Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 10 июня 1997 года №310-IQ

О судах и судьях

Настоящий Закон направлен на создание в Азербайджанской Республике самостоятельной судебной власти, зафиксированной в Конституции Азербайджанской Республики, в целях осуществления правосудия.

Раздел первый. Суды

Глава I. Судебная власть

Статья 1. Учреждение судов в Азербайджанской Республике

В Азербайджанской Республике действуют суды Азербайджанской Республики, учрежденные законами Азербайджанской Республики. В соответствии с частью шестой статьи 125 Конституции запрещается применение не предусмотренных законом правовых средств в целях изменения полномочий судов, создание чрезвычайных судов, а также судов иностранных государств или в порядке, не предусмотренном настоящим Законом.

Деятельность, а также статус судей Конституционного Суда Азербайджанской Республики (в дальнейшем - Конституционный Суд) определяются Законом Азербайджанской Республики "О Конституционном Суде".

Статья 2. Законодательство о судах и судьях

Законодательство Азербайджанской Республики о судах и судьях состоит из Конституции Азербайджанской Республики, настоящего Закона, других законодательных актов Азербайджанской Республики и из международных договоров, участником которых является Азербайджанская Республика.

При решении споров в Алятской свободной экономической зоне учитываются требования Закона Азербайджанской Республики "Об Алятской свободной экономической зоне".

Статья 3. Обязанности судов

Деятельность судов Азербайджанской Республики направлена только на осуществление правосудия и в установленных законодательством случаях и порядке - судебного надзора.

При осуществлении правосудия суды защищают права человека и гражданские права и свободы, закрепленные в Конституции Азербайджанской Республики, права и законные интересы всех предприятий, учреждений и организаций независимо от их формы собственности, права политических партий, общественных объединений, других юридических лиц от всякого посягательства и нарушений закона, а также выполняют обязанности, предусмотренные в Конституции Азербайджанской Республики и другие обязанности, предусмотренные настоящим Законом.

Недопустимо возложение на суды других обязанностей.

Статья 4. Производство дел в судах

Производство дел в судах осуществляется в суде первой инстанции, апелляционной и кассационной инстанции.

Производство дел в судах в Азербайджанской Республике в случаях и порядке, предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики, осуществляется коллегиально и единолично судьей: в суде первой инстанции - единолично или в составе трех судей, в суде апелляционной и кассационной инстанции в составе трех и более судей.

Суды при производстве дел руководствуются Конституцией, законами и другими законодательными актами Азербайджанской Республики, а также международными договорами, участниками которых является Азербайджанская Республика.

При осуществлении производства дел ведется протокол заседания суда. Для записей хода судебного заседания и процессуальных действий в процессе судебного дознания могут быть использованы технические средства.

Статья 5. Решения судов

По осуществленному производству дел суды выносят постановления, приговоры, определения и решения (в дальнейшем - решения) от имени Азербайджанской Республики.

Все решения судов не позднее одного месяца с момента принятия должны анонимизироваться и распространяться в электронном порядке.

Эти решения, приобретающие законную силу в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики, должны быть обязательно, своевременно и точно исполнены на территории Азербайджанской Республики всеми физическими и юридическими лицами.

Неисполнение приобретающих законную силу решений суда влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 6. Символы судебной власти

Символы судебной власти в Азербайджанской Республике состоят из Государственного флага Азербайджанской Республики, Государственного герба и официальных эмблем правосудия.

Все судьи судов Азербайджанской Республики проводят судебные заседания в специальной одежде.

Официальные эмблемы правосудия и форма специальной одежды судей определяются законом Азербайджанской Республики в соответствии с пунктом 5 статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики.

Глава II. Основные положения осуществления правосудия

Статья 7. Равноправие каждого перед законом и судом

В соответствии со статьей 25 Конституции Азербайджанской Республики правосудие в Азербайджанской Республике осуществляется на основе равноправия каждого лица перед законом и судом независимо от расы, национальности, религии, языка, пола, происхождения, имущественного и служебного положения, убеждений, принадлежности к политическим партиям, профсоюзам и другим общественным объединениям.

Статья 8. Осуществление правосудия с обеспечением независимости судей, без всякого ограничения, на основе фактов, беспристрастно, справедливо и в соответствии с законами

Правосудие осуществляется с обеспечением независимости судей, без всякого ограничения, на основе фактов, беспристрастно, справедливо и в соответствии с законами.

Статья 9. Недопустимость вмешательства в судопроизводство и неуважения к суду

Прямое или косвенное ограничение судопроизводства с чьей-либо стороны и по какой-либо причине, воздействие, угроза и вмешательство, а также проявление неуважения к суду или действия, выражающие явное пренебрежение, недопустимы и влекут за собой ответственность в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 10. Обеспечение прав защиты

На любой стадии судопроизводства по защите предусмотренных в Конституции Азербайджанской Республики и других законах прав и свобод граждан Азербайджанской Республики, проживающих на ее территории иностранных граждан, а также лиц без гражданства, законных интересов юридических лиц от всяких посягательств и нарушений закона обеспечивается право судебной защиты.

Подозреваемому, обвиняемому лицу и подсудимому гарантируется право на защиту средствами, предусмотренными в законодательстве Азербайджанской Республики, в том числе право на пользование помощью защитника с момента задержания, заключения под стражу и предъявления обвинения в совершении преступления.

В соответствии с частью второй статьи 61 Конституции Азербайджанской Республики в случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается бесплатно, за счет государства.

Статья 11. Обеспечение презумпции невиновности

При осуществлении правосудия обеспечивается соблюдение принципа презумпции невиновности, предусмотренного статьей 63 Конституции Азербайджанской Республики.

Статья 12. Гласность судопроизводства

В соответствии с частью V статьи 127 Конституции Азербайджанской Республики производство дел во всех судах проводится гласно, за исключением случаев слушания дела в закрытом заседании.

Не разрешается заочное судопроизводство уголовных дел, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Решения судов во всех случаях объявляются гласно.

Статья 13. Осуществление судопроизводства на основе принципа состязательности

Судопроизводство в Азербайджанской Республике осуществляется при обеспечении равноправия сторон, на основе принципа состязательности в соответствии с частью VII статьи 127 Конституции Азербайджанской Республики.

Статья 14. Язык ведения судопроизводства

Язык ведения судопроизводства определяется в соответствии с частью X статьи 127 Конституции Азербайджанской Республики. Недопустимо ограничение в какой-либо форме прав лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство.

В случаях, предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики, каждому обеспечивается право бесплатного пользования услугами переводчика.

Статья 15. Соблюдение подсудности дела суду

Запрещается изменение установленной законодательством Азербайджанской Республики подсудности дела суду или же необоснованное изъятие дела из судопроизводства законного судьи.

Статья 16. Ограничение участия судьи в рассмотрении судебного дела

Недопустимо повторное участие в рассмотрении судебного дела судьи, участвовавшего в рассмотрении этого дела в суде первой инстанции, апелляционной или кассационной инстанции.

При возникновении в предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики случаях положений, вызывающих сомнение в беспристрастности судьи, судья должен воздержаться или должен быть отстранен от рассмотрения этого дела.

Статья 17. Недопустимость не процессуальных отношений в судопроизводстве

Недопустимы не предусмотренные законом не процессуальные отношения между составом суда и участниками суда, или между судами первой инстанции, апелляционной и кассационной инстанций.

Статья 18. Необходимые условия осуществления правосудия

Суды Азербайджанской Республики осуществляют правосудие в условиях, соответствующих высокому статусу судебной власти, создающих возможности выполнения всех процессуальных требований, исключающих влияние на свободу судей в своем волеизъявлении.

Нарушение положений об осуществлении правосудия влечет за собой юридические последствия, предусмотренные законом.

Глава III. Судебная система Азербайджанской Республики

Статья 19. Суды, осуществляющие правосудие

Правосудие в Азербайджанской Республике осуществляют следующие входящие в судебную систему Азербайджанской Республики суды:

* районные (городские) суды;

* суды по тяжким преступлениям;

* военные суды;