Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 19 октября 2004 года

О соответствии постановления Судебной Коллегии по делам об экономических спорах Верховного Суда Азербайджанской Республики от 28 февраля 2002 года Конституции и законам Азербайджанской Республики в связи с жалобой Малого Предприятия "RAFZAN"

Именем Азербайджанской Республики

Пленум Конституционного Суда Азербайджанской Республики в составе Ф.Абдуллаева (председательствующий), Ф.Бабаева, Б.Гарибова, Р.Гваладзе (судья-докладчик), Э.Мамедова, И.Наджафова, С.Салмановой и А.Султанова,

с участием секретаря И. Исмайлова,

заявителя - директора МП "RAFZAN" Р.Н. Гасанова и его представителя Р. Б. Ахмедова

в соответствии с частью V статьи 130 Конституции Азербайджанской Республики рассмотрел в открытом судебном заседании в порядке конституционного судебного производства конституционное дело по жалобе Малого Предприятия "RAFZAN" о соответствии постановления Судебной Коллегии по делам об экономических спорах Верховного Суда Азербайджанской Республики от 28 февраля 2002 года Конституции и законам Азербайджанской Республики. Конституционное дело было рассмотрено без участия ответной стороны.

Заслушав по делу доклад судьи Р.Гваладзе, выступление представителя заявителя Р.Гасанова, рассмотрев и обсудив материалы дела Пленум Конституционного Суда Азербайджанской Республики Установил:

Решением Местного экономического суда № 1 Азербайджанской Республики от 22 августа 2001 года иск Коммерческого Банка (КБ) "Trastbank" к Жилищно-Строительному Кооперативу (ЖСК) "Zirve" и Малому Предприятию (МП) "RAFZAN" о погашении долга по кредиту был частично удовлетворен:

* основной кредитный долг в размере 1.050.000.000 манат за счет заложенного имущества;

* начисленный за кредит процентный долг в размере 8.516.261 манат;

* оплаченные расходы за юридические услуги по делу в размере 10.000.000 манат;

* государственную пошлину в размере 1.000.000 манат было решено перевести в пользу КБ "Trastbank".