Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 16 декабря 2020 года №234

О функционировании языков на территории Республики Молдова

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Ст. 1. - (1) Статус государственного языка в Республике Молдова закреплен Конституцией Республики Молдова и призван укреплять суверенитет страны и создавать необходимые гарантии для его полноценного и всестороннего применения во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни.

(2) Республика Молдова гарантирует всем гражданам изучение государственного языка.

(3) Изучение и знание государственного языка Республики Молдова, по меньшей мере на уровне общения, являются моральной обязанностью всех граждан страны.

(4) Государство обеспечивает реализацию программ бесплатного изучения государственного языка, особенно в местах компактного проживания национальных меньшинств.

(5) Настоящий закон основывается на следующих принципах:

а) применение статьи 13 Конституции Республики Молдова в отношении языков и языковых прав граждан;

b) использование языков является основным правом, гарантированным Конституцией и международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова;

c) языковая дискриминация запрещена;

d) государство уважает право граждан на свободное использование и развитие языков и гарантирует защиту от нарушения этого права третьими лицами;

e) государство признает и гарантирует в соответствии с настоящим законом языковую доступность всех услуг и процессов, связанных с обеспечением основных прав человека, а также всей информации о них.

Ст. 2. - (1) Республика Молдова обеспечивает необходимые условия для использования и развития русского языка как языка межнационального общения на территории страны.

(2) Русский язык как язык межнационального общения используется на территории Республики Молдова наряду с государственным языком.

Ст. 3. - (1) В целях охраны и обеспечения развития гагаузского языка Республика Молдова создает необходимые условия для последовательного расширения его социальных функций.

(2) В АТО Гагаузия официальным языком в различных сферах жизни является государственный, гагаузский или русский язык.

Ст. 4. - (1) Государство гарантирует охрану права на развитие образования и культуры на родном языке гражданам, проживающим на территории Республики Молдова.

(2) Республика Молдова гарантирует защиту языков национальных меньшинств и этнических групп, проживающих на территории страны.

(3) В целях развития многонациональной культуры Республика Молдова гарантирует функционирование и защиту языков этнических групп, проживающих на территории страны.

(4) Государство создает необходимые условия для изучения и использования на территории Республики Молдова языков международного общения.

Ст. 5. - Настоящий закон не регламентирует использование языков в сфере частной жизни.