Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 5 июня 1997 года №318/97-ВР

Об издательском деле

Настоящий Закон определяет общие принципы издательского дела, регулирует порядок организации и осуществления издательской деятельности, изготовление и распространения издательской продукции, условия взаимоотношений и функционирования субъектов издательского дела.

В соответствии с Конституцией Украины настоящий Закон призван способствовать национально-культурному развитию украинского народа, граждан Украины всех национальностей, утверждению их духовности и морали, доступа членов общества к общечеловеческим ценностям, защите прав и интересов авторов, издателей, изготовителей, распространителей и потребителей издательской продукции.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Определение терминов

В этом Законе термины употребляются в таком значении:

1) изготовление издательской продукции - производственно-технологический процесс воспроизведения определенным тиражом издательского оригинала полиграфическими или другими техническими средствами;

2) изготовитель издательской продукции - субъект хозяйствования, осуществляющий изготовление тиража издания;

3) издатель - субъект хозяйствования, который осуществляет издательскую деятельность;

4) издательство - юридическое лицо, основным видом деятельности которого является издательская деятельность;

5) издательская деятельность - организационно-творческая, хозяйственно-производственная деятельность издателей, направленная на подготовку и выпуск в свет издательской продукции;

6) издательская организация - юридическое лицо, осуществляющее издательскую деятельность вместе с другими видами деятельности;

7) издательская продукция - совокупность изданий, выпущенных издателем (издателями);

8) издательское дело - создание или сочетание субъектами хозяйствования таких видов деятельности: издательской деятельности, изготовления издательской продукции, распространения издательской продукции;

9) издание - произведение (документ), прошедший редакционно-издательскую обработку, изготовленный типографским тиснением или иным способом, который содержит информацию, предназначенную для распространения, и отвечает требованиям нормативно-правовых актов по вопросам издательского оформления, полиграфического и технического исполнения;

10) выходные данные - совокупность данных, характеризующих издание и предназначенных для его оформления, библиографической обработки, статистического учета и информирования потребителя;

10-1) электронный каталог "Книги на рынке" - автоматизированная информационно-аналитическая система, содержащая информацию о книжных изданиях, доступных на рынке Украины, в том числе предлагаемых издателями для продажи;

11) заказчик издательской продукции - физическое или юридическое лицо, которое заказывает издательскую продукцию, принимая на себя финансовые обязательства;

12) международный стандартный номер - номер, который на международном уровне идентифицирует соответствующее издание определенного издателя;

13) распространение издательской продукции - доведение издательской продукции до потребителя через торговую сеть или иным способом;

14) распространитель издательской продукции - субъект хозяйствования, осуществляющий распространение издательской продукции;

15) общественно необходимые издания - виды изданий, предусмотренных к выпуску по государственному заказу для удовлетворения приоритетных государственных нужд;

16) тематическая программа - программа выпуска общественно необходимых изданий за бюджетные средства, разработанная в установленном порядке;

17) тираж (тираж) - количество изготовленных экземпляров издания.

Статья 2. 

Исключена в соответствии с Законом Украины от 01.07.2014 г. №1554-VII

Статья 3. Цель издательского дела

Издательское дело направлено на:

удовлетворение потребностей личности, общества, государства в издательской продукции и получение прибыли от этого вида деятельности;

создание возможностей для самовыражения граждан как авторов независимо от расы, цвета кожи, политических, религиозных и иных убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного положения, места жительства, по языковым или иным признакам;

обеспечение права на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений;

содействие национально-культурному развитию украинского народа путем увеличения общего количества тиражей, объемов и расширения тематической направленности украинского книгоиздания;

обеспечение доступа украинского общества к общечеловеческим ценностям путем перевода на государственный язык лучших достижений мировой литературы, науки и т. п. налаживание сотрудничества с иностранными издательствами, украинской диаспорой, заключения соответствующих международных соглашений;

выпуск изданий на языках национальных меньшинств Украины для удовлетворения их культурно-образовательных потребностей;

абзац восьмой исключен;

абзац девятый исключен;

укрепление материально-технической базы издательско-полиграфического комплекса и сети распространения издательской продукции;

содействие зарубежным украинцам в обеспечении отечественными изданиями.