Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 17 мая 2012 года №4719-VI

О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно приведения их в соответствие с Законом Украины "О социальном диалоге в Украине"

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законы Украины:

1. Фактически утратил силу в соответствии с Законом Украины от 05.07.2012 г. №5067-VI

2. В Законе Украины "Об оплате труда" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г. №17, ст. 121; 2004 г. №6, ст. 38):

1) в статье 5:

абзацы третий и четвертый части первой изложить в такой редакции:

"генерального соглашения на национальном уровне;

отраслевых (межотраслевых), территориальных соглашений";

в части второй слова "владельцы, объединения владельцев" заменить словами "работодатели, организации работодателей, объединения организаций работодателей";

2) в статье 14:

часть первую изложить в такой редакции:

"Договорное регулирование оплаты труда работников предприятий осуществляется на основе системы соглашений, которые заключаются на национальном (генеральное соглашение), отраслевом (отраслевое (межотраслевое) соглашение), территориальном (территориальное соглашение) и локальном (коллективный договор) уровнях в соответствии с законами";

в части второй слова "отраслевым или региональным соглашениями" заменить словами "отраслевым (межотраслевым) или территориальным соглашениями";

3) в части первой статьи 15 слова "и отраслевыми (региональными) соглашениями" заменить словами "отраслевыми (межотраслевыми) и территориальными соглашениями";

4) в статье 18 слова "региональным соглашениями" заменить словами "(межотраслевым) и территориальными соглашениями";

5) в тексте Закона слова "владелец или уполномоченный им орган" во всех падежах и числах заменить словом "работодатель" в соответствующем падеже и числе.