Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 6 декабря 2012 года №5518-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно дальнейшего усовершенствования администрирования налогов и сборов

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законодательные акты Украины:

1. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) в части первой статьи 163-13:

абзац первый после слова "Нарушение" дополнить словами "небанковским финансовым учреждением, которое имеет лицензию Национального банка Украины на перевод средств без открытия счетов, коммерческим агентом банка";

в абзаце втором слова "юридического лица - субъекта хозяйствования" заменить словами "небанковского финансового учреждения, которое имеет лицензию Национального банка Украины на перевод средств без открытия счетов, коммерческого агента банка";

2) дополнить статьей 163-15 такого содержания:

"Статья 163-15. Нарушение порядка проведения наличных расчетов и расчетов с использованием электронных платежных средств за товары (услуги)

Нарушение порядка проведения наличных расчетов за товары (услуги), в том числе превышение предельных сумм расчетов наличностью, несоблюдение установленных законодательством требований относительно обеспечения возможности расчетов за товары (услуги) с использованием электронных платежных средств

влечет за собой наложение штрафа на физическое лицопредпринимателя, должностных лиц юридического лица от ста до двухсот необлагаемых налогом минимумов доходов граждан.

Действие, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершенное лицом, которое на протяжении года было подвергнуто административному взысканию за такое же нарушение,

влечет за собой наложение штрафа от пятисот до тысячи необлагаемых налогом минимумов доходов граждан";

3) в абзаце первом части первой статьи 164-2 слова "нарушение правил ведения кассовых операций" исключить;

4) в статье 166-20:

в названии и тексте слово "отслеживание" заменить словами "надзор (оверсайт)" в соответствующем падеже;