Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 июня 2020 года №86

О некоммерческих организациях

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования

(1) Настоящий закон устанавливает принципы создания, регистрации, осуществления и прекращения деятельности некоммерческих организаций, а также процедуру получения статуса организации общественной пользы.

(2) Положения настоящего закона не распространяются на незарегистрированные организации, на публичные учреждения, политические партии, профсоюзы, объединения работодателей, религиозные культы и их составные части, а также на другие юридические лица публичного или частного права, порядок создания и функционирования которых регулируется специальными законами.

(3) В целях настоящего закона под некоммерческой организацией понимается юридическое лицо, имеющее иную основную цель, нежели получение дохода. В целях настоящего закона под некоммерческой организацией понимаются общественное объединение, фонд и частное учреждение.

(4) Положения Закона o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007 применяются к некоммерческим организациям в той мере, в какой они не противоречат настоящему закону.

Статья 2. Понятия общественного объединения, фонда и частного учреждения

(1) Общественным объединением признается некоммерческая организация, добровольно созданная учредителями для реализации некоммерческих целей, ради которых она создана.

(2) Фондом признается не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная одним или несколькими лицами, наделенная определенным имуществом, обособленным от имущества учредителей, предназначенным для достижения некоммерческих целей, предусмотренных учредительным документом.

(3) Частным учреждением признается некоммерческая организация, созданная одним лицом для реализации некоммерческих целей и полностью или частично финансируемая им.