Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 29 февраля 2024 года №37

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. – В Закон о товарных биржах №1117/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., №70, ст. 464), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Дополнить статьей 11 следующего содержания:

"Статья 11. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие понятия:

закупающий орган – юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям, установленным в статье 13 Закона о государственных закупках №131/2015;

биржевой контракт – договор, заключенный в соответствии с правилами товарной биржи, условия которого заранее определены товарной биржей. К биржевым контрактам относятся спотовые контракты, форвардные контракты, договоры купли-продажи или поставки товаров, услуг или работ, договоры уступки дебиторской задолженности, договоры купли-продажи на смешанном рынке;

форвардный контракт – договор купли-продажи с отсроченным сроком, условия которого заранее определены товарной биржей;

спотовый контракт – договор купли-продажи с заранее определенными условиями товарной биржи, с немедленным исполнением или исполнением в течение 10 рабочих дней со дня проявления твердого соглашения сторон посредством сделки, совершенной на товарной бирже;

закупающий субъект – юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям, установленным в статье 4 Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг №74/2020;

рынок дебиторской задолженности – открытый рынок, организованный для продажи или покупки дебиторской задолженности;

открытый рынок – рынок, на котором ведутся переговоры по предложениям и совершаются сделки по заключению спотовых и форвардных контрактов;

аукционный рынок – открытый рынок, организованный для купли-продажи товаров, услуг или работ, требующих технических характеристик для возможности их идентификации и продажи;