Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЕРХОВНОГО СУДА УКРАИНЫ

от 24 декабря 1999 года №12

О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины

Обобщение практики рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины, свидетельствует о неодинаковом подходе судов к определению условий, при которых решения иностранных судов подлежат признанию и принудительному исполнению в Украине, и наличии ошибок при рассмотрении ходатайств об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на ее территории.

В связи с необходимостью обеспечить одинаковое решение указанных вопросов и неуклонное соблюдение при этом положений нормативно-правовых актов, которые их регулируют, Пленум Верховного Суда Украины ПОСТАНОВЛЯЕТ дать судам такие разъяснения:

1. Рассмотрение судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей является особой формой взаимной правовой помощи, которая предоставляется Украиной и другими государствами-участницами соответствующих международных договоров.

При их решении суды должны исходить из положений ст. 84 Закона от 21 апреля 1999 г. "Об исполнительном производстве", статей 35, 36 Закона от 24 февраля 1994 г. "О международном коммерческом арбитраже" и соответствующих международных договоров Украины, которые предусматривают порядок признания и исполнения решений иностранных судов и арбитражей, и учитывать, что согласно ст. 9 Конституции Украины международные договоры, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, входят в национальное законодательство Украины и что согласно Закону от 10 декабря 1991 г. "О действии международных договоров на территории Украины" такие договоры применяются в Украине в порядке, предусмотренном для норм этого законодательства.

При этом положено исходить также из общих правил о том, что международные договоры о правовой помощи распространяются только на субъекты государств-участниц и что при наличии между участниками многосторонних договоров еще и договоров двухсторонних или специальных соглашений по вопросам правовой помощи должны применяться соответствующие нормы тех договоров и соглашений, которые вступили в действие позже.

По вопросам признания и исполнения решений иностранных судов и арбитражей, не урегулированных законодательством Украины, в соответствии с Постановлением Верховной Рады Украины от 12 сентября 1991 г. "О порядке временного действия на территории Украины отдельных актов законодательства Союза ССР" применяются в установленных ею границах соответствующие положения Указа Президиума Верховной Рады СССР от 21 июня 1988 г. "О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей" (далее - Указ).

Своевременное и правильное решение указанных ходатайств содействует повышению международного авторитета Украины.

2. Согласно ст. 2 Указа компетентными судами Украины по рассмотрению ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей являются областные, Киевский и Севастопольский городские суды и Верховный суд Автономной Республики Крым по месту проживания (пребывания) должника, а если последний такого в Украине не имеет, - по месту нахождения его имущества.

Ходатайство об отмене решения (постановления), вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины, также рассматриваются судами этого уровня по месту проведения арбитража (статьи 6, 16, 34 Закона "О международном коммерческом арбитраже").

Если решение иностранного суда (арбитража), на исполнение которого в Украине было дано разрешение компетентным судом, не полностью исполнено и возвращено взимателю (из-за выбытия должника за границы Украины и тому подобное), в случае обращения взимателя за продолжением его исполнения последнее осуществляется в соответствии с ранее данным разрешением.

В том случае, если решение иностранного суда (арбитража) принято относительно нескольких должников, часть которых не проживает (не находится) в Украине и не имеет на ее территории имущества, суд рассматривает вопрос о признании и исполнении этого решения только относительно должников, которые проживают (находятся) на территории Украины или имеют там имущество.

Бесплатно для заявителя и должника осуществляется только рассмотрение компетентным судом Украины ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда и арбитража. При даче таким судом разрешения на принудительное исполнение решения на территории Украины оно осуществляется по соответствующим правилам Закона "Об исполнительном производстве", в том числе по возмещению судебных расходов на проведение исполнительных действий.