пенсии, назначенной им по законодательству, имеют право на негосударственную пенсию.

5.3 Порядок назначения, исчисления и перерасчета трудовых пенсий (кроме статьи 26.3 настоящего Закона), перевода с одного вида на другой и уплаты устанавливается соответствующим органом исполнительной власти.