Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 27 апреля 2023 года №96

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Налоговый кодекс №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 21 слова "в квалифицированный негосударственный" заменить словами "в факультативный".

2. Наименование главы 10 раздела II изложить в следующей редакции:

"Глава 10 Налогообложение факультативных пенсионных фондов".

3. Статью 64 изложить в следующей редакции:

"Статья 64. Факультативные пенсионные фонды

Факультативными пенсионными фондами считаются фонды, созданные и действующие в соответствии с Законом о факультативных пенсионных фондах №198/2020.".

4. В частях (1) и (2) статьи 66 слова "в негосударственный пенсионный фонд" заменить словами "в факультативный пенсионный фонд".

5. В наименовании и содержании статьи 68 слова "негосударственного пенсионного фонда" заменить словами "факультативного пенсионного фонда".

6. В статье 69:

в наименовании статьи слова "Квалифицированный негосударственный пенсионный фонд," заменить словами "Факультативный пенсионный фонд,";

часть (1) признать утратившей силу;

в частях (2) и (3) слова "в квалифицированный негосударственный пенсионный фонд," заменить словами "в факультативный пенсионный фонд,".

7. Пункт p) части (1) статьи 71 изложить в следующей редакции:

"p) выплаты, осуществляемые факультативными пенсионными фондами-резидентами;".

8. Подпункт f) пункта 12) части (1) статьи 103 изложить в следующей редакции:

"f) услуги, связанные с управлением организациями коллективного инвестирования и факультативными пенсионными фондами;".