Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 29 июля 2022 года №246

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о судоустройстве №514/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 62), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 16:

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Председатели судебных инстанций и их заместители назначаются на должность Высшим советом магистратуры на четырехлетний срок согласно статье 9 Закона о статусе судьи №544/1995 и Закону об отборе, оценке деятельности и карьере судей №154/2012. Они могут быть назначены на соответствующие должности повторно, но не более чем на два срока подряд.";

части (4) и (5) признать утратившими силу.

2. Статью 22 дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) В процессе разработки, утверждения и изменения бюджета судебных инстанций запрашивается консультационное заключение Высшего совета магистратуры.".

Ст. II. - В Закон о статусе судьи №544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 9:

в части (1) слово "первичного" исключить;

пункт е) части (6) изложить в следующей редакции:

"e) документы, подтверждающие трудовой стаж;";

в части (9) слова "судебной инстанции выбирают" заменить словами "судебной инстанции, а также кандидаты на продвижение в вышестоящую инстанцию или на перевод в инстанцию того же уровня или нижестоящую инстанцию выбирают", а слово "первичного" исключить;

часть (10) изложить в следующей редакции:

"(10) Высший совет магистратуры предлагает Президенту Республики Молдова назначение на должность представленных кандидатов в соответствии с результатами конкурса.".

2. В статье 11:

часть (1) изложить в следующей редакции: