Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 28 октября 2004 года №354-XV

О формировании объектов недвижимого имущества

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Область применения закона

(1) Настоящий закон определяет порядок формирования объектов недвижимого имущества в зависимости от их собственника и назначения.

(2) Предметом настоящего закона являются формирование объектов недвижимого имущества в качестве самостоятельных объектов права путем выделения части объекта, разделения, объединения, комбинирования или переразбивки объектов, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества, и регистрация сформированных объектов с изъятиями, предусмотренными в части (4).

(3) Правоотношения, связанные с возникновением новых объектов недвижимого имущества путем их строительства, регулируются нормативными актами в области строительства.

(4) Правоотношения, возникающие в связи с разграничением земель публичной собственности, выделением земель из публичной собственности в частную или в пользование, а также в связи с консолидацией земель, регламентируются Земельным кодексом N 828-XII от 25 декабря 1991 года, а также другими нормативными актами.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:

формирование объекта недвижимого имущества - комплекс работ, выполняемых с целью возникновения нового объекта недвижимого имущества в качестве самостоятельного объекта права путем выделения части объекта, разделения, объединения, комбинирования или переразбивки объектов, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества;

условия формирования объекта недвижимого имущества - правила и требования, исполнение которых обязательно для формирования объекта недвижимого имущества;

первоначальный объект недвижимого имущества - объект недвижимого имущества, на основе которого формируется новый объект недвижимости;

кадастровый инженер - лицо, имеющее соответствующее образование в области кадастра, работник исполнителя кадастровых работ, выполняющий работы по формированию объектов недвижимого имущества;

проект организации территории – комплекс технических, экономических, юридических, агротехнических и экологических мер, ориентированный на рациональное использование сельскохозяйственных земель.