Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 14 декабря 2010 года №2778-VI

О культуре

Настоящий Закон определяет правовые принципы деятельности в сфере культуры, регулирует общественные отношения, связанные с созданием, использованием, распространением, сбережением культурного наследия и культурных ценностей и направлен на обеспечение доступа к ним.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Определение терминов

1. В настоящем Законе нижеприведенные термины употребляются в таком значении:

1) базовая сеть учреждений культуры - комплекс учреждений культуры, других предприятий, учреждений, организаций, заведений образования сферы культуры государственной и коммунальной форм собственности, деятельность которых направлена на создание условий для обеспечения развития творчества человека, профессиональной художественно-творческой самореализации личности и получение квалификаций в различных видах искусства; подготовки кадров в сфере культуры; сбора, хранения, использования и распространения информации о материальных и духовных культурных ценностях, научных разработках; целостности культурного пространства Украины, доступности национального культурного достояния; соблюдение прав граждан в сфере культуры;

1-1) базовый набор культурных услуг - перечень, содержание и объем культурных услуг, которые обязательно должны предоставляться жителям территориальной общины для обеспечения доступа к чтению и информации, музейным предметам, кинофильмам, возможностей для творческого самовыражения, художественного образования;

2) отечественный (национальный) культурный продукт - культурные блага и культурные ценности, созданные (предоставленные) отечественным производителем;

3) грант - финансовые ресурсы, которые предоставляются на безвозвратной основе субъекту, осуществляющему деятельность в сфере культуры для реализации культурно-творческого проекта;

3-1) государственная политика в сфере культуры - нормативно-правовая, регуляторная (административная, экономическая, финансовая) и публичная деятельность органов государственной власти и органов местного самоуправления, направленная на обеспечение культурных потребностей граждан в соответствии с приоритетами общественного развития;

4) деятельность в сфере культуры (культурная деятельность)творческая, хозяйственная, научная, библиотечная, информационная, музейная, образовательная, культурно-досуговая и развлекательная деятельность, направленная на создание, тиражирование, распространение, демонстрирование, популяризацию, сохранение и использование культурных благ и культурных ценностей для удовлетворения культурных потребностей граждан;

5) заведение культуры - юридическое лицо, основной деятельностью которого является деятельность в сфере культуры или структурное подразделение юридического лица, функции которого заключаются в осуществлении деятельности в сфере культуры;

5-1) учреждение образования сферы культуры - юридическое лицо, которое обеспечивает получение художественного образования и/или подготовку кадров в сферах культуры и искусств

5-2) креативные индустрии - виды экономической деятельности, целью которых является создание добавленной стоимости и рабочих мест через культурное (художественное) и/или креативное выражение;

5-3) креативный продукт - товары и услуги, которые созданы/предоставлены по результатам культурного (художественного) и/или креативного выражения и имеют высокую добавленную стоимость;

6) культура - совокупность материального и духовного достояния определенного человеческого сообщества (этноса, нации), накопленного, закрепленного и обогащенного в течение длительного периода, которое передается от поколения к поколению, включает все виды искусства, культурное наследие, культурные ценности, науку, образование и отображает уровень развития этого сообщества;

6-1) культурная услуга - действия физических и/или юридических лиц, осуществляющих культурную деятельность, направленные на удовлетворение культурных, интеллектуальных потребностей человека, обеспечение творческого, духовного развития личности, которые имеют определенную стоимость и потребляются в процессе оказания (выполнения) этих действий;

7) культурное пространство Украины - сфера, в которой в соответствии с законодательством осуществляется культурная деятельность и удовлетворяются культурные, информационные и досуговые потребности граждан, которая охватывает, в частности, телевидение, радиовещание, периодические печатные издания и книгоиздательскую продукцию, рынок культурных благ, а также культурно-художественную среду;

8) культурные блага - товары и услуги, которые производятся в процессе осуществления деятельности в сфере культуры для удовлетворения культурных потребностей граждан (книги, художественные альбомы, аудиовизуальные произведения и их демонстрация, аудиопродукция (музыкальные звукозаписи), произведения и документы на новейших носителях информации, изделия художественных промыслов, театральные и цирковые представления, концерты, культурно-образовательные услуги и тому подобное);

9) культурно-художественная общественность - художники и работники заведений культуры, другие работники, объединенные в профессиональные творческие союзы, национально-культурные общества;

10) Исключен в соответствии с Законом Украины от 29.04.2021 №1432-IX;

11) культурно-художественный проект - форма культурной деятельности с определенными целью и сроком реализации (достижения цели), а также целевым финансированием, согласно смете (бюджету);

11-1) художественное образование - специализированное образование в сферах культуры и искусств;

12) искусство - творческая художественная деятельность в сферах: литературы, архитектуры, скульптуры, живописи, графики, декоративно-прикладного искусства, музыки, танца, театра, кино и другие виды деятельности человека, отображающие действительность в художественных образах;

13) творческое любительство - непрофессиональная творческая деятельность отдельных личностей или коллективов, которая не является для них основным занятием и не имеющая целью получение доходов;

13-1) музыкальное недраматическое произведение - содержательно завершенное музыкальное произведение с текстом или без текста, не предназначенное для сценического показа театральной постановки, а также публичного исполнения в театральном искусстве;

14) национальное культурное достояние - совокупность уникальных культурных ценностей, объектов культурного наследия, имеющих исключительное историческое значение для формирования культурного пространства Украины;

15) национально-культурная государственная целевая программа - программа, направленная на создание благоприятных условий национально-культурного развития, сохранение национально-культурного наследия, удовлетворение интеллектуальных и духовных потребностей человека, и целевая региональная программа в сфере культуры, предусматривающая решение вопросов, связанных с деятельностью и развитием базовой сети заведений культуры всех уровней или соответствующего уровня, а также реализацию культурно-художественных проектов и осуществление государственными и негосударственными заведениями культуры мероприятий, которые финансируются из государственного и/или местных бюджетов;

15-1) национальный музыкальный продукт - музыкальный продукт (фонограмма, видеограмма, музыкальный клип), который содержит исполнение музыкального произведения с текстом на украинском языке или на языке коренных народов Украины или музыкального произведения без текста, а также соответствующий каждому из таких признаков:

исполнителем или одним из исполнителей является гражданин Украины и/или физическое лицо - иностранец, лицо без гражданства, которое постоянно или временно проживает в Украине;

производителем фонограммы, видеограммы, музыкального клипа является гражданин Украины и/или физическое лицо - иностранец, лицо без гражданства, которое постоянно или временно проживает в Украине, и/или юридическое лицо, зарегистрированное по законодательству Украины;

16) нематериальное культурное наследие - обычаи, формы показа и выражения, знания, навыки, которые передаются от поколения к поколению, постоянно воссоздаются сообществами и группами под влиянием их опыта, окружения, взаимодействия с природой, истории и формируют у них чувство самобытности и преемственности, способствуя таким образом уважению к культурному разнообразию и творчеству человека;

17) объекты культурного назначения - целостные имущественные комплексы клубных заведений (клубов, домов культуры, дворцов культуры и тому подобное), парков культуры и отдыха, библиотек, музеев, архивов историко-культурных заповедников, театрально-зрелищных заведений (театров, филармоний, концертных организаций, музыкальных коллективов, ансамблей, и тому подобное), кинотеатров, других заведений культуры; памятки культурного наследия, предметы коллекций, собрания, фонды, здания, сооружения культурного назначения и другие культурные ценности;

18) работник культуры (работник в сфере культуры)профессиональный творческий работник или работник заведения культуры или другое физическое лицо, осуществляющее деятельность в сфере культуры;

19) профессиональный творческий работник - лицо, осуществляющее творческую деятельность на профессиональной основе, результатом которой является создание или интерпретация произведений в сфере культуры и искусства, публично представляющее такие произведения на выставках путем публикации, сценического выполнения, кино-, теле-, видеопоказа и тому подобное и/или являющееся членом творческого союза и/или имеющее государственные награды за деятельность в сфере культуры и искусства;

20) субъекты деятельности в сфере культуры - физические и юридические лица, осуществляющие культурную деятельность или реализующие властные полномочия в сфере культуры;

21) творческая деятельность - деятельность по созданию, интерпретации и исполнению произведений.