Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 22 мая 2025 года №107

Об ответственности в области окружающей среды, связанной с предотвращением и устранением последствий ущерба, нанесенного окружающей среде

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2004/35/EC от 21 апреля 2004 года об экологической ответственности, направленной на предотвращение экологического ущерба и устранение его последствий, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 143 от 30 апреля 2004 года, CELEX: 32004L0035, с изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/1010 от 5 июня 2019 года о приведении в соответствие обязательств по представлению отчетности в области экологического законодательства и о внесении изменений в регламенты Европейского парламента и Совета (ЕС) №166/2006 и (ЕС) №995/2010, директивы Европейского парламента и Совета 2002/49/EC, 2004/35/EC, 2007/2/EC, 2009/147/EC и 2010/63/EС, регламенты Совета (ЕС) №338/97 и (ЕС) №2173/2005 и Директиву Совета 86/278/EЭС.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель и предмет закона

(1) Целью настоящего закона является создание правовой базы регулирования ответственности в области окружающей среды, основанной на принципе "загрязнитель платит", в целях предотвращения и устранения последствий ущерба, нанесенного окружающей среде.

(2) Предметом настоящего закона являются процедуры и методы, применяемые в процессе введения ответственности в области окружающей среды в части предотвращения и устранения последствий ущерба, нанесенного окружающей среде.

(3) Настоящий закон не затрагивает положения специального законодательства в области окружающей среды.

(4) Настоящий закон не затрагивает положения законодательства о возмещении ущерба, нанесенного собственности, или вреда, причиненного лицу.

Статья 2. Область применения

(1) Настоящий закон распространяется:

a) на ущерб, нанесенный окружающей среде, вызванный любым видом профессиональной деятельности, предусмотренным приложением 2, и на любую непосредственную угрозу нанесения такого ущерба, обусловленную любым из этих видов деятельности;

b) на ущерб, нанесенный охраняемым видам и естественным местам обитания, и любую непосредственную угрозу нанесения такого ущерба, вызванные профессиональной деятельностью, за исключением видов, предусмотренных приложением 2, когда оператор действует умышленно или по неосторожности;

c) на ущерб, нанесенный окружающей среде, и любую непосредственную угрозу нанесения такого ущерба, вызванные диффузным загрязнением, и только при возможности установления причинно-следственной связи между ущербом и деятельностью отдельных операторов.

(2) Настоящий закон применяется без ущерба для нормативных актов:

a) более строго регулирующих осуществление любых видов деятельности, подпадающих под действие настоящего закона;

b) предусматривающих правила в случае возникновения нормативных коллизий.

(3) Физическим или юридическим лицам частного права настоящим законом не предоставляется право на компенсацию как следствие ущерба, нанесенного окружающей среде, или непосредственной угрозы нанесения такого ущерба. В этих случаях применяются положения гражданского законодательства.

(4) Настоящий закон не распространяется:

1) на ущерб, нанесенный окружающей среде, и непосредственную угрозу нанесения такого ущерба, вызванные:

a) вооруженным конфликтом, военными действиями, гражданской войной;

b) природным явлением исключительного, неизбежного и непреодолимого характера;

2) на ущерб, нанесенный окружающей среде, и непосредственную угрозу нанесения такого ущерба, вызванные инцидентом, ответственность за который или возмещение ущерба по которому подпадает под действие области применения одной из международных конвенций, стороной которых является Республика Молдова, предусмотренных приложением 4, включая любое будущее изменение этих конвенций;

3) на виды деятельности, основной целью которых является национальная оборона или международная безопасность, либо те, единственной целью которых является защита от стихийных бедствий;

4) на ущерб, вызванный выбросом, событием или инцидентом, произошедшим до вступления в силу настоящего закона;

5) на ущерб, нанесенный выбросом, событием или инцидентом, с момента возникновения которого прошло более 30 лет.

(5) Методология расчета ущерба, нанесенного окружающей среде, утверждается Правительством.

Статья 3. Основные понятия

Для целей настоящего закона следующие понятия означают:

1) профессиональная деятельность - деятельность, осуществляемая в ходе экономической деятельности, бизнеса или в рамках предприятия, независимо от ее частного или публичного, прибыльного или неприбыльного характера;

2) непосредственная угроза нанесения ущерба - достаточная вероятность нанесения ущерба окружающей среде в ближайшем будущем;

3) водный объект - поверхностные и подземные воды в значении, определенном Законом о воде №272/2011;