Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 19 декабря 2019 года №170

О внесении изменений в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. – В Налоговый кодекс №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте b) статьи 96:

в подабзаце первом цифры "040610200" заменить словами "040610300 и 040610500 – с содержанием жира не более 40 мас.%";

в подабзаце пятом цифры "121291" заменить цифрами "121291800", а слово "ex." во всех случаях – словом "искл.".

2. В части (1) статьи 103:

в пункте 24) слова "870390100), мотороллеры с электродвигателем товарной позиции 871190900;" заменить словами "870340, 870350000, 870360, 870370000, 870380, 9705), мотороллеры с электродвигателем товарной позиции 871160900;";

в пункте 271) слова "в товарной позиции 870190," заменить словами "в товарных позициях 870191100, 870192100, 870193100, 870194100, 870195100,", а цифры "842481100, 842481910," заменить цифрами "842449100, 842482100,";

в пункте 273) цифры "853690850;" заменить цифрами "853690950;";

в пункте 31) слово "ex." во всех случаях заменить словом "искл.".

3. В части (18) статьи 124 слова "на автомобили с гибридными двигателями, классифицируемые по товарной позиции 8703." заменить словами "на автомобили, классифицируемые по товарным позициям 870360, 870370000.".

4. В части (7) статьи 125 цифры "270710100, 270720100, 270730100, 270750," заменить цифрами "270710000, 270720000, 270730000, 270750000,".

5. В разделе IV:

 в приложении 1:

изменения в позиции 2207 касаются только текста на государственном языке;

в позиции 2208 слово "алкогольные" заменить словом "спиртные";

в позиции 270710100 графу 1 изложить в следующей редакции:

"искл. 270710000"; 

в позиции 270720100 графу 1 изложить в следующей редакции:

"искл. 270720000";

в позиции 270730100 графу 1 изложить в следующей редакции:

"искл. 270730000";

в позиции 270750 графы 1 и 2 изложить в следующей редакции:

 

270750000

– Смеси ароматических углеводородов прочие, 65 об.% которых или более (включая потери) перегоняется при температуре 250°С по методу ISO 3405 (эквивалентному методу ASTM D 86)

после позиции 870333 дополнить приложение четырьмя позициями следующего содержания: в приложении 2:

 

870340	– транспортные cредства, приводимые в движение как двигателем внутреннего сгорания с искровым зажиганием с возвратно-поступательным движением поршня, так и электрическим двигателем, кроме тех, которые могут заряжаться подключением к внешнему источнику электроэнергии, прочие	cм3	Ставка акциза устанавливается аналогично товарным позициям 870321–870324 в зависимости от срока эксплуатации и рабочего объема цилиндров двигателя, в соответствии с частью (18) статьи 124
870350000	– транспортные средства, приводимые в движение как поршневым двигателелем внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия (дизелем или полудизелем), так и электрическим двигателем, кроме тех, которые могут заряжаться подключением к внешнему источнику электроэнергии, прочие	cм3	Ставка акциза устанавливается аналогично товарным позициям 870331–870333 в зависимости от срока эксплуатации и рабочего объема цилиндров двигателя, в соответствии с частью (18) статьи 124
870360	– транспортные средства, приводимые в движение как двигателем внутреннего сгорания с искровым зажиганием с возвратно-поступательным движением поршня, так и электрическим двигателем, которые могут заряжаться подключением к внешнему источнику электроэнергии, прочие	cм3	Ставка акциза устанавливается аналогично товарным позициям 870321–870324 в зависимости от срока эксплуатации и рабочего объема цилиндров двигателя, в соответствии с частью (18) статьи 124
870370000	– транспортные средства, приводимые в движение как поршневым двигателем внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия (дизелем или полудизелем), так и электрическим двигателем, которые могут заряжаться подключением к внешнему источнику электроэнергии, прочие	cм3	Ставка акциза устанавливается аналогично товарным позициям 870331–870333 в зависимости от срока эксплуатации и рабочего объема цилиндров двигателя, в соответствии со частью (18) статьи 124

 

в позиции "8703 Ретроавтомобиль" цифры "8703" заменить цифрами "9705", а слово "Ретроавтомобиль" заменить словами "Автотранспортное средство, имеющее историческую или этнографическую ценность".

Ст. II. – В статью 28 Закона о таможенном тарифе №1380/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

в пункте y2) цифры "853690850;" заменить цифрами "853690950;";

в пункте z2) цифры "842129000;" заменить цифрами "842129;".

Ст. III. – В графу 1 приложения 8 к Закону о плате за загрязнение окружающей среды №1540/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., №54–55, ст. 378), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

в позиции 2707 слова "(за исключением 2707 10 100, 2707 20 100, 2707 30 100, 2707 50)" заменить цифрами "(2707 10 000, 2707 20 000, 2707 30 000, 2707 50 000)";

в позиции 2903 цифры "2903 39 900:" заменить цифрами "2903 39 210–2903 39 800:";

в позиции 3206 49 300 цифры "3206 49 300" заменить словами "искл. 3206 49 700".

Ст. IV. – В часть (4) cтатьи 20 Таможенного кодекса Республики Молдова №1149/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

в подабзаце первом слово "ретроавтомобилей" в обоих случаях заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзаце втором слова "8701 90 900 (за исключением ретротракторов" заменить словами "8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900, 8701 94 900, 8701 95 900 (за исключением автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзаце третьем цифры "8701 90 110–8701 90 500" заменить цифрами "8701 91 100, 8701 92 100, 8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100", а слово "ретротракторов" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзацах четвертом и пятом слово "ретроавтомобилей" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзаце шестом слово "ретромотоциклов" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,", а слова "их двигателей" – словами "двигателей к ним,".

Ст. V. – В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами №1569/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №185–189, ст. 1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Пункт r) статьи 2 изложить в следующей редакции:

"r) автотранспортное средство, имеющее историческую или этнографическую ценность, – автотранспортное средство любой модели или любого типа, производство которого прекращено, возрастом более 30 лет, находящееся в его первоначальном состоянии, без существенных изменений шасси, кузова, рулевого управления, тормозов, трансмиссии или подвески, двигателя, крыльев и т.д., участвовавшее в историческом событии или соревнованиях и представляющее культурную ценность прошлых эпох, что подтверждено компетентным государственным учреждением в установленном Правительством порядке;".

2. В статье 10:

в части (1):

в пункте a):

в подабзаце первом слово "ретроавтомобилей" в обоих случаях заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзаце втором слова "8701 90 900 (за исключением ретротракторов" заменить словами "8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900, 8701 94 900, 8701 95 900 (за исключением автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзаце третьем цифры "8701 90 110–8701 90 500" заменить цифрами "8701 91 100, 8701 92 100, 8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100", а слово "ретротракторов" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзацах четвертом и пятом слово "ретроавтомобилей" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в подабзаце шестом слово "ретромотоциклов" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в пункте b):

в подабзаце втором цифры "8701 90 900," заменить цифрами "8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900, 8701 94 900, 8701 95 900,";

в подабзаце третьем цифры "8701 90 110–8701 90 500," заменить цифрами "8701 91 100, 8701 92 100, 8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100,";

в подабзаце четвертом слово "ретроавтомобилей" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность";

в части (2):

в пункте b) цифры "8701 90 900," заменить цифрами "8701 91 900, 8701 92 900, 8701 93 900, 8701 94 900, 8701 95 900,";

в пункте c) цифры "8701 90 110–8701 90 500," заменить цифрами "8701 91 100, 8701 92 100, 8701 93 100, 8701 94 100, 8701 95 100,";

в пункте d) слово "ретроавтомобилей" заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность";

в части (8) слово "ретроавтомобилей," заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,";

в части (10) слово "ретроавтомобилей," заменить словами "автотранспортных средств, имеющих историческую или этнографическую ценность,".

Cт. VI. – Пункт 2 статьи I Закона о внесении изменений в некоторые законодательные акты №97/2019 признать утратившим силу.

Ст. VII. – В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах №100/2017 настоящий закон вступает в силу с 1 января 2020 года, за исключением статьи VI, которая вступает в силу со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова.