Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 декабря 2002 года №1569-XV

О порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами

Парламент принимает настоящий ординарный закон.

Статья 1. Цель закона и область применения

(1) Настоящий закон устанавливает порядок перемещения физическими лицами товаров, предметов личного пользования и автотранспортных средств через таможенную границу Республики Молдова.

(2) Положения настоящего закона не применяются к перемещению физическими лицами имущества через таможенные границы зон свободного предпринимательства.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона следующие основные понятия используются в значении:

a) физические лица - резиденты и нерезиденты, не являющиеся субъектами предпринимательской деятельности;

b) физические лица-резиденты - граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие на ее территории, что подтверждено соответствующими документами;

c) физические лица-нерезиденты - граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, не указанные в пункте b);

d) постоянное место жительства - место жительства на территории определенного государства физического лица при условии, что его проживание на данной территории не связано с исполнением служебных обязанностей или с учебой;

e) имущество - товары, предметы личного пользования и транспортные средства;

f) товары - любое движимое имущество, предметы и другие ценности, в том числе валютные (наличная национальная и иностранная валюта, материализованные ценные бумаги и платежные инструменты, выраженные в национальной и иностранной валюте), природный газ, электрическая, тепловая и иные виды энергии и транспортные средства, за исключением указанных в пункте h);

g) предметы личного пользования - любой предмет, предназначенный для личного пользования или потребления либо для бытовых нужд, включая личную одежду и обувь, постельное белье, оборудование, предназначенное для личного пользования или для хозяйственных нужд, парфюмерию, косметику, средства гигиены и лекарства, а также продукты питания и семейное имущество в пределах каждодневной личной необходимости, домашних животных, а также переносные инструменты, в которых соответствующее лицо нуждается при осуществлении своих занятий или профессии. Данное имущество не может быть предназначено для коммерческой или производственной деятельности;

h) транспортное средство - любое транспортное средство, состоящее на постоянном учете в другом государстве и используемое для международных перевозок товаров и пассажиров, а также контейнеры и другое транспортное оборудование;

i) международное почтовое отправление - любое почтовое отправление, оформленное в соответствии с положениями национального законодательства и актов Всемирного почтового союза, поступившее на территорию Республики Молдова или отправляемое за ее пределы;

j) несопровождаемый багаж - имущество, отправляемое собственником (владельцем) или по его указанию, перемещаемое через таможенную границу перевозчиком без сопровождения собственником (владельцем);

k) устное декларирование - форма декларирования, предусматривающая предоставление собственником (владельцем) в устной форме таможенному органу, по требованию его должностного лица, всех данных о количестве, качестве и стоимости товаров и предметов личного пользования, перемещаемых через таможенную границу;

l) письменное декларирование - форма декларирования, установленная положениями Таможенного кодекса и других нормативных актов, принятых на его основе;