Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 16 мая 2013 года №245-VII

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно приведения законодательства в соответствие с Уголовным процессуальным кодексом Украины

(В редакции Законов Украины от 04.07.2013 г. №406-VII, 13.03.214 г. №876-VII, 09.04.2014 г. №1194-VII, 14.10.2014 г. №1702-VII, 14.10.2014 г. №1700-VII (вступил в силу 26.04.2015 г.))

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) в пункте 2 статьи 35 слово "преступление" заменить словами "уголовное правонарушение";

2) в абзаце первом статьи 212-15 слова "если в указанных действиях отсутствует состав преступления" исключить.

2. В Хозяйственном процессуальном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 1992 г. №6, ст. 56):

1) в части третьей статьи 35 слова "из уголовного дела" заменить словами "в уголовном производстве";

2) в пункте 2 части второй статьи 79 слова "в следственные органы" заменить словами "прокурору или органу досудебного расследования";

3) в части четвертой статьи 90 слова "действия, преследуемого в уголовном порядке" заменить словами "уголовного правонарушения", а слова "органам внутренних дел или прокуратуры" - словами "прокурору или органу досудебного расследования";

4) в пункте 2 части второй статьи 113 слова "уголовном деле" заменить словами "уголовном производстве".

3. В Уголовном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2001 г. №25-26, ст. 131):

1) статью 10 изложить в такой редакции:

"Статья 10. Решение вопроса об уголовной ответственности лиц, подлежащих уголовной ответственности по законодательству иностранного государства и находящихся на территории Украины, и исполнении приговоров, вынесенных иностранными судами или международными судебными учреждениями

1. Граждане Украины, совершившие преступления за пределами Украины, не могут быть выданы иностранному государству для привлечения к уголовной ответственности и отдаче в суд.

2. Иностранцы и лица без гражданства, совершившие преступления за пределами Украины и находящиеся на территории Украины, могут быть выданы иностранному государству для привлечения к уголовной ответственности и отдаче в суд.

3. Украина может перенять уголовное производство, в котором судебными органами иностранного государства не принят приговор, относительно граждан Украины и иностранцев, которые совершили преступления за пределами Украины и находятся на территории Украины, но которые не могут быть выданы иностранному государству или в выдаче которых отказано, если деяние, в связи с которым запрашивают передачу уголовного производства, согласно данному Кодексу признается преступлением.

4. Исполнение в Украине приговора иностранного суда или международного судебного учреждения возможно, если деяние, в результате совершения которого был принят приговор, согласно данному Кодексу признается преступлением или было бы преступлением в случае его совершения на территории Украины";

2) в первом предложении части второй статьи 49 слово "следствия" заменить словами "досудебного следствия";

3) в части первой статьи 69-1 слово "подсудимым" заменить словом "обвиняемым";

4) в названии и абзаце первом части второй статьи 371 слово "арест" заменить словами "домашний арест";

5) в абзаце первом части первой статьи 373 слова "лица, которое проводит дознание или досудебное следствие" заменить словами "прокурора, следователя или работника подразделения, осуществляющего оперативно-розыскную деятельность";

6) в абзаце первом части первой статьи 374 слово "подсудимого" исключить;

7) в абзаце первом части первой статьи 384 слова "дознания, досудебного следствия", заменить словами "досудебного расследования";

8) в абзаце первом статьи 386 слова "или дознание" исключить.

4. В Семейном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №21-22, ст. 135):

1) в части третьей статьи 73 слово "преступлением" заменить словами "уголовным правонарушением", а слова "преступным путем" - словами "в результате совершения уголовного правонарушения";

2) в части второй статьи 110 и пункте 6 части первой статьи 164 слово "преступления" заменить словами "уголовного правонарушения".

5. В части первой статьи 201 Хозяйственного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №№18-22, ст. 144) слова "экономических преступлений" заменить словами "уголовных правонарушений в сфере хозяйственной деятельности".

6. В Гражданском кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №№40-44, ст. 356):

1) абзац второй части шестой статьи 295 изложить в такой редакции:

"осуществление относительно заявителя уголовного производства или его пребывания под административным надзором";

2) в части четвертой статьи 296 слово "преступления" заменить словами "уголовного правонарушения";

3) статью 1177 изложить в такой редакции:

"Статья 1177. Возмещение (компенсация) ущерба физическому лицу, пострадавшему от уголовного правонарушения

1. Ущерб, нанесенный физическому лицу, пострадавшему от уголовного правонарушения, возмещается в соответствии с законом.

2. Ущерб, нанесенный пострадавшему в результате уголовного правонарушения, компенсируется ему за счет Государственного бюджета Украины в случаях и порядке, предусмотренных законом";

4) в части третьей статьи 1191 слова "органа дознания, предварительного (досудебного) следствия", заменить словами "органа, осуществляющего оперативно-розыскную деятельность, досудебное расследование", а слово "преступления" - словами "уголовного правонарушения".

7. Абзац четвертый части третьей статьи 59 Уголовно-исполнительного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г. №3-4, ст.

21) изложить в такой редакции:

"по вызову следователя, прокурора, следственного судьи или суда - на период осуществления уголовного производства".

8. В Гражданском процессуальном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г. №№40-42, ст. 492):

1) в части второй статьи 41 слова "следователи, прокуроры", заменить словами "прокуроры, следователи, работники подразделения, осуществляющие оперативно-розыскную деятельность";

2) в части четвертой статьи 61 и пункте 2 части второй статьи 362 слова "уголовном деле" заменить словами "уголовном производстве".

9. В Кодексе административного судопроизводства Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005 г. №№35-37, ст. 446):

1) часть вторую статьи 57 после слова "следственные" дополнить словами "работники подразделения, осуществляющие оперативно-розыскную деятельность";

2) в части четвертой статьи 72 слова "в уголовном деле" заменить словами "в уголовном производстве";

3) в первом предложении части пятой статьи 182 слово "преступлений" заменить словами "совершение уголовных правонарушений".

10. В пункте 66 части первой статьи 1 Воздушного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2011 г. №48-49, ст. 536) слова "административного или уголовного расследования" заменить словами "административного, уголовного производства или производства по делам об административных правонарушениях".

11. В Таможенном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №№44-48, ст. 552):

1) в статье 16:

в пункте 4 части первой слова "служебной деятельности" заменить словами "служебной и профессиональной деятельности, связанной с предоставлением публичных услуг";

в пункте 4 части второй слова "уголовном деле" заменить словами "уголовном производстве";

2) в пункте 3 части первой статьи 17 слова "служебной деятельности" заменить словами "служебной и профессиональной деятельности, связанной с предоставлением публичных услуг";

3) в части четвертой статьи 45 слова "производством по уголовному делу" заменить словами "уголовным производством";

4) в статье 346:

во втором предложении пункта 1 части седьмой слова "возбуждено уголовное дело" заменить словами "уголовное производство";

в части десятой слова "уголовно-процессуального законодательства в случае возбуждения уголовного дела" заменить словами "уголовного процессуального закона";

5) в третьем предложении части третьей статьи 353 слова "Уголовно-процессуальным кодексом Украины" заменить словами "Уголовным процессуальным кодексом Украины";

6) в части тринадцатой статьи 354 слова "уголовно-процессуальный закон" во всех падежах заменить словами "уголовный процессуальный закон" в соответствующем падеже;

7) в части второй статьи 452 слова "досудебного следствия в связи с расследованием ими уголовных дел" заменить словами "досудебного расследования в связи с осуществлением ими уголовного производства";

8) в абзаце первом части первой статьи 485 слова "при отсутствии признаков преступления" исключить;

9) в первом предложении части первой статьи 496 слова "уголовного дела о контрабанде при наличии в действиях лица, относительно которого было возбуждено данное дело" заменить словами "уголовного производства о контрабанде при наличии в действиях лица";

10) в части пятой статьи 499 слова "следователи и прокуроры" заменить словами "прокуроры, следователи и работники подразделения, осуществляющего оперативно-розыскную деятельность";

11) в части четвертой статьи 507 слова "а если лицо находится в состоянии опьянения, - со времени его отрезвления" исключить;

12) в первом предложении части первой статьи 521 слово "преступления" заменить словами "уголовного правонарушения".

12. В Законе Украины "О милиции" (Ведомости Верховного Совета УССР, 1991 г. №4, ст. 20 с последующими изменениями):

1) в абзаце первом части первой статьи 7 и части второй статьи 26 слово "уголовно-процессуальную" заменить словами "уголовную процессуальную";

2) в части первой статьи 10:

пункт 11 изложить в такой редакции:

"11) выполнять в предусмотренных законодательством случаях и в пределах своей компетенции постановления прокурора, следователя, решения следственного судьи, суда";

в пункте 20 слова "подсудимых (осужденных) лиц" заменить словами "обвиняемых, осужденных".

13. В части третьей статьи 12 Дисциплинарного устава прокуратуры Украины, утвержденного Постановлением Верховной Рады Украины "Об утверждении Дисциплинарного устава прокуратуры Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1992 г. №4, ст. 15; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI), слова, "относительно которого вынесено постановление о привлечении его как обвиняемого в совершении преступления" заменить словами "которому поставлено в известность о подозрении в совершении им преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить.

14. Утратил силу в соответствии с Законом Украины от 13.03.2014 г. №876-VII

(см. предыдущую редакцию)

15. В третьем предложении части третьей статьи 12 Закона Украины "Об основных принципах осуществления государственного финансового контроля в Украине" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993 г. №13, ст. 110; 2006 г. №14, ст. 117; с изменениями, внесенными Законом Украины от 16 октября 2012 года №5463-VI) слова "правоохранительными органами" заменить словами "в соответствии с уголовным процессуальным законом".

16. В статье 18 Закона Украины "Об организационно-правовых основах борьбы с организованной преступностью" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993 г. №35, ст. 358; 2003 г. №27, ст. 209; с изменениями, внесенными Законом Украины от 2 октября 2012 года №5398-VI):

1) в подпункте "д" пункта 4 слово "суда" заменить словами "следственного судьи, суда";

2) в подпункте "б" пункта 5 слова "административное задержание" заменить словами "задержание в порядке, установленном законом".

17. В статье 8 Закона Украины "О предварительном заключении" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993 г. №35, ст. 360):

1) в части первой слова "следственной тайны" заменить словами "тайны досудебного расследования", а слова "мотивированным постановлением лица, учреждения, в производстве которых находится дело", - словами "соответствующим решением лица или органа, осуществляющих уголовное производство";

2) часть четвертую изложить в такой редакции:

"Обвиняемых или подозреваемых в одном и том же уголовном производстве при наличии соответствующего решения лица или органа, осуществляющих уголовное производство, содержат раздельно".

18. Пункт 9 части первой статьи 6 Закона Украины "О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1994 г. №18, ст. 101) изложить в такой редакции:

"9) он находится под административным надзором милиции - до прекращения надзора".

19. В Законе Украины "Об органах и службах по делам детей и специальных учреждениях для детей" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г. №6, ст. 35; 1999 г. №36, ст. 318; 2003 г. №28, ст. 211; 2005 г. №11, ст. 198; 2006 г. №12, ст. 104; 2007 г. №15, ст. 194; 2011 г. №4, ст. 18; с изменениями, внесенными Законом Украины от 16 октября 2012 года №5462VI):

1) в части второй статьи 5:

в абзацах третьем, девятнадцатом и двадцать седьмом слово "преступление" во всех падежах и числах заменить словами "уголовное правонарушение" в соответствующем падеже и числе;

абзац пятый исключить;

в абзаце двадцать первом слово "уголовно-процессуального" заменить словами "уголовного процессуального";

в абзаце двадцать девятом слова "обвиняются в совершении преступлений" заменить словами "которые поставлены в известность о подозрении в совершении уголовных правонарушений";

2) в абзаце втором части первой статьи 6 слово "преступления" заменить словами "уголовные правонарушения";

3) пункт 1 части четвертой статьи 7 изложить в такой редакции:

"1) достигшие 11-летнего возраста и относительно которых есть достаточно оснований считать, что они совершили общественно опасное деяние, подпадающее под признаки деяния, за которое Уголовным кодексом Украины предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше пяти лет, и не достигшие возраста, с которого за такое деяние лица подлежат уголовной ответственности, - на срок, определенный следственным судьей, судом в постановленном в уголовном производстве определении о помещении лица в приемник-распределитель для детей.

Обустройство ребенка, содержание которого в приемнике-распределителе для детей прекращено, и безотлагательная доставка к последующему месту обустройства осуществляются должностными лицами приемника-распределителя для детей";

4) во втором предложении части первой статьи 8 слово "преступление" заменить словами "уголовное правонарушение";

5) в части пятой статьи 11 слова "правонарушения и относительно которых есть сведения о вынесенном компетентными органами или должностными лицами решения о задержании, аресте", заменить словами "уголовное правонарушение и относительно которых есть решение о задержании, содержании под стражей";

6) в части третьей статьи 11-1 и части пятой статьи 11-2 слова "правонарушения и относительно которых приняты соответствующими органами или должностными лицами решения о задержании, аресте", заменить словами "уголовное правонарушение и относительно которых принято решение о задержании, содержании под стражей".

20. В части второй статьи 3 Закона Украины "О мероприятиях противодействия незаконному обращению наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров и злоупотреблению ими" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г. №10, ст. 62; 2007 г. №10, ст. 89) слова "правонарушения или преступления" заменить словами "или уголовного правонарушения".

21. В части третьей статьи 2 Закона Украины "Об информационных агентствах" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г. №13, ст. 83) слова "осуществлении преступления, указывать на лицо, которое будто совершило преступление" заменить словами "совершении уголовного правонарушения, указывать на лицо, которое будто совершило уголовное правонарушение", а слово "расследования" - словами "досудебного расследования".

22. В статье 12 Закона Украины "Об обращении граждан" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1996 г. №47, ст. 256; 1999 г. №26, ст. 219; 2004 г. №13, ст. 181; 2012 г. №27, ст. 276) слово "уголовно-процессуальным" заменить словами "уголовным процессуальным".

23. В части пятой статьи 15 Закона Украины "О государственной поддержке средств массовой информации и социальной защите журналистов" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1997 г. №50, ст. 302) слово "следствия" заменить словами "досудебного расследования".

24. В Уставе внутренней службы Вооруженных Сил Украины, утвержденном Законом Украины "Об Уставе внутренней службы Вооруженных Сил Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г. №22-23, ст. 194; 2005 г. №3, ст. 76; с изменениями, внесенными законами Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI и от 18 сентября 2012 года №5288VI):

1) в статье 59:

абзац третий изложить в такой редакции:

"немедленно докладывать старшему командиру (начальнику) об уголовном или коррупционном правонарушении, совершенном подчиненным военнослужащим, а командир (начальник) воинской части (учреждения)немедленно сообщать об этом соответствующему прокурору, а в случае совершения уголовного или коррупционного правонарушения военнослужащим Вооруженных Сил Украины - начальнику соответствующего органа управления Военной службы правопорядка в Вооруженных Силах Украины";

в абзаце одиннадцатом слова "и преступлениям" заменить словами "уголовным и другим правонарушениям";

2) в абзаце восемнадцатом статьи 67 слово "преступлением" заменить словом "уголовным", а слова "о преступлениях" - словами "о уголовных или";

3) в абзаце восьмом статьи 298 слово "преступлением" заменить словами "уголовным и другим правонарушением".

25. В Уставе гарнизонной и караульной служб Вооруженных Сил Украины, утвержденном Законом Украины "Об Уставе гарнизонной и караульной служб Вооруженных Сил Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г. №22-23, ст. 196; 2003 г. №15, ст. 108; 2005 г. №3, ст. 76; с изменениями, внесенными законами Украины от 13 апреля 2012 года №4652VI и от 18 сентября 2012 года №5288-VI):

1) в части пятой статьи 9:

в абзаце двадцатом слова "досудебное следствие" заменить словами "досудебное расследование";

в абзаце двадцать третьем слова "военным судом" исключить;

2) абзац седьмой части второй статьи 28 после слова "следователя" дополнить словом "прокурора";

3) в части первой статьи 111 и абзаце восьмом части первой статьи 218 слова "подсудны, следствием" заменить словами "относительно которых осуществляется уголовное производство";

4) в приложениях к Уставу:

в абзаце шестом пункта 2 приложения 1 слово "дознание" исключить;

в приложении 12:

в абзаце третьем пункта 2 слова "взятие под стражу" заменить словами "содержание под стражей";

в абзаце четвертом пункта 26 слова "органа, проводящего досудебное следствие" заменить словами "органа досудебного расследования";

в пункте 26-1 слова "Исправительно-трудовым кодексом Украины" заменить словами "Уголовно-исполнительным кодексом Украины";

в абзаце пятом пункта 51 слова "которые находятся под следствием" заменить словами "относительно которых осуществляется уголовное производство";

в тексте приложения слова "военный суд" во всех падежах заменить словом "суд" в соответствующем падеже.

26. В Дисциплинарном уставе Вооруженных Сил Украины, утвержденном Законом Украины "О Дисциплинарном уставе Вооруженных Сил Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г. №22-23, ст. 197; 2005 г. №3, ст. 76; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI):

1) в части третьей статьи 82 слова "которые проводят предварительное (досудебное) следствие, и органов" заменить словами "досудебного расследования";

2) в первом предложении статьи 91-1 слова "относительно которого вынесено постановление о привлечении его как обвиняемого в совершении преступления" заменить словами "который поставлен в известность о подозрении в совершении им преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить;

3) в абзаце первом статьи 110 и статьи 115 слова "которые проводят досудебное следствие" заменить словами "досудебного расследования".

27. В статье 21 Закона Украины "О психиатрической помощи" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2000 г. №19, ст. 143) слова "по административным, уголовным и гражданским делам" заменить словами "в административных, гражданских делах, в криминальном производстве".

28. В абзаце первом статьи 16 Закона Украины "О правовом режиме чрезвычайного положения" (Ведомость Верховной Рады Украины, 2000 г. №23, ст. 176; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4765-VI) слово "преступлением" заменить словами "уголовным правонарушением".

29. В пункте 7 части первой статьи 46 Закона Украины "О банках и банковской деятельности" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2001 г. №5-6, ст. 30) слова "предъявления обвинения" заменить словами "сообщения о подозрении", а слова "корыстного преступления" - словами "уголовного правонарушения".

30. В пункте 5 части первой статьи 3 Закона Украины "О статусе народного депутата Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2001 г. №42, ст. 212; 2005 г. №34, ст. 445) слова "досудебного следствия, прокуратуры, суда", заменить словами "в уголовном производстве".

31. В части четвертой статьи 28 Закона Украины "О дипломатической службе" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №5, ст. 29; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI) слова "относительно которого вынесено постановление о привлечении как обвиняемого в совершении преступления" заменить словами "который поставлен в известность о подозрении в совершении им преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить.

32. Во втором предложении части седьмой статьи 8 Закона Украины "О Национальном архивном фонде и архивных учреждениях" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №11, ст. 81; с изменениями, внесенными Законом Украины от 5 июля 2012 года №5068-VI) слова "осуществления дознания, предварительного (досудебного) следствия", заменить словами "досудебного расследования".

33. В Законе Украины "О Военной службе правопорядка в Вооруженных Силах Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №32, ст. 225; с изменениями, внесенными законами Украины от 13 апреля 2012 года №4652-VI и от 17 мая 2012 года №4711-VI):

1) в статье 1 слова "и расследования коррупционных правонарушений, совершенных военными должностными лицами Вооруженных Сил Украины" заменить словами "коррупционных правонарушений, совершенных военными должностными лицами Вооруженных Сил Украины, и осуществления производства по делам об административных коррупционных правонарушениях";

2) в абзаце шестом части первой статьи 3 слова "и расследования коррупционных правонарушений" заменить словами "коррупционных правонарушений и производства по делам об административных коррупционных правонарушениях".

34. В части третьей статьи 6 Закона Украины "О контрразведывательной деятельности" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №12, ст. 89) слова "дознания, досудебного следствия", заменить словами "досудебного расследования".

35. В Законе Украины "О Государственной пограничной службе Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №27, ст. 208; 2010 г. №6, ст. 46):

1) в пункте 8 статьи 19 и пункте 7 части первой статьи 20 слова "дознания, следствия", заменить словами "досудебного расследования";

2) в частях четвертой и пятой статьи 24 слово "преступлений" заменить словом "уголовных".

36. В статье 23 Закона Украины "О демократическом гражданском контроле над Военной организацией и правоохранительными органами государства" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №46, ст. 366) слова "Военные суды" заменить словом "Суды", а слово "преступлений"словами "уголовных правонарушений".

37. В части пятнадцатой статьи 5 Закона Украины "О Государственной специальной службе транспорта" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г. №19, ст. 269; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI) слова "относительно которых вынесены постановления о привлечении их как обвиняемых в совершении преступления" заменить словами "которые поставлены в известность о подозрении в совершении ими преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить.

38. В абзаце шестом части восьмой статьи 14 Закона Украины "О Государственной уголовный исполнительной службе Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005 г. №30, ст. 409; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI) слова "относительно которых вынесены постановления о привлечении как обвиняемых в совершении преступления" заменить словами "которые поставлены в известность о подозрении в совершении ими преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить.

39. В части первой статьи 81 Закона Украины "О международном частном праве" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005 г. №32, ст. 422) слова "уголовных делах" заменить словами "уголовных производствах".

40. Утратил силу в соответствии с Законом Украины от 04.07.2013 г. №406-VII

(см. предыдущую редакцию)

41. В Законе Украины "О телевидении и радиовещании" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2006 г. №18, ст. 155):

1) в абзаце пятом части четвертой статьи 57 слово "преступления" заменить словами "уголовные правонарушения";

2) в пункте "з" части первой статьи 59 слово "подсудимого" заменить словами "подозреваемого, обвиняемого".

42. В Дисциплинарном уставе органов внутренних дел Украины, утвержденном Законом Украины "О Дисциплинарном уставе органов внутренних дел Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2006 г. №29, ст. 245; с изменениями, внесенными Законом Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI):

1) в части четвертой статьи 15 слово "уголовно-процессуального" заменить словами "уголовного процессуального", а слова "и их заместители" - словами "их заместители и руководители органа досудебного расследования в пределах предоставленных им полномочий";

2) в части пятой статьи 17 слова "относительно которого вынесено постановление о привлечении его как обвиняемого в совершении преступления" заменить словами "которое поставлено в известность о подозрении в совершении им преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить.

43. В пункте 11 части первой статьи 16 Закона Украины "О Государственной службе специальной связи и защиты информации Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2006 г. №30, ст. 258; 2009 г. №32-33, ст. 485; 2011 г. №10, ст. 63) слово "преступлений" заменить словами "уголовных правонарушений".

44. Утратил силу в соответствии с Законом Украины от 09.04.2014 г. №1194-VII

(см. предыдущую редакцию)

45. В Дисциплинарном уставе службы гражданской защиты, утвержденном Законом Украины "О Дисциплинарном уставе службы гражданской защиты" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2009 г. №29, ст. 398; с изменениями, внесенными законами Украины от 17 мая 2012 года №4711-VI и от 2 октября 2012 года №5316-VI):

1) в абзаце первом статьи 58 слова "состава преступления" заменить словами "уголовного правонарушения";

2) в статье 66 слова "правонарушения или преступления" заменить словами "или уголовного правонарушения", а слово "следствие" - словом "расследование";

3) в статье 67 слова "правонарушений или преступлений" заменить словами "или уголовных правонарушений", а слова "досудебного следствия" - словами "досудебного расследования";

4) в части второй статьи 851 слова "относительно которого вынесено постановление о привлечении его как обвиняемого в совершении преступления" заменить словами "которое поставлено в известность о подозрении в совершении им преступления", а слова "до рассмотрения дела судом" исключить.

46. В части пятой статьи 88 Регламента Верховной Рады Украины, утвержденного Законом Украины "О Регламенте Верховной Рады Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г. №№14-17, ст. 133), слова "следствия и суда", заменить словами "органов, осуществляющих уголовное производство".

47. В пункте 3 части второй статьи 19 Закона Украины "О государственной регистрации вещных прав на недвижимое имущество и их отягощений" (Ведомость Верховной Рады Украины, 2010 г. №18, ст. 141) слова "постановления органов досудебного следствия" заменить словами "определения следственного судьи, суда, постановления".

48. Утратил силу в соответствии с Законом Украины от 14.10.2014 г. №1702-VII

(см. предыдущую редакцию)

49. В пункте 7 части второй статьи 7 Закона Украины "О защите персональных данных" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г. №34, ст. 481) слова "обвинений в совершении преступлений" заменить словами "сообщений о подозрении в совершении уголовных правонарушений".

50. В Законе Украины "Об исполнительном производстве" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2011 г. №19-20, ст. 142):

1) пункт 3 части первой статьи 10 после слова "прокуроры" дополнить словами "работники подразделений, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность";

2) в пункте 2 части второй статьи 17 слова "уголовных делах" заменить словами "делах, уголовных производствах";

3) в пункте 2 части первой статьи 44 слово "преступления" заменить словом "уголовного";

4) в части второй статьи 90 слово "преступления" заменить словами "уголовного правонарушения".

51. Утратил силу в соответствии с Законом Украины от 14.10.2014 г. №1700-VII

(см. предыдущую редакцию)

52. В части второй статьи 13 Закона Украины "Об особенностях обеспечения общественного порядка и общественной безопасности в связи с подготовкой и проведением футбольных матчей" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №9, ст. 64):

1) в пункте 1 слова "правонарушением и преступлением" заменить словами "и уголовным правонарушением";

2) в пункте 2 слово "преступления" заменить словом "уголовные";

3) в пункте 4 слова "правонарушений и преступлений" заменить словами "и уголовных правонарушений".

53. В части двадцать пятой статьи 74 Закона Украины "О выборах народных депутатов Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №10-11, ст. 73) слово "преступления" заменить словом "уголовного", а слова "обращается в соответствующие правоохранительные органы относительно проверки указанного сообщения и реагирования в соответствии с законами Украины" - словами "посылает указанное сообщение в соответствующие правоохранительные органы".

54. В Законе Украины "О судебном сборе" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №14, ст. 87):

1) в пункте 13 части второй статьи 3 слова "органов дознания, досудебного следствия", заменить словами "органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность, органов досудебного расследования";

2) в пункте 6 части первой статьи 5 слово "преступления" заменить словами "уголовного правонарушения".

55. В Законе Украины "О противодействии торговле людьми" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №19-20, ст. 173):

1) в пункте 5 части первой статьи 3 слова "органами досудебного следствия" заменить словами "органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, досудебное расследование";

2) в подпункте "в" пункта 9 части первой статьи 7 слова "дознания, следствия", заменить словами "досудебного расследования".

(Пункт 56 вступает в силу со дня вступления в силу Закона Украины "О государственной службе" от 17 ноября 2011 года №4050-VI в соответствии с разделом II настоящего Закона)

56. В пункте 4 части третьей статьи 52 и части седьмой статьи 55 Закона Украины "О государственной службе" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №26, ст. 273) слово "преступления" заменить словом "уголовного".

57. В части второй статьи 99 Закона Украины "О возобновлении платежеспособности должника или признании его банкротом" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №32-33, ст. 413) слова "возбуждения относительно него уголовного дела" заменить словами "сообщение ему о подозрении в совершении им уголовного правонарушения", а слова "возбудил уголовное дело" - словами "сообщил о подозрении в совершении уголовного правонарушения".

58. В Законе Украины "О системе гарантирования вкладов физических лиц" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №50, ст. 564):

1) в пункте 2 части второй статьи 35 слова "является обвиняемым по уголовному делу" заменить словами "которое поставлено в известность о подозрении в совершении им преступления";

2) в пункте 6 части второй статьи 37 слова "возбуждения уголовных дел в установленном законодательством Украины порядка" заменить словами "совершение уголовного правонарушения".

59. В Законе Украины "Об охранной деятельности" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2013 г. №2, ст. 8):

1) в части первой статьи 10:

в пункте 5 слово "преступления" заменить словами "уголовные правонарушения";

в пункте 6 слова "преступные действия" заменить словами "уголовное или";

2) в пункте 4 части первой статьи 12 слово "преступления" заменить словом "уголовного";

3) в пункте 3 части первой статьи 13 и первом предложении части десятой статьи 16 слово "преступления" заменить словами "уголовного правонарушения";

4) в части первой статьи 18 слово "преступлений" заменить словами "уголовных правонарушений".

60. В названии и тексте статьи 15 Закона Украины "О принципах государственной языковой политики" слова "дознания и", "дознания и" заменить словом "и".

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования, кроме пункта 56 раздела I данного Закона, который вступает в силу со дня вступления в силу Закона Украины "О государственной службе" от 17 ноября 2011 года №4050-VI.

Президент Украины

В.Янукович