Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 29 июня 2004 года №1906-IV

О международных договорах Украины

Настоящий Закон устанавливает порядок заключения, выполнения и прекращения действия международных договоров Украины с целью надлежащего обеспечения национальных интересов, осуществления целей, задач и принципов внешней политики Украины, закрепленных в Конституции Украины и законодательстве Украины.

I. Общие положения

Статья 1. Сфера применения Закона

Настоящий Закон применяется ко всем международным договорам Украины, регулируемым нормами международного права и заключенным в соответствии с Конституцией Украины и требованиями настоящего Закона.

Статья 2. Определение терминов

В настоящем Законе термины употребляются в следующем значении:

международный договор Украины - заключенный в письменной форме с иностранным государством или другим субъектом международного права, регулируемый международным правом, независимо от того, содержится договор в одном либо нескольких связанных между собой документах, и независимо от его конкретного наименования (договор, соглашение, конвенция, пакт, протокол и т. п.);

заключение международного договора Украины - действия по подготовке текста международного договора, его принятию, установлению его аутентичности, подписанию международного договора и даче согласия на его обязательность для Украины;

полномочие - документ, которым одному или нескольким лицам в установленном настоящим Законом порядке поручено представлять Украину с целью подготовки текста международного договора, его принятия, установления его аутентичности, подписания международного договора и, в случаях, предусмотренных международным договором, дачи согласия на его обязательность для Украины;

подписание - или стадия заключения международного договора, или форма дачи Украиной согласия на обязательность для нее международного договора в случаях, предусмотренных международным договором либо другой договоренностью сторон;