Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 23 сентября 2010 года №229

О государственном внутреннем финансовом контроле

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования и цель закона

(1) Настоящий закон устанавливает правила и основные принципы организации государственного внутреннего финансового контроля.

(2) Целью закона является укрепление управленческой ответственности за оптимальное управление ресурсами в соответствии с задачами публичного субъекта на основе принципов надлежащего управления посредством внедрения системы внутреннего управленческого контроля и деятельности внутреннего аудита в публичном секторе.

Статья 2. Сфера применения

Положения закона распространяются на бюджетные органы/учреждения, независимые/автономные бюджетные органы, публичные органы/учреждения на самоуправлении, государственные/муниципальные предприятия, коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом, а также на независимые субъекты/органы, ответственные за регулирование одной из экономических и/или социальных сфер.

Статья 3. Основные понятия

В целях настоящего закона определяются следующие понятия:

контрольные мероприятия - политики и процедуры, установленные для управления рисками и достижения задач публичного субъекта;

внутренний аудит - независимая и объективная деятельность по предоставлению гарантий и консультированию, направленная на повышение ценности и улучшение деятельности публичного субъекта. Внутренний аудит содействует публичному субъекту в достижении его задач посредством систематического и методического подхода, оценивая и повышая эффективность процессов менеджмента рисков, контроля и управления;

внутренний аудит посредством ассоциирования - деятельность внутреннего аудита, осуществляемая на основе соглашения об ассоциации, заключенного между двумя или более публичными субъектами, которые сотрудничают для обеспечения деятельности внутреннего аудита;

внутренний аудит на договорной основе - деятельность внутреннего аудита, которую проводит юридическое или физическое лицо с компетенциями в области внутреннего аудита (поставщик), привлеченное публичным субъектом (бенефициаром), осуществляемая в соответствии с положениями настоящего закона;

надлежащее управление - способ управления, посредством которого обеспечивается достижение задач на основе соблюдения принципов прозрачности и ответственности, экономичности, эффективности и результативности, законности и справедливости, этики и целостности;

карта внутреннего аудита - внутреннее положение подразделения внутреннего аудита, определяющее назначение, полномочия, ответственность и область применения деятельности внутреннего аудита, устанавливающее положение внутреннего аудита в рамках публичного субъекта, разрешающее доступ к соответствующим документам, имуществу и лицам для надлежащего выполнения миссии внутреннего аудита;

внутренний управленческий контроль - система, организованная менеджером публичного субъекта и его персоналом в целях обеспечения надлежащего управления, охватывающая совокупность политик, процедур, внутренних правил, процессов и деятельностей, осуществляемых в рамках публичного субъекта для управления рисками и предоставления разумных гарантий достижения задач и запланированных результатов;