Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА УКРАИНЫ

от 17 июня 2004 года №270

Об утверждении Положения о порядке получения резидентами кредитов, ссуд в иностранной валюте от нерезидентов и предоставления резидентами ссуд в иностранной валюте нерезидентам

В соответствии со статьями 7, 30, 44 Закона Украины "О Национальном банке Украины" и во исполнение постановления Правления Национального банка Украины от 21.05.2003 года №209 "О мерах по кодификации нормативно-правовых актов Национального банка Украины" Правление Национального банка Украины постановляет:

1. Утвердить Положение о порядке получения резидентами кредитов, ссуд в иностранной валюте от нерезидентов и предоставления резидентами ссуд в иностранной валюте нерезидентам (прилагается).

2. Дополнить Перечень и тарифы услуг по регистрации учреждений банков, предоставлению лицензий (разрешений) на осуществление банковских операций, операций с валютными ценностями и других услуг, которые предоставляются Национальным банком Украины и его территориальными управлениями, утвержденные постановлением Правления Национального банка Украины от 12.08.2003 №333 и зарегистрированные в Министерстве юстиции Украины 10.09.2003 за №787/8108 (с изменениями), пунктом 72 такого содержания:

"72. Предоставление резиденту индивидуальной лицензии на перечисление за пределы Украины иностранной валюты с целью предоставления резидентом ссуды в иностранной валюте нерезиденту - 3 400 грн."

3. Признать утратившими силу:

Положение о порядке регистрации договоров, которые предусматривают выполнение резидентами долговых обязательств перед нерезидентами по привлеченным от нерезидентов кредитам, ссудами в иностранной валюте, утвержденное постановлением Правления Национального банка Украины от 22.12.1999 г. №602 и зарегистрированное в Министерстве юстиции Украины 13.01.2000 г. №15/4236 (с изменениями);

постановление Правления Национального банка Украины от 28.05.2001 №203 "О внесении изменения в Положение о порядке регистрации договоров, предусматривающих исполнение резидентами долговых обязательств перед нерезидентами по привлеченным от нерезидентов кредитам, ссудам в иностранной валюте", зарегистрированное в Министерстве юстиции Украины 13.06.2001 г. №505/5696 (с изменениями);

постановление Правления Национального банка Украины от 17.06.2002 г. №218 "О внесении изменений в постановление Правления Национального банка Украины от 28.05.2001 №203", зарегистрированное в Министерстве юстиции Украины 08.07.2002 г. №564/6852.

4. Департаменту валютного регулирования (С.О. Яременко) после государственной регистрации в Министерстве юстиции Украины довести содержание этого постановления до ведома территориальных управлений Национального банка Украины и банков для руководствования и использования в работе, а банкам - до ведома их клиентов.

5. Контроль за исполнением этого постановления возложить на Генеральный департамент банковского надзора (В.В. Пушкарев), Департамент валютного регулирования (С.О. Яременко) и территориальные управления Национального банка Украины.

6. Постановление вступает в силу через 30 дней после государственной регистрации в Министерстве юстиции Украины.

Утверждено Постановлением Правления Национального банка Украины от 17 июня 2004 года №270

Положение о порядке получения резидентами кредитов, ссуд в иностранной валюте от нерезидентов и предоставления резидентами ссуд в иностранной валюте нерезидентам

Это Положение разработано в соответствии с требованиями статей 7, 30, 44 Закона Украины "О Национальном банке Украины", статей 5, 11, 13 Декрета Кабинета Министров Украины от 19.02.93 №15-93 "О системе валютного регулирования и валютного контроля", Указа Президента Украины "Об урегулировании порядка получения резидентами кредитов, ссуд в иностранной валюте от нерезидентов и применения штрафных санкций за нарушение валютного законодательства" от 27.06.99 №734/99 и нормативно-правовых актов Национального банка Украины.

Национальный банк Украины (далее - Национальный банк) этим Положением устанавливает порядок получения резидентами кредитов, ссуд в иностранной валюте, в том числе возвратной финансовой помощи от нерезидентов, в том числе порядок регистрации договоров, предусматривающих исполнение резидентами долговых обязательств перед нерезидентами по привлеченным от нерезидентов кредитам, ссудам в иностранной валюте (далее - договоры), а также порядок предоставления резидентами ссуд в иностранной валюте нерезидентам и выдачи резидентам индивидуальных лицензий Национального банка на перечисление за пределы Украины иностранной валюты с целью предоставления резидентами ссуд в иностранной валюте нерезидентам.

Раздел I. Порядок получения резидентами кредитов, ссуд, поворотной финансовой помощи в иностранной валюте от нерезидентов и регистрации договоров

Глава 1. Общие положения

1.1. Резиденты (юридические лица, в том числе уполномоченные банки, физические лица-предприниматели, физические лица) (далее - резиденты-заемщики) могут получать кредиты, займы, в том числе возвратную финансовую помощь, в иностранной валюте (далее в этом разделе - кредиты) от нерезидентов по договорам и в порядке, установленном разделом I настоящего Положения.

Нормы раздела I настоящего Положения не распространяются на коммерческие кредиты, а также кредитные договоры/договоры займа, условия которых предусматривают использование национальной валюты Украины в качестве валюты кредита/займа и/или как средства платежа.

1.2. Резидент-заемщик (кроме уполномоченного банка Украины) привлекает кредит от нерезидента через уполномоченный банк, предоставивший согласие на обслуживание операций по договору. Функции обслуживающего банка по договору (далее - обслуживающий банк), определенные этим разделом, может выполнять как уполномоченный банк, так и от его имени обособленное подразделение банка (филиал, отделение). Если договором с нерезидентом предусмотрено получение кредита с поступлением средств на счет резидента-заемщика за пределами Украины и/или погашение задолженности по такому кредиту будет осуществляться со счета резидента, открытого за пределами Украины, то резидент-заемщик должен в установленном Национальным банком порядке получить индивидуальную лицензию на размещение валютных ценностей на счетах за пределами Украины (за исключением тех случаев, когда законодательство Украины позволяет размещать валютные ценности и осуществлять другие операции через счет, открытый за пределами Украины резидентом, без соответствующей индивидуальной лицензии).

Обслуживание уполномоченным банком операций по договору осуществляется при наличии и на основании действительной регистрации договора Национальным банком.

Уполномоченный банк выполняет функции обслуживающего банка, определенные разделом I настоящего Положения, также по собственным договорам, заключенным им как заемщиком с нерезидентами-кредиторами.

1.3. Привлечение уполномоченными банками средств на условиях субординированного долга с целью учитывания этих средств в капитал банка осуществляется на условиях, которые предусмотрены нормативно-правовыми актами Национального банка по этим вопросам. Договор, который предусматривает привлечение средств в виде кредитов, ссуд в иностранной валюте на условиях субординированного долга с целью учитывания этих средств в капитал банка, подлежит регистрации Национальным банком в соответствии с требованиями, установленных разделом I настоящего Положения.

Привлечение уполномоченными банками средств по договорам осуществляется с учетом требований относительно соблюдения лимитов задолженности в иностранной валюте уполномоченных банков нерезидентам в случае их установления Национальным банком.

1.4. Резиденты-заемщики получают и погашают кредиты только в безналичной форме.