Утратил силу

Документ утратил силу с 21 января 2021 года в соответствии со статьей 23 Закона Республики Молдова от 166 декабря 2020 года №234

Неофициальный перевод

ЗАКОН МОЛДАВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 1 сентября 1989 года №3465-XI

О функционировании языков на территории Республики Молдова

(В редакции Законов Республики Молдова от 29.05.2003 г. №206-XV, 07.04.2011 г. №65, 17.07.2014 г. №153, 24.05.2018 г. №86)

Закрепление Конституцией (Основным Законом) Молдавской Советской Социалистической Республики статуса молдавского языка как государственного призвано способствовать достижению полноты суверенитета республики и созданию необходимых гарантий для его полноценной и всесторонней реализации во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни. Молдавская ССР поддерживает получение образования и удовлетворение своих культурных потребностей на родном языке молдаванами, проживающими за пределами республики, а с учетом реальности молдавско-румынской языковой идентичности - и румынами, проживающими на территории СССР.

Придавая молдавскому языку статус государственного, Молдавская ССР обеспечивает защиту конституционных прав и свобод граждан любой национальности, проживающих на территории Молдавской ССР, независимо от используемого языка в условиях равенства всех граждан перед Законом.

В целях государственной охраны и обеспечения развития гагаузского языка Молдавская ССР создает необходимые гарантии для последовательного расширения его социальных функций.

Молдавская ССР обеспечивает на своей территории условия для использования и развития русского языка как языка межнационального общения в СССР, а также языков населения других национальностей, проживающего в республике.

Глава I. Общие положения

Статья 1. В соответствии с Конституцией (Основным Законом) Молдавской ССР государственным языком Молдавской ССР является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики.

Молдавский язык как государственный применяется во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни и выполняет в связи с этим на территории республики функцию языка межнационального общения.

Молдавская ССР гарантирует всем жителям республики бесплатное обучение государственному языку на уровне, необходимом для выполнения служебных обязанностей.

Статья 2. В местностях проживания большинства населения гагаузской национальности языком официальных сфер жизни является государственный, гагаузский или русский языки.

Статья 3. Русский язык как язык межнационального общения в СССР используется на территории республики наряду с молдавским языком как язык межнационального общения, что обеспечивает осуществление реального национально-русского и русско-национального двуязычия.

Статья 4. Молдавская ССР гарантирует использование украинского, русского, болгарского, иврит, идиш, цыганского языков, языков других этнических групп, проживающих на территории республики, для удовлетворения национально-культурных потребностей.

Статья 5. Настоящий Закон не регламентирует употребление языков в межличностных отношениях, в производственной деятельности железнодорожного и воздушного транспорта (за исключением сферы обслуживания пассажиров).

(В статью 5 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Молдова от 07.04.2011 г. №65)

(см. предыдущую редакцию)

Глава II. Права и гарантии гражданина в выборе языка

Статья 6. В отношениях с органами государственной власти, государственного управления и общественных организаций, а также с предприятиями, учреждениями и организациями, расположенными на территории Молдавской ССР, язык устного и письменного общения - молдавский или русский - выбирает гражданин. В местностях с населением гагаузской национальности гарантируется право гражданина о названных отношениях пользоваться и гагаузским языком.

В местностях, где большинство составляет население украинской, русской, болгарской или другой национальности, для общения используется родной или иной приемлемый язык.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Закон Молдавской Советской Социалистической Республики от 1 сентября 1989 года №3465-XI
"О функционировании языков на территории Республики Молдова"

О документе

Номер документа:3465-XI
Дата принятия: 01/09/1989
Состояние документа:Утратил силу
Органы эмитенты: Парламент
Утратил силу с:21/01/2021

Документ утратил силу с 21 января 2021 года в соответствии со статьей 23 Закона Республики Молдова от 166 декабря 2020 года №234

Опубликование документа

Ведомости Молдавской Советской Социалистической Республики, №9, 1989 года, ст.217

Редакции документа

Текущая редакция принята: 24/05/2018  документом  Закон Республики Молдова О внесении изменений в некоторые законодательные акты № 86 от 24/05/2018
Вступила в силу с: 29/06/2018


Редакция от 17/07/2014, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 153 от 17/07/2014
Вступила в силу с: 15/08/2014


Редакция от 07/04/2011, принята документом Закон Республики Молдова О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 65 от 07/04/2011
Вступила в силу с: 08/07/2011


Редакция от 29/05/2003