Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 1 ноября 2013 года №257

О выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова

Настоящий закон обеспечивает частичное переложение Регламента Совета №539/2001/ЕС от 15 марта 2001 года о перечне стран, не являющихся членами ЕС, граждане которых при пересечении внешних границ должны иметь визы, и стран, граждане которых освобождены от этого требования, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза №L 81 от 21 марта 2001 года.

Парламент принимает настоящий органический закон.

Статья 1. Цели и сфера регламентирования

(1) Настоящий закон устанавливает перечень государств, выходцы из которых обязаны иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова, и перечень государств, выходцы из которых освобождены от этой обязанности.

(2) Положения настоящего закона применяются в случаях краткосрочного пребывания в Республике Молдова продолжительностью не более 90 дней в течение любого периода в 180 дней, с учетом последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания.

(3) Для целей настоящего закона под выходцем из третьего государства понимается любое лицо, имеющее гражданство одного из государств, территориальных образований или администраций, специальных административных районов, указанных в приложениях 1, 2 и 3, в том числе беженцы и лица без гражданства, проживающие в соответствующих государствах, территориальных образованиях или администрациях, специальных административных районах, обладающие проездными документами, выданными данными государствами, территориальными образованиями или администрациями.