Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 22 февраля 2007 года №698-V

О Государственном реестре избирателей

Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы создания и ведения единого Государственного реестра избирателей в Украине.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Государственный реестр избирателей

Государственный реестр избирателей (далее - Реестр) автоматизированная информационно-телекоммуникационная система, предназначенная для хранения, обработки данных, содержащих предусмотренные этим Законом сведения, и пользования ими, созданная для обеспечения государственного учета граждан Украины, которые имеют право голоса в соответствии со статьей 70 Конституции Украины (далее - избиратели).

Статья 2. Основные задачи Реестра

1. Основными задачами Реестра являются:

1) ведение персонифицированного учета избирателей;

2) составление списков избирателей для проведения выборов Президента Украины, народных местных выборов, всеукраинского и местных референдумов;

3) учет избирательных участков, которые существуют на постоянной основе.

2. База данных Реестра, любая ее часть, копия базы данных или ее части, персональные данные избирателей, содержащиеся в базе данных Реестра (далее - персональные данные Реестра), могут использоваться только для целей, предусмотренных статьей 26 этого Закона.

Статья 3. Основные принципы ведения Реестра

1. Основными принципами ведения Реестра являются:

1) законность и приоритет прав человека;

2) общий характер;

3) полнота сведений;

4) достоверность сведений;

5) однократность включения в него избирателя;

6) постоянство;

7) публичный характер;

8) обновляемость сведений;

9) защищенность.

2. Законность и приоритет прав человека в процессе ведения Реестра гарантируют защиту прав человека и гражданина, соответствие порядка ведения Реестра требованиям Конституции и законов Украины, международным договорам Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

3. Общий характер Реестра обеспечивает включение в Реестр всех избирателей независимо от места их проживания или пребывания с целью реализации принципа общего избирательного права.

4. Полнота сведений Реестра обеспечиваются внесением в базу данных Реестра полного объема сведений об избирателе, предусмотренных этим Законом, их корректностью, а также ведением базы данных Реестра в едином формате.

5. Наличие в органах Реестра документального подтверждения персональных данных Реестра, которые содержатся в базе данных Реестра, а также информации об установленных этим Законом основаниях включения избирателя в Реестр или внесения изменений в персональные данные Реестра обеспечивает достоверность сведений Реестра.

6. Однократность включения избирателя в Реестр означает, что избиратель может быть включен в Реестр только один раз по одному избирательному адресу и соответственно отнесен к одному избирательному участку.

7. Постоянство Реестра предусматривает отсутствие установленного законодательством срока его функционирования независимо от сроков проведения выборов или референдумов, а также постоянное (в пределах сроков, установленных этим Законом) хранение персональных данных Реестра.

8. Публичный характер Реестра обеспечивает доступность для каждого избирателя сведений Реестра в объеме и в порядке, установленных этим Законом, а также другие предусмотренные этим Законом формы публичного контроля за соблюдением основ ведения Реестра, установленных частью первой этой статьи.

9. Обновляемость сведений Реестра означает периодическую или инициативную актуализацию базы данных Реестра (внесение или уничтожение записей, изменение или уточнение персональных данных Реестра) в сроки и в порядке, установленные этим Законом.

10. Защищенность Реестра означает обеспечение защиты базы данных Реестра от несанкционированного доступа и злоупотребления доступом, от незаконного использования уничтожения персональных данных Реестра, нарушения целостности базы данных Реестра и его аппаратного или программного обеспечения.

Статья 4. Язык ведения Реестра

1. Языком ведения Реестра является государственный (украинский) язык.

2. Для транслитерации фамилий, имен, отчеств и других имен собственных применяются правила транслитерации, установленные Национальной комиссией по стандартам государственного языка.

Статья 5. Сведения Реестра

1. В Реестр заносятся и в базе данных Реестра хранятся установленные настоящим Законом сведения об избирателе (персональные данные) таких видов:

1) идентификационные персональные данные избирателя;

2) персональные данные, определяющие место и условия голосования избирателя;

3) служебные персональные данные.

2. При отсутствии отдельных персональных данных в Реестр вносится отметка об их отсутствии.

3. Органам ведения Реестра запрещается собирать, вносить в Реестр и хранить в базе данных Реестра сведения (персональные данные избирателей), не предусмотренные этим Законом.

Статья 6. Идентификационные персональные данные избирателя

1. К идентификационным персональным данным избирателя, которые однозначно определяют его личность, относятся:

1) фамилия;

2) собственное имя (все собственные имена);

3) отчество;

4) дата рождения;

5) место рождения;

6) уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (если такая информация внесена в документа, который удостоверяет личность и подтверждает гражданство Украины).

2. В случае отсутствия у избирателя отчества в соответствии с обычаем национального меньшинства, к которому он принадлежит, вносится служебная отметка об отсутствии отчества.

3. В случае отсутствия документально подтвержденных сведений о числе и месяце рождения избирателя как число и месяц рождения указывается 1 января соответствующего года.

4. Место рождения избирателя, рожденного в пределах современной территории Украины, указывается в соответствии с современным административно-территориальным устройством Украины. В случае если населенный пункт перестал существовать, указывается его название в соответствии с документом, удостоверяющим личность и подтверждающим гражданство избирателя. При этом в Реестр вносятся:

1) указание страны рождения (Украина);

2) собственное название соответствующего региона Украины, указанного в части второй статьи 133 Конституции Украины;

3) собственное название района (города областного, республиканского в Автономной Республике Крым значения), в состав которого входит населенный пункт, в котором родился избиратель;

4) категория населенного пункта, в котором родился избиратель, и его собственное название.

5. Указание места рождения избирателя, рожденного за пределами современной территории Украины, включает такие сведения, которые вносятся в Реестр:

1) современное название соответствующей страны;

2) для федеративных государств - название соответствующего субъекта федерации;

3) категория населенного пункта, в котором родился избиратель, и его собственное название.

Статья 7. Персональные данные, определяющие место и условия голосования избирателя

1. К персональным данным, определяющим место и условия голосования избирателя, относятся:

1) избирательный адрес избирателя, определенный в соответствии со статьей 8 этого Закона;

2) Исключен в соответствии с Избирательный Кодекс Украины от 19.12.2019 №396-IX

3) номер избирательного участка, к которому отнесен избиратель;

4) сведения о постоянной неспособности избирателя передвигаться самостоятельно (при наличии оснований).

2. Номер избирательного участка, к которому относится избиратель, определяется на основании сведений о его избирательном адресе.

3. По обращению избирателя, который имеет право голоса на соответствующих общегосударственных выборах или всеукраинском референдуме, включая избирателя, в отношении которого в Реестре имеется служебная отметка о выбытии с соответствующей территории, орган ведения Реестра может временно (на период соответствующего избирательного процесса или процесса референдума) изменить избирателю место голосования (избирательный участок, участок референдума) без изменения его избирательного адреса. Порядок подачи и рассмотрения заявления о временном изменении места голосования избирателя устанавливается Центральной избирательной комиссией. Такое обращение подается в орган ведения Реестра не позднее, чем за пять дней до дня голосования на соответствующих выборах или референдуме.

Процедура временного изменения места голосования избирателя не применяется в отношении специальных избирательных участков.