Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 16 октября 2012 года №5460-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно деятельности Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины, Министерства здравоохранения Украины, Министерства энергетики и угольной промышленности Украины, других центральных органов исполнительной власти, деятельность которых направляется и координируется через соответствующих министров, Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) в примечании к статье 44 слова "специально уполномоченным органом исполнительной власти в области здравоохранения" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере здравоохранения, совместно с центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере обращения наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров, противодействия их незаконному обращению";

2) в примечании к статье 44-2 слова "специально уполномоченным органом исполнительной власти в области здравоохранения" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере здравоохранения";

3) в статье 188-10:

в названии и тексте слова "органов государственного контроля за качеством лекарственных средств и условиями их производства" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств";

в абзаце первом слова "деятельности этих органов" заменить словами "их деятельности";

4) в названии и тексте статьи 188-11 слова "учреждений и заведений" исключить;

5) в статье 236:

в названии и тексте слова "учреждения и заведения", "учреждений и заведений" исключить;

в пункте 1 части второй слова "объектов, которые имеют особый режим работы" исключить, а слова "Государственной пограничной службы Украины" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере защиты государственной границы";

6) в статье 244-8:

в названии и части первой слова "органы государственного контроля за качеством лекарственных средств и условиями их производства" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств";

в части первой слова "рассматривают" и "органов исполнительной власти в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств" заменить соответственно словами "рассматривает" и "центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств";

часть вторую изложить в такой редакции:

"От имени центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств, рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания имеют право: Главный государственный инспектор Украины по контролю качества лекарственных средств и его заместители, главные государственные инспекторы по контролю качества лекарственных средств в Автономной Республике Крым, областях, городах Киеве, Севастополе и их заместители, государственные инспекторы по контролю качества лекарственных средств";

7) в пункте 1 части первой статьи 255:

в абзаце "органов, учреждений и заведений государственной санитарно эпидемиологической службы (статьи 42-1-42-3, 188-22)" слова "учреждений и заведений" исключить.

2. В Законе Украины "О противодействии распространению болезней, предопределенных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), и правовой и социальной защите людей, живущих с ВИЧ" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2011 г. №30, ст. 274):

1) в части первой статьи 5, части первой статьи 9 слова "специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти в области здравоохранения" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере противодействия ВИЧ-инфекции/СПИДу и другим социально опасным заболеваниям";

2) в тексте Закона слова "специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти в области здравоохранения" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование государственной политики в сфере здравоохранения" в соответствующем падеже.

3. В Основах законодательства Украины о здравоохранении (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993 г. №4, ст. 19 с последующими изменениями):

1) в статье 2 слова "в котором принимает участие Украина" заменить словами "согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины";

2) в части второй статьи 6 слова "Законодательством Украины может быть определено" заменить словами "Законами Украины могут быть определены";

3) в статье 11:

в названии и тексте слова "иностранные граждане" во всех падежах заменить словом "иностранцы" в соответствующем падеже;

в части первой слово "законодательством" заменить словом "законами";

в части второй слово "законодательством" заменить словами "законами Украины";

4) часть вторую статьи 13 исключить;

5) части вторую и третью статьи 14 исключить;

6) текст статьи 15 изложить в такой редакции:

"Реализацию государственной политики в сфере здравоохранения обеспечивают:

центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере здравоохранения;

другие центральные органы исполнительной власти, реализующие государственную политику в сферах санитарного и эпидемического благополучия населения, контроля качества и безопасности лекарственных средств, противодействия ВИЧ-инфекции/СПИДу и другим социально опасным заболеваниям.

Реализацию государственной политики в сфере здравоохранения в административно-территориальных единицах Украины осуществляют Совет министров Автономной Республики Крым и местные государственные администрации";

7) в названии и тексте статьи 23 слова "Высший надзор" заменить словом "Надзор";

8) в части третьей статьи 30 слова "Президентом Украины в соответствии с законами Украины и рекомендациями органов здравоохранения" заменить словами "Кабинетом Министров Украины в порядке, установленном законом";

9) в статье 55:

в части первой слова "центрального органа исполнительной власти в сфере здравоохранения" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере здравоохранения";

в части третьей слова "центральным органом исполнительной власти в сфере здравоохранения" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств";

10) в части второй статьи 61 слова "органы государственного санитарного присмотра" заменить словами "органы государственной санитарно эпидемиологической службы";

11) в статье 67:

в части первой слова "центральным органом исполнительной власти в сфере здравоохранения или уполномоченным им на это органом" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере здравоохранения";

в части четвертой слова "центральный орган исполнительной власти в сфере здравоохранения и уполномоченные им органы" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере здравоохранения, и центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения";

12) в части второй статьи 71 слова "центральный орган исполнительной власти в сфере здравоохранения" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере здравоохранения";

13) в частях второй и восьмой статьи 74-1 слова "центральным органом исполнительной власти в сфере здравоохранения или уполномоченным им органом" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере здравоохранения";

14) в тексте Закона слова "центральный орган исполнительной власти в сфере здравоохранения" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование государственной политики в сфере здравоохранения" в соответствующем падеже.

4. В Законе Украины "Об охране прав на промышленные образцы" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1994 г. №7, ст. 34; 2001 г. №8, ст. 37; 2003 г. №35, ст. 271):

1) в абзаце втором статьи 1 слова "центральный орган исполнительной власти по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственности" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере интеллектуальной собственности";

2) в пункте 1 статьи 2:

абзац шестой исключить;

абзац одиннадцатый изложить в такой редакции:

"осуществляет другие полномочия в соответствии с законами";

3) статью 4 изложить в такой редакции:

"Статья 4. Права и обязанности иностранцев и лиц без гражданства

1. Иностранцы и лица без гражданства имеют равные с гражданами Украины права и обязанности, предусмотренные данным Законом, в соответствии с международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

2. Иностранцы и лица без гражданства в отношениях с Учреждением реализовывают свои права через представителей по делам интеллектуальной собственности (патентные поверенные), зарегистрированных согласно положению, которое утверждается центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере интеллектуальной собственности";

4) в пункте 3 статьи 7, пункте 7 статьи 11, пунктах 1 и 4, абзаце четвертом пункта 8, абзаце первом пункта 13 статьи 14, пунктах 1 и 2 статьи 17, пунктах 2 и 4 статьи 18, пункте 4 статьи 19, абзаце втором пункта 6 статьи 20 слово "Учреждение" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование государственной политики в сфере интеллектуальной собственности" в соответствующем падеже.

5. В Законе Украины "Об охране прав на знаки для товаров и услуг" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1994 г. №7, ст. 36; 2001 г. №8, ст. 37; 2002 г. №35, ст. 256; 2003 г. №35, ст. 271):

1) в абзаце втором статьи 1 слова "центральный орган исполнительной власти по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственности" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере интеллектуальной собственности";

2) в пункте 1 статьи 2:

абзац шестой исключить;

абзац одиннадцатый изложить в такой редакции:

"осуществляет другие полномочия в соответствии с законами";

3) статью 4 изложить в такой редакции:

"Статья 4. Права и обязанности иностранцев и лиц без гражданства

1. Иностранцы и лица без гражданства имеют равные с гражданами Украины права и обязанности, предусмотренные данным Законом, в соответствии с международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

2. Иностранцы и лица без гражданства в отношениях с Учреждением реализуют свои права через представителей по делам интеллектуальной собственности (патентные поверенные), зарегистрированных согласно положению, которое утверждается центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере интеллектуальной собственности";

4) в третьем предложении абзаца первого пункта 3 статьи 5, пунктах 6 и 7 статьи 7, пункте 3 статьи 8, пунктах 1, 4, 9 и 14 статьи 10, втором предложении пункта 1 и пункте 2 статьи 13, пунктах 2 и 4 статьи 14, пункте 4 статьи 15, абзаце втором пункта 9 статьи 16, пункте 3 статьи 25 слово "Учреждение" во всех падежах заменить словами "центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование государственной политики в сфере интеллектуальной собственности" в соответствующем падеже.

6. В Законе Украины "Об обеспечении санитарного и эпидемического благополучия населения" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1994 г. №27, ст. 218 с последующими изменениями):

1) в части второй статьи 9:

в первом предложении слова "центральным органом исполнительной власти в области здравоохранения" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения";

во втором предложении слова "центральным органом исполнительной власти по вопросам стандартизации, метрологии и сертификации", заменить словами "центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере технической регуляции";

2) в части первой статьи 12 слова "учреждениями и заведениями" заменить словом "органы";

3) в части второй статьи 20 слова "и учреждениями" исключить;

4) в части второй статьи 23 слова "других специально уполномоченных органов" заменить словами "других государственных органов в соответствии с законом";

5) в части второй статьи 25 слова "специально уполномоченных на то" заменить словами "определенных законом";

6) статью 26 дополнить частью такого содержания:

"Перечень работ, для выполнения которых являются обязательными медицинские осмотры, а также порядок их проведения, устанавливаются центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере здравоохранения";

7) в части четвертой статьи 27 слова "центральный орган исполнительной власти в области здравоохранения согласно положению, которое утверждается Кабинетом Министров Украины" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере контроля качества и безопасности лекарственных средств, в порядке, установленном центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере здравоохранения";

8) в статье 30:

часть первую изложить в такой редакции:

"Кабинет Министров Украины в соответствии с законом устанавливает карантинно-ограничительные мероприятия на территории возникновения и распространения инфекционных болезней и поражения людей";

части вторую - шестую исключить;

9) статьи 31 и 32 изложить в такой редакции:

"Статья 31. Система государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины

Систему государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины составляют:

центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения;

соответствующие учреждения, заведения, части и подразделения центральных органов исполнительной власти, реализующих государственную политику в сферах обороны и военного строительства, охраны общественного порядка, защиты государственной границы, исполнения уголовных наказаний, Государственного управления делами, Службы безопасности Украины;

государственные научные учреждения санитарно-эпидемиологического профиля.

Должностными лицами государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины являются главные государственные санитарные врачи и их заместители, другие работники государственной санитарноэпидемиологической службы Украины, уполномоченные осуществлять государственный санитарно-эпидемиологический надзор согласно настоящему закону.

На центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения, возлагаются функции по государственному санитарно-эпидемиологическому надзору на соответствующих территориях, транспорте.

На учреждения, заведения, части и подразделения государственной санитарно-эпидемиологической службы других государственных органов, указанных в части первой этой статьи, возлагаются функции по государственному санитарно- эпидемиологическому надзору на подчиненных им территориях, объектах, в частях и подразделениях.

Статья 32. Управление государственной санитарно-эпидемиологической службой Украины

Государственную санитарно-эпидемиологическую службу Украины возглавляет руководитель центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения, который по должности является главным государственным санитарным врачом Украины.

Главный государственный санитарный врач Украины имеет двух заместителей, в том числе одного первого. Первым заместителем и заместителем главного государственного санитарного врача Украины является соответственно первый заместитель и заместитель руководителя центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения.

Главный государственный санитарный врач Украины в пределах своих полномочий издает приказы по вопросам деятельности государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины, обязательные для выполнения всеми юридическими и физическими лицами постановления, распоряжения, выводы, предписания и тому подобное относительно соблюдения требований санитарного законодательства, проведения санитарных мероприятий, вносит предложения центральным и местным органам исполнительной власти и органам местного самоуправления, другим государственным органам относительно обеспечения санитарного и эпидемического благополучия населения в Украине.

Главный государственный санитарный врач Украины представляет государственную санитарно-эпидемиологическую службу в центральных и местных органах исполнительной власти, органах местного самоуправления, других государственных органах, в том числе судах.

Руководство государственной санитарно-эпидемиологической службой Автономной Республики Крым осуществляет главный государственный санитарный врач Автономной Республики Крым, который назначается на должность и освобождается от должности приказом главного государственного санитарного врача Украины в порядке, определенном законодательством.

Руководство государственной санитарно-эпидемиологической службой области, городов Киева, Севастополя осуществляет главный государственный санитарный врач соответствующей административнотерриториальной единицы, который назначается на должность и освобождается от должности приказом главного государственного санитарного врача Украины в порядке, определенном законодательством.

Руководство государственной санитарно-эпидемиологической службой на водном, железнодорожном, воздушном транспорте осуществляет главный государственный санитарный врач соответствующего вида транспорта, который назначается на должность и освобождается от должности приказом главного государственного санитарного врача Украины в порядке, определенном законодательством.

Заместители главных государственных санитарных врачей Автономной Республики Крым, областей, городов Киева, Севастополя соответствующего вида транспорта, назначаются на должность и освобождаются от должности приказом главного государственного санитарного врача Украины в порядке, определенном законодательством.

Обеспечение санитарного и эпидемического благополучия в районе, городе, районе в городе возлагается на главного государственного санитарного врача соответствующей административно-территориальной единицы, который назначается на должность и освобождается от должности приказом соответственно главного государственного санитарного врача Автономной Республики Крым, области, города Киева, Севастополя по согласованию с главным государственным санитарным врачом Украины в порядке, определенном законодательством.

Организация государственной санитарно-эпидемиологической службы на водном, железнодорожном, воздушном транспорте обеспечивается по линейному принципу. Руководство государственной санитарноэпидемиологической службой в линейных подразделениях и на объектах транспорта осуществляют главные государственные санитарные врачи, которые назначаются на должность и освобождаются от должности приказом главного государственного санитарного врача соответствующего вида транспорта по согласованию с главным государственным санитарным врачом Украины в порядке, определенном законодательством.

Государственные санитарно-эпидемиологические службы центральных органов исполнительной власти, реализующих государственную политику в сферах обороны и военного строительства, охраны общественного порядка, защиты государственной границы, исполнения уголовных наказаний, Государственного управления делами, Службы безопасности Украины, возглавляют главные государственные санитарные врачи соответствующего государственного органа, которые назначаются на должность и освобождаются от должности руководителем этого государственного органа по согласованию с главным государственным санитарным врачом Украины.

Главные государственные санитарные врачи центральных органов исполнительной власти, реализующих государственную политику в сферах обороны и военного строительства, охраны общественного порядка, защиты государственной границы, выполнения уголовных наказаний, Государственного управления делами, Службы безопасности Украины подчиняются по общим вопросам непосредственно руководителю соответствующего государственного органа, а по вопросам государственного санитарно-эпидемиологического надзора - главному государственному санитарному врачу Украины.

Главные государственные санитарные врачи, указанные в части двенадцатой этой статьи, назначают на должность и освобождают от должности главных государственных санитарных врачей территорий, на которые распространяется их деятельность, и подчиненных им соединений, частей и подразделений.

Главные государственные санитарные врачи, указанные в части двенадцатой этой статьи, главные государственные санитарные врачи территорий, соединений, частей и подразделений могут быть руководителями заведений и подразделений в соответствии с положениями о государственной санитарно-эпидемиологической службе государственных органов, указанных в части двенадцатой этой статьи.

Должностные лица центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения, осуществляют свои полномочия на территориях соответствующих административно-территориальных единиц и объектах транспорта, а должностные лица государственной санитарно-эпидемиологической службы других государственных органовна территориях, на которые распространяется их деятельность, подчиненных им объектах, в подразделениях в соответствии с данным Законом и другими актами законодательства";

10) в части первой статьи 34 слова "специально уполномоченными органами" заменить словами "уполномоченными законом органами";

11) в статье 35:

в части первой слова "органов, учреждений и заведений государственной санитарно-эпидемиологической службы центрального органа исполнительной власти в области здравоохранения" заменить словами "центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения";

в части второй слова "центральных органов исполнительной власти в области обороны, внутренних дел по делам охраны государственной границы, по вопросам исполнения наказаний" заменить словами "центральных органов исполнительной власти, реализующих государственную политику в сфере обороны и военного строительства, охраны общественного порядка, защиты государственной границы, исполнения уголовных наказаний";

в абзаце первом части третьей слова "учреждения и заведения государственной санитарно-эпидемиологической службы центрального органа исполнительной власти в области здравоохранения отчисляют" заменить словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере санитарного и эпидемического благополучия населения, отчисляет";

в части пятой слова "учреждения и заведения" во всех падежах заменить словом "органы" в соответствующем падеже;

12) в части седьмой статьи 38 слова "объектах с особым режимом работы", "и объекта" исключить;

13) в статье 39:

часть третью после слов "Положения о государственном санитарноэпидемиологическом надзоре в Украине" дополнить словами "которое утверждается Кабинетом Министров Украины";

в части четвертой слова "главным государственным санитарным врачом Украины" заменить словами "центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной политики в сфере здравоохранения";

14) часть первую статьи 40 изложить в такой редакции:

"Главный государственный санитарный врач Украины: