Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 августа 2026 года №195

О средствах массовой информации

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает статьи 1-4, 6, 22 и 24 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1083 от 11 апреля 2024 года об установлении общих правил для медиауслуг на внутреннем рынке и о внесении изменений в Директиву 2010/13/ЕС (Европейский регламент о свободе средств массовой информации) (текст, имеющий отношение к ЕЭП), опубликованного в Официальном журнале Европейского союза L 2024/1083 от 17 апреля 2024 года, CELEX: 32024R1083.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель и предмет регулирования закона

(1) Настоящий закон устанавливает общую правовую основу деятельности поставщиков медиауслуг, вводит дополнительные меры по обеспечению свободы выражения мнения, защите медийного плюрализма, защите, автономии и безопасности журналистов, обеспечению институциональной автономии и редакционной независимости, а также требования к прозрачности структуры собственности и финансирования и ответственности поставщиков медиауслуг.

(2) Гарантии осуществления права на свободу выражения мнения и обеспечения баланса между правом на свободу выражения мнения и защитой чести, достоинства, деловой репутации и частной и семейной жизни лица регулируются Законом о свободе выражения мнения №64/2010.

(3) Действие настоящего закона распространяется на поставщиков медиауслуг, основное место нахождения, редакция или место жительства которых расположены на территории Республики Молдова. Если основное место нахождения и редакция не расположены на территории одного и того же государства, настоящий закон применяется при совокупном соблюдении следующих условий:

a) большая часть персонала, участвующего в предоставлении медиауслуг, осуществляет свою деятельность в Республике Молдова;

b) редакционные решения, касающиеся медиауслуг, принимаются на территории Республики Молдова.

(4) Положения настоящего закона применяются без ущерба для положений Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах №174/2018, регулирующего специфические аспекты деятельности поставщиков аудиовизуальных медиауслуг.

Статья 2. Понятия

Для целей настоящего закона используются понятия, определенные в Кодексе об аудиовизуальных медиауслугах №174/2018, а также следующие понятия:

1) концентрация на рынке медиауслуг - положение в соответствии с Законом о конкуренции №183/2012, в котором одно или несколько физических и/или юридических лиц приобретают либо осуществляют, прямо или косвенно, контроль или решающее влияние в отношении одного или нескольких поставщиков медиауслуг либо одного или нескольких поставщиков онлайн-платформ, посредством которых обеспечивается доступ к медиаконтенту. Указанное положение включает прямой или косвенный контроль над собственностью, редакционными решениями, финансовыми ресурсами, распространением или реализацией рекламы в секторе средств массовой информации.

2) горизонтальная концентрация на рынке медиауслуг - положение, в котором физическое или юридическое лицо владеет прямо или косвенно контролем либо осуществляет прямо или косвенно контроль над двумя или более поставщиками медиауслуг, осуществляющими деятельность в рамках одного и того же вида медиауслуг или в одном и том же сегменте рынка медиауслуг;

3) вертикальная концентрация на рынке медиауслуг - положение, в котором физическое и/или юридическое лицо владеет прямо или косвенно контролем либо осуществляет прямо или косвенно контроль над хозяйствующими субъектами, действующими на различных этапах цепочки производства, распространения или реализации медиаконтента, включая поставщиков медиауслуг, производителей контента, распространителей либо субъектов, участвующих в реализации рекламы;

4) перекрестная концентрация на рынке медиауслуг - положение, в котором физическое и/или юридическое лицо владеет прямо или косвенно контролем или осуществляет прямо или косвенно контроль над поставщиками медиауслуг, относящимися к различным видам медиауслуг (телевидение, радио, печатная пресса или онлайн-медиауслуги), в одном и том же географическом регионе;

5) конфликт интересов - положение, в котором экономические, политические или личные интересы поставщика медиауслуг, его управляющих, собственников или членов их семей, а также иных физических или юридических лиц, с которыми у них имеются или имелись отношения личного, экономического или политического характера, влияют или могут повлиять на редакционную независимость или осуществление редакционных полномочий при предоставлении общественно значимой информации либо информации, представляющей всеобщий социальный интерес;

6) контент - любая информация или материал независимо от формы выражения или способа передачи, созданные и доведенные до сведения общественности или определенного сегмента общественности, включая комментарии и иные формы пользовательского контента, за исключением частных сообщений;

7) медиаконтент - контент, созданный, организованный и доведенный до сведения общественности посредством медиауслуги под редакционную ответственность поставщика медиауслуг;

8) контент, нарушающий охраняемые законом права - медиаконтент, который, не являясь незаконным контентом, затрагивает личные права, гарантированные законодательством, включая право на честь, достоинство и профессиональную репутацию, право на собственное изображение, право на уважение интимной, семейной и частной жизни, право на защиту персональных данных, права несовершеннолетних или авторские и смежные права;