Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 19 ноября 2020 года №190

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров №1544/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №247-251, ст. 752), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова "Закон о пенсиях государственного социального страхования" заменить словами "Закон о государственной пенсионной системе №156/1998" в соответствующем падеже, а остальные изменения, предусмотренные настоящим пунктом, относятся только к тексту на государственном языке.

2. В части (1) статьи 11 слова "офицеров, прапорщиков, мичманов и военнослужащих сверхсрочной службы, военнослужащих женщин, старшин, сержантов, ефрейторов, матросов и солдат" заменить словом "военнослужащих".

3. Часть (2) статьи 16 признать утратившей силу.

4. Часть (5) статьи 26 признать утратившей силу.

5. В части (2) статьи 39-1 слова ", за исключением лиц, получающих ежемесячное государственное пособие в соответствии с Законом о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения" исключить.

6. В части (1) статьи 52 второе предложение изложить в следующей редакции:

"Порядок организации деятельности по выплате пенсий устанавливается Правительством.".

7. Статью 60 изложить в следующей редакции:

"Статья 60. Выплата пенсии при установлении постоянного места жительства за границей

(1) Военнослужащие, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, а также государственные служащие с особым статусом в составе системы пенитенциарной администрации и Генерального инспектората карабинеров и члены их семей, имеющие постоянное место жительства в странах, с которыми Республика Молдова не заключила соглашения о социальных гарантиях и пенсионном обеспечении бывших военнослужащих и членов их семей, имеют право на пенсию согласно условиям настоящего закона.