Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 8 июля 1999 года №488-XIV

Об экспроприации для общественно-полезных целей

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Понятие экспроприации

В настоящем законе под экспроприацией понимается передача имущества и имущественных прав из частной собственности в публичную, передача государству имущества, находящегося в публичной собственности административно-территориальной единицы либо уступка государству или административно-территориальной единице имущественных прав в целях производства общественно-полезных работ национального или местного значения в соответствии с законом после справедливого и предварительного возмещения ущерба.

Статья 2. Объект экспроприации

(1) Объектом экспроприации национального значения могут быть:

а) недвижимое имущество, к которому относятся: земельные участки, недра, водные бассейны, леса, здания, сооружения и другие объекты, связанные с землей, перемещение которых невозможно или приводит к нанесению невосполнимого ущерба их назначению;

b) права на пользование недвижимым имуществом сроком до 5 лет, если стороны не договорились об ином сроке;

с) имущественные и личные неимущественные права, непосредственно связанные с изобретением, которое может в значительной мере способствовать защите интересов обороны и безопасности страны;

d) культурно-художественные и исторические ценности, имеющие исключительное значение для национальных чувств народа, а также документы, удостоверяющие государственность страны;

е) право собственности на представителей флоры и фауны, для которых природное пространство Республики Молдова является естественной средой развития и воспроизводства и которые находятся на грани полного исчезновения на земном пространстве, в случае, если существует реальная угроза исчезновения отдельного вида и потери возможности его воспроизводства.

(2) Объектом экспроприации местного значения могут быть недвижимое имущество и имущественные права на него, предусмотренные пунктами а) и b) части (1).

(3) В случае чрезвычайного, осадного или военного положения экспроприации может быть подвергнуто движимое имущество, предусмотренное органическим законом.