База данных

Дата обновления БД:

19.10.2018

Добавлено/обновлено документов:

47 / 212

Всего документов в БД:

86643

Утратил силу

Утратил силу в соответствии с Законом Парламента Республики Молдова от  2 июля 2010 года №139

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 23 ноября 1994 года №293-XIII

Об авторском праве и смежных правах

(по состоянию на 23 декабря 2009 года)

Парламент принимает настоящий закон.

Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Правовая основа

(1) Авторское право и смежные права, охрана этих прав и ответственность за их нарушение регламентируются Конституцией, настоящим законом и другими нормативными актами.

(2) Настоящий закон регулирует отношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, искусства и науки (авторское право), исполнений, фонограмм и передач организаций радиотелевидения (смежные права).

Статья 2. Международные договоры

Если международным договором Республики Молдова установлены иные нормы, чем те, которые содержатся в настоящем законе, применяются нормы международного договора.

Статья 3. Основные понятия

В настоящем законе используются следующие понятия:

автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

база данных - компиляция данных или иных материалов как в машиночитаемой, так и в иной форме, представляющая собой по подбору и расположению содержания результат творческого труда;

аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из серии связанных между собой кадров (со звуковым сопровождением или без него), создающих впечатление движения и предназначенных для зрительного и слухового (в случае звукового сопровождения) восприятия;

коллективное произведение - произведение, созданное двумя или более физическими лицами по инициативе и под руководством физического или юридического лица при условии, что произведение будет опубликовано последним под своим именем;

производное произведение - продукт интеллектуального творчества, основанный на другом произведении (перевод, адаптация, инсценировка, переделка и т. д.);

компьютер - электронное или аналогичное устройство, способное к обработке информации;

использование - опубликование (выпуск в свет), публичное сообщение, публичный показ, публичное исполнение, запись, сдача в прокат (внаем), воспроизведение, передача, ретрансляция или иные действия по использованию в любой форме и любым способом объектов авторского и смежных прав, а также фольклорных выражений;

публичное сообщение (сообщение для всеобщего сведения)сообщение в эфир (в том числе через спутник), по кабелю или другим способом изображений и (или) звуков произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания таким образом, что они могут быть восприняты лицами, не относящимися к обычному кругу семьи или близким знакомым семьи, на таких расстояниях, что без такого сообщения изображения или звука они не могут быть восприняты в указанных местах. Сообщение кодированных сигналов является сообщением в эфир, если средства декодирования предоставлены публике организацией эфирного вещания или с ее согласия;

публичный показ - демонстрация оригинала или одного экземпляра произведения, исполнения, передачи организации вещания непосредственно либо на экране с помощью пленки, слайда, кадра либо иных устройств или процессов (кроме сообщения в эфир или по кабелю) таким образом, что они могут быть восприняты лицами, не относящимися к обычному кругу семьи или близким знакомым семьи; публичным показом аудиовизуального произведения является демонстрация его отдельных изображений вне их последовательности;

передача организации вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией;

фонограмма - исключительно звуковая запись любого исполнения иных звуков либо их отображений, кроме звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение. Экземпляром фонограммы является копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с другой фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме;

исполнитель - актер, дирижер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, рассказывает или каким-либо другим способом исполняет произведение литературы, искусства или фольклорные выражения;

публичное исполнение - представление произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания посредством декламации, игры, пения или иным способом как в живом исполнении, так и с помощью различных устройств и процессов (кроме сообщения в эфир или по кабелю) таким образом, что они могут быть восприняты лицами, не принадлежащими к обычному кругу семьи или близким знакомым семьи;

запись - фиксация звуков и (или) изображений либо их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

сдача в прокат (внаем) - передача права владения оригиналом или экземпляром произведения или фонограммы на определенный срок с целью извлечения прямой или косвенной выгоды;

информация об управлении правами - любая информация, предоставляемая обладателями прав, которая идентифицирует произведение или другой объект, охраняемый настоящим законом, автора или другого обладателя прав, либо информация об условиях использования произведения или другого объекта, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация, с учетом того, что любые такие элементы информации обозначены на экземпляре произведения или другого объекта, охраняемого настоящим законом, либо появились в связи с опубликованием и публичным сообщением о данном произведении или объекте;

технические средства защиты авторских и смежных прав - любые технические устройства или их компоненты, контролирующие доступ к произведениям или объектам смежных прав, предотвращающие или ограничивающие действия в отношении произведений или объектов смежных прав, не разрешенные обладателями какого-либо права, охраняемого настоящим законом;

организация по управлению имущественными правами на коллективной основе - специализированное юридическое лицо, учрежденное непосредственно обладателями авторского или смежных прав, зарегистрированное в соответствии с законодательством, деятельность которого в области коллективного управления имущественными авторским или смежными правами осуществляется в соответствии с настоящим законом и в пределах полномочий, переданных ему обладателями авторского или смежных прав;

изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, по инициативе и под ответственность которого создается аудиовизуальное произведение;

производитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, по инициативе и под ответственность которого осуществляется первая запись звуков исполнения или других звуков либо отображений звуков;

компьютерная программа - совокупность инструкций и указаний (команд), выраженных в виде слов, кодов, схем, которая, будучи выражена в машиночитаемой форме, приводит компьютер в действие для достижения определенной цели или результата. Компьютерная программа включает как подготовительные материалы, полученные в процессе творчества, так и порождаемые ею аудиовизуальные отображения;

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Правовая основа Статья 2. Международные договоры Статья 3. Основные понятия Глава II АВТОРСКОЕ ПРАВО Статья 4. Общие положения Статья 5. Сфера действия закона Статья 6. Объекты авторского права Статья 7. Результат творческого труда, не являющийся объектом авторского права Статья 8. Признание авторства на произведение. Презумпция авторства. Регистрация произведения Статья 9. Личные (моральные) права Статья 10. Имущественные (экономические) права автора Статья 11. Соавторство Статья 12. Авторское право на аудиовизуальное произведение Статья 13. Авторское право на составное произведение Статья 14. Авторское право на производное произведение Статья 15. Авторское право на коллективное произведение Статья 16. Право доступа к произведению изобразительного искусства. Право следования Статья 17. Наследование авторского права. Сроки действия авторского права Статья 18. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания Статья 19. Использование произведения автора другими лицами Глава III ОГРАНИЧЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ Статья 20. Воспроизведение произведений в личных целях Статья 21. Репродуцирование произведений библиотеками, архивами и образовательными учреждениями Статья 22. Свободное использование произведений Статья 23. Воспроизведение компьютерных программ. Декомпилирование компьютерных программ Глава IV АВТОРСКИЕ ДОГОВОРЫ Статья 24. Передача имущественных прав по авторским договорам Статья 25. Условия и форма авторского договора Глава V СМЕЖНЫЕ ПРАВА Статья 26. Субъекты смежных прав. Статья 27. Права исполнителя Статья 28. Права производителя фонограмм Статья 29. Права организации вещания Статья 30. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы и организации вещания Статья 31. Использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях Статья 32. Записи для краткосрочного использования исполнения или передачи, осуществляемые организациями вещания Статья 33. Срок действия смежных прав Статья 34. Функции государственных органов в области охраны авторских и смежных прав Статья 35. Создание организаций по управлению имущественными правами на коллективной основе Статья 36. Функции и обязанности организаций по управлению имущественными правами на коллективной основе Глава VII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ И СМЕЖНЫХ ПРАВ Статья 37. Нарушение авторских и смежных прав. Контрафактные экземпляры произведения или фонограммы Статья 37.1. Обход технических средств защиты авторского и смежных прав и устранение или изменение информации об управлении авторским и смежными правами Статья 38. Способы защиты авторских и смежных прав Глава VIII СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА ПРАВ АВТОРОВ И ОБЛАДАТЕЛЕЙ СМЕЖНЫХ ПРАВ Статья 39. Гарантии охраны имущественных прав Статья 40. Свободный художник

Закон Республики Молдова от 23 ноября 1994 года №293-XIII
"Об авторском праве и смежных правах"

О документе

Номер документа:293-XIII
Дата принятия: 23/11/1994
Состояние документа:Утратил силу
Начало действия документа:01/01/1995
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова №18-19 от 08.02.2003 года

Редакции документа

Текущая редакция принята: 23/12/2009