Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 апреля 1997 года №1164-XIII

О введении в действие разделов I и II Налогового кодекса

Парламент принимает настоящий закон.

Глава I

Исключена

Глава II

Исключена

Глава III Заключительные и переходные положения

Статья 21. Вступление в силу

(1) Разделы I и II Налогового кодекса вступают в силу с 1 января 1998 года.

 (2) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статей 1-20, которые вступают в силу с 1 января 1998 года.

Статья 22. Законодательные акты, утратившие силу

Со дня вступления в силу разделов I и II Налогового кодекса и статей 1-20 настоящего закона признать утратившими силу:

Закон о налоге на прибыль предприятий №1214-ХII от 2 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., №1, ст.1; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №2, ст.18; №73, ст.845);

Закон о подоходном налоге с физических лиц №1218-ХII от 3 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., №12, ст.361; 1993 г., №4, ст.95; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., №12, ст.112; 1995 г., №2, ст.21; №27, ст.302; №45-46, ст.543; №73, ст.849);

Закон о налогообложении прибыли банков и других кредитных учреждений №490-ХIII от 8 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №43, ст.484; №73, ст.851; 1996 г., №40-41, ст.375);

Закон о декларировании доходов физическими лицами №662-ХIII от 23 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., №2-3, ст.20).

Статья 23. Изменение нормативных актов

(1) Предложить Президенту Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с разделами I и II Налогового кодекса.

(2) Правительству в двухмесячный срок:

a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с разделами I и II Налогового кодекса и статьями 1-20 настоящего закона;

b) привести свои нормативные акты в соответствие с разделами I и II Налогового кодекса;

c) обеспечить пересмотр и отмену министерствами и департаментами нормативных актов, противоречащих разделам I и II Налогового кодекса и статьям 1-20 настоящего закона.

Статья 24. Переходные положения

(1) До объединения и регламентирования Налоговым кодексом всех налогов (пошлин) и сборов, перечисленных в частях (5) и (6) статьи 6 Налогового кодекса, под словами "и иных нормативных актов, принятых в соответствии с ним" Налогового кодекса понимаются также законодательные акты, другие нормативные акты, принятые в соответствии с ними, по тем налогам (пошлинам) и сборам, которые не регламентируются соответствующими разделами Налогового кодекса, включая законодательные и другие нормативные акты, принятые до введения в действие разделов I и II Налогового кодекса, а также специальные законодательные акты, полностью или частично аннулирующие сумму налога (пошлины), сбора, пени и/или штрафа или изменяющие сроки погашения налога (пошлины), сбора, пени и/или штрафа. Помимо этого, данные слова включают в себя нормы по налогообложению обладателей предпринимательского патента согласно Закону о предпринимательском патенте №93-XIV от 15 июля 1998 года и по взиманию таможенной пошлины согласно Закону о таможенном тарифе №1380-XIII от 20 ноября 1997 года.

(2) Положения законодательных актов, указанных в статье 22 настоящего закона, действуют в отношении налоговых обязательств, возникших до 1 января 1998 года.

(3) Исключена

(4) Исключена

(5) Исключена

(6) Не подлежат налогообложению аннуитеты, полученные по договорам страхования дополнительной пенсии, заключенным до вступления в силу разделов I и II Налогового кодекса.

(7) Утратила силу.

(8) Утратила силу в соответствии с Законом Республики Молдова от 12.04.2015 г. №71

(9) Утратила силу в соответствии с Законом Республики Молдова от 12.04.2015 г. №71

(10) Исключена

(11) Утратила силу.

(12) В качестве средства уплаты задолженности по налогам принимаются векселя, выпущенные Министерством финансов в пользу российского акционерного общества "Газпром" на условиях, определенных в Положении о выпуске, обращении и погашении векселей в целях урегулирования задолженности Республики Молдова за поставки природного газа в 1996 году (приложение к Соглашению между Республикой Молдова и российским акционерным обществом "Газпром" об урегулировании задолженности Республики Молдова за поставки природного газа в 1996 году) и в Положении о выпуске, обращении и погашении векселей в целях урегулирования задолженности Республики Молдова за поставки природного газа в 1997 году (приложение к Соглашению между Республикой Молдова и российским акционерным обществом "Газпром" об урегулировании задолженности Республики Молдова за поставки природного газа в 1997 году).

(13) Исключена

(14) Утратила силу в соответствии с Законом Республики Молдова от 12.04.2015 г. №71

(15) Освобождаются от уплаты налога:

а) лечебно-производственные (трудовые) мастерские при психиатрических больницах Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты, в которых работают инвалиды;

b) Республиканский экспериментальный центр по протезированию, ортопедии и реабилитации Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты;

c) предприятия пенитенциарных учреждений;

d) территориальные кадастровые органы - по доходу, направленному на создание и функционирование гарантийного фонда учреждения с полномочиями по реализации государственной политики в области кадастра недвижимого имущества, по доходу для накопления средств, предусмотренных для покрытия расходов на обслуживание и возврат внешнего кредита, предоставленного для внедрения Первого кадастрового проекта;

e) акционерное общество "Apa-Canal Chisinau" - по доходу, исчисленному и отраженному в специальном фонде для обслуживания и погашения кредита, полученного от Европейского банка реконструкции и развития;

f) Национальный банк Молдовы по своим доходам.

(16) При исчислении подоходного налога хозяйствующие субъекты имеют право на вычет из налогооблагаемого дохода сумм, исчисленных путем умножения среднемесячной заработной платы по стране за год, предшествовавший отчетному налоговому году, на прирост средней численности работников в отчетном году по сравнению с предыдущим годом, но не превышающих налогооблагаемого дохода. Среднемесячная заработная плата по стране за предыдущий год устанавливается на основании сообщения Национального бюро статистики. Прирост средней численности работников в отчетном году по сравнению с предыдущим годом определяется как превышение средней численности работников в отчетном году над средней численностью работников в предыдущем году.

(17) Предприятия, осуществившие в рамках инвестиционного соглашения "О Международном свободном порте "Джюрджюлешть" капитальные инвестиции в размере, превышающем сумму, эквивалентную пяти миллионам долларов США, освобождаются от уплаты подоходного налога на период пяти последовательных лет, следующих за налоговым периодом, в котором был достигнут указанный объем капитальных инвестиций, начиная с первого налогового периода, в котором они декларировали налогооблагаемый доход.