Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 22 декабря 2006 года №419-XVI

О долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Сфера регламентации

(1) Настоящий закон определяет долг публичного сектора, регламентирует отчетность по долгу публичного сектора, устанавливает цель, порядок заключения договоров, оплаты, погашения, регистрации и управления государственным долгом, предоставления государственных гарантий и рекредитования за счет средств, полученных по государственным займам.

(2) Настоящим законом регламентируются долг, договор по которому заключен Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов, долг государственных/муниципальных предприятий, коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом и административно-территориальных единиц со сроком погашения один год и более, а также государственные ценные бумаги независимо от срока их погашения.

(3) Положения настоящего закона не применяются в отношении приобретения иностранной валюты Национальным банком Молдовы и получения кредитов Национальным банком Молдовы от Международного валютного фонда или других кредиторов-нерезидентов.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:

распределение специальных прав заимствования – долг с начислением процентов в виде международных резервных активов, созданных Международным валютным фондом и распределяемых его членам для пополнения своих резервных активов;

бенефициар рекредитования - любое физическое или юридическое лицо, являющееся конечным получателем рекредитованных средств;

консолидация - объединение статистических данных компонентов долга публичного сектора и исключение статистических данных компонентов долга публичного сектора для формирования единого целого;

договор государственной гарантии - договор поручительства между государством и кредитором, в соответствии с которым государство обязуется полностью или частично выплатить кредитору долг гарантированного дебитора (физического лица – бенефициара государственной программы "Первый дом" или юридического лица, получившего заем под государственную гарантию), возникший в результате внутренних или внешних займов, в случае невыполнения гарантированным дебитором своих обязательств перед кредитором;

абзац шестой исключен;

долг публичного сектора – совокупность государственного долга, долга административно-территориальных единиц, долга Национального банка Молдовы, долга, вытекающего из внутренних и внешних займов государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом, которая представляется в агрегированной и консолидированной форме;

государственный долг - договорные денежные текущие обязательства государства, подлежащие погашению, и причитающиеся и невыплаченные проценты, возникшие вследствие принятия на себя государством статуса дебитора либо поручителя согласно договорам, заключенным Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов, в национальной или иностранной валюте;

внешний государственный долг - неотъемлемая часть государственного долга, представляющая собой общую сумму по всем невыполненным обязательствам и причитающихся и невыплаченных процентов согласно договорам, заключенным Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов с нерезидентами Республики Молдова. Государственные ценные бумаги, выпущенные для размещения на международных финансовых рынках и приобретенные резидентами Республики Молдова, относятся к внешнему государственному долгу;

внутренний государственный долг - неотъемлемая часть государственного долга, представляющая собой общую сумму по всем невыполненным обязательствам и причитающихся и невыплаченных процентов согласно договорам, заключенным Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов с резидентами Республики Молдова. Государственные ценные бумаги, выпущенные для размещения на внутреннем рынке Республики Молдова и приобретенные нерезидентами, относятся к внутреннему государственному долгу;

депозит – долговой инструмент публичного сектора, представляющий собой требование к банкам с полностью или преимущественно публичным капиталом или Национальному банку Молдовы в виде внесенных денежных средств с начислением или без начисления на них процентов либо с получением любой другой выгоды;

обслуживание долга - выплата основной суммы, процентов и прочих причитающихся сумм, предусмотренных договорами, на основании которых образовался долг;

государственная гарантия - обязательство, принятое за счет и от имени государства Правительством в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;

внешняя государственная гарантия - государственная гарантия, выпущенная в пользу кредитора, являющегося нерезидентом;

внутренняя государственная гарантия - государственная гарантия, выпущенная в пользу кредитора, являющегося резидентом;

гарантия государственного/муниципального предприятия и коммерческого общества с полностью или преимущественно публичным капиталом - обязательство, принятое государственным/муниципальным предприятием и коммерческим обществом с полностью или преимущественно публичным капиталом в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;

гарантия административно-территориальной единицы – обязательство, принятое за счет и от имени административно-территориальной единицы ее исполнительным органом в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;

долговой инструмент – финансовое обязательство, предполагающее выплату основной суммы и/или процентов дебитором в пользу кредитора на определенную дату в будущем;

государственный заем - договорные взаимоотношения, при которых кредитор передает в собственность государства средства с условием их возврата государством по истечении срока, на который они были предоставлены. Государственный заем может быть процентным или беспроцентным;

нерезидент - любое физическое лицо, имеющее постоянное место жительства за рубежом, любое юридическое лицо, а также любое предприятие или организация, не имеющие статуса юридического лица, созданные и зарегистрированные за рубежом;

премия - разница между ценой государственной ценной бумаги на момент ее размещения и ее номинальной стоимостью, если цена выше номинальной стоимости;

рекредитование - предоставление займа рекредитуемым бенефициарам за счет средств, полученных по государственным займам;

резидент - любое физическое лицо, имеющее постоянное место жительства в Республике Молдова, любое юридическое лицо, а также любое предприятие или организация, не имеющие статуса юридического лица, созданные и зарегистрированные на территории Республики Молдова;

дисконт - разница между ценой государственной ценной бумаги на момент размещения и ее номинальной стоимостью в случае, если цена ниже номинальной стоимости;

основная сумма - сумма, предоставленная по займу;

основная сумма государственной ценной бумаги с дисконтом - цена, оплаченная кредитором при покупке государственной ценной бумаги, выпущенной с дисконтом;

основная сумма государственной облигации - сумма, равная номинальной стоимости государственной облигации;