Неофициальный перевод.(с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 июня 2020 года №150-VIQD

О внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики, в Законы Азербайджанской Республики "О прокуратуре", "О должностных лицах", "Об адвокатах и адвокатуре", "О государственной службе", "Об исполнении", "О государственном языке в Азербайджанской Республике", "О свободной экономической зоне Алят" и "О медиации"

Руководствуясь пунктами 5 и 6 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в целях обеспечения исполнения Закона Азербайджанской Республики "О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О судах и судьях" от 9 июля 2019 года №1632-VQD, Милли Меджлис Азербайджанской Республики, постановляет:

1. В первом предложении статьи 65.4, статей 65.7 и 142.2 Уголовно-процессуального кодекса Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8, (книга II), статья 585; 2001, №7, статья 455; 2002, №1, статья 9, №5, статья 233, №8, статья 463; 2003, №6, статья 276; 2004, №5, статья 321, №7, статья 505, №8, статья 598, №10, статья 761, №11, статья 890; 2005, №1, статья 4, №4, статья 278, №6, статья 462, №8, статья 686, №10, статья 874, №12, статья 1079; 2006, №1, статья 3, №2, статья 64, №5, статья 390, №10, статья 847, №11, статья 929, №12, статья 1032; 2007, №2, статьи 65, 68, №6, статья 560, №7, статья 712, №8, статья 756, №11, статья 1049, №12, статья 1221; 2008, №6, статья 462, №7, статьи 606, 607, №12, статьи 1045, 1049; 2009, №5, статья 315, №7, статья 517, №12, статья 966; 2010, №3, статьи 171, 173, 178, №7, статья 593, №12, статья 1058; 2011, №6, статья 480, №7, статьи 589, 599; 2012, №7, статья 674, №11, статья 1062, №12, статья 1215; 2013, №2, статья 77, №6, статьи 616, 626, №7, статья 786, №11, статья 1265, №12, статья 1493; 2014, №2, статьи 90, 102, №4, статьи 328, 344, №6, статья 600, №11, статьи 1354, 1362; 2015, №4, статья 342, №5, статья 511, №11, статьи 1270, 1288; 2016, №2, (книга II), статья 218, №10, статья 1607, №12, статьи 2020, 2031, 2034, 2039; 2017, №5, статья 751, №12 (книга I), статьи 2232, 2267; 2018, №5, статьи 877, 882, №7 (книга I), статья 1421, №11, статья 2235, №12, (книга I) статья 2515; 2019, №7, статьи 1198, 1200, №12, статья 1898; Закон Азербайджанской Республики от 19 мая 2020 года №99-VIQD, ) слова "административный или экономический" заменить словами "коммерческий или административный".

2. В абзаце пятом части первой статьи 4 и части первой статьи 19 Закона Азербайджанской Республики "О прокуратуре" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №12, статья 688; 2000, №7, статья 494; 2002, №8, статья 464; 2004, №1, статья 10, №2, статья 57, №3, статья 133, №4, статья 202; 2005, №10, статьи 874, 876, 902; 2006, №11, статья 927; 2007, №1, статья 1, №2, статья 82; 2009, №6, статья 399, №11, статьи 877, 878; 2010, №11, статья 944; 2011, №4, статья 269, №7, статья 611, №11, статья 987; 2012 год, №6, статья 519; 2014, №3, статья 237; 2016, №6, статьи 1012, 1017; 2017, № 12 (книга I), статья 2238; 2018, №2, статья 146) слова "хозяйственные споры" заменить словами "коммерческие споры".

3. В Закон Азербайджанской Республики "Об исполнительных чиновниках" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 г., №1, статья 18; 2001, №11, статья 687, №12, статья 731; 2003 г., №1, статья 23; 2004 г., №2, статья 57, №3, статья 133; 2006, №11, статья 928; 2007, №1, статья 4, №7, статья 712; 2010, №7, статья 591; 2011, №6, статья 477, №7, статья 584, №12, статья 1092; 2013, №7, статья 788; 2015, №3, статья 252; 2016, №6, статья 991; 2018, №7 (книга I), статья 1423; Закон Азербайджанской Республики №103-VIQD от 19 мая 2020 года), внести следующие изменения:

3.1. В статье 1 слова "административно-хозяйственные суды" заменяются словами "административные суды, хозяйственные суды", а слова "административно-хозяйственные" заменяются словами "хозяйственные и административные";

3.2. В первом предложении части пятой статьи 11 слова "административно-хозяйственный" заменить словами "коммерческий и административный";

3.3. В части третьей статьи 12 слова "хозяйственные споры" заменить словами "коммерческие споры".

4. В части второй статьи 26 Закона Азербайджанской Республики "Об адвокатах и адвокатуре" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №1, статья 19; 2001, №12, статья 736; 2004, №2, статья 57, №3, статья 133, №8, статья 599, №10, статья 787; 2005, №8, статья 686; 2006, №12, статья 1005; 2007, №4, статья 322; 2009, №7, статья 517, №11, статья 878; 2010, №5, статья 375; 2011, №2, статья 71, №6, статья 478; 2013, №11, статья 1272; 2017, №11, статья 1977; 2018, №2, статья 148, №11, статья 2194, №12 (I книга), статья 2487; 2019, №4, статья 580; №12, статья 1884) слова "экономические споры" заменить словами "коммерческие споры".

5. В статье 8.1.4 Закона Азербайджанской Республики "О государственной службе" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №1, статья 1, №3, статья 131; 2002, №12, статья 693; 2003, №1, статья 16; 2004, №1, статья 10, №4, статья 199, №5, статья 321, №8, статья 597, №11, статья 884; 2005, №6, статьи 463, 475, №10, статья 874; 2006, №5, статья 386, №6, статья 479, №8, статья 657, №11, статья 927, №12, статьи 1005, 1014; 2007, №2, статья 83, №5, статьи 434, 436, №7, статья 711, №10, статья 934, №11, статьи 1049, 1074, 1078, №12, статьи 1213, 1219; 2008, №3, статья 153, №5, статьи 326, 341, №6, статьи 471, 481, №7, статья 602, №8, статья 699, №10, статья 881; 2009, №2, статья 54, №5, статья 311, №6, статья 403, №10, статья 771, №11, статья 878, №12, статья 964; 2010, №4, статья 276; 2011, №2, статья 71, №3, статья 165, №6, статья 463; 2012, №5, статья 413, №10, статья 945, №11, статья 1049; 2015, №1, статья 9, №5, статья 488, №10, статья 1100; 2016, №8, статья 1365, №11, статьи 1760, 1782, 1785; 2017, №5, статья 726, №6, статья 1054, №7, статья 1267, №8, статья 1513, №11, статья 1974, №12 (книга I), статья 2192; 2018, №2, статьи 158, 159, №3, статья 392, №5, статьи 864, 880, №6, статья 1191, №7 (книга I), статьи 1383, 1428; 2019, №1, статья 8) слова "административно-хозяйственные суды" заменить словами "административные суды, хозяйственные суды".

6. В Закон Азербайджанской Республики "Об исполнении" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2002, №3, статья 114; 2003, №6, статья 277; 2004, №8, статья 598, №11, статья 901, №12, статья 973; 2007, №1, статья 3, №6, статья 562, №11, статья 1053; 2008, №6, статья 462, №7, статья 602; 2009, №12, статья 952; 2010, №2, статья 75, №7, статья 591; 2011, №6, статья 482, №7, статья 618; 2012, №11, статья 1052; 2013, №6, статья 613, №7, статья 787, №12, статья 1494; 2015, №12, статья 1434; 2016, №12, статья 2050; 2017, №2, статья 156, №6, статья 1056, №8, статья 1511; 2018, №2, статья 151, №5, статьи 853, 867, №7 (книга I), статья 1424, №8, статья 1674, №12 (книга I), статья 2528; 2019, №1, статья 21, №2, статья 203, №6, статья 999), внести следующие изменения:

6.1. в преамбуле слова "хозяйственные споры" заменить словами "коммерческие споры";

6.2. В статье 59.3 слова "Административно-экономический суд" заменить словом "Суд";

6.3. В первом предложении статьи 87.1 слова "административно-хозяйственный" заменить словом "административный".

7. В первом предложении статьи 11.6 Закона Азербайджанской Республики "О государственном языке в Азербайджанской Республике" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2003, №1, статья 2, №8, статья 415; 2004, №8, статья 598; 2007, №11, статья 1053; 2011, №6, статья 483; 2017, №1, статья 5; 2019, №2, статья 180, №4, статья 578; Закон Азербайджанской Республики №96-VIQD от 8 мая 2020 г.) слова "административно-хозяйственный" заменить словами "коммерческий и административный".

8. В статье 26.1 Закона Азербайджанской Республики "О свободной экономической зоне Алят" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2018, №6, статья 1180; 2019, №11, статья 1680) слово "экономический" заменить словом "коммерческий".

9. В Закон Азербайджанской Республики "О медиации" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2019, №4, статья 597), внести следующие изменения:

9.1. В статье 3.1.1, в названии статьи 25 и в статье 25.1 слова "экономические споры" заменяются словами "коммерческие споры";

9.2. В статье 3.2, в заголовке статьи 28, в заголовке статьи 28.1 и в заголовке статьи 29 слова "Экономические споры" заменить словами "Коммерческие споры";

9.3. В статье 21.4 слова "административно-хозяйственный" заменить словами "коммерческий и административный".